Какво е " CARE SUNT INTRODUSE " на Български - превод на Български

• които се въвеждат
• които се пускат
• които са пуснати
• които са въведени
• които се вкарват
• които се поставят
• които влизат
• които се инжектират
• които се вмъкват

Примери за използване на Care sunt introduse на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt introduse pe piaţă în statele membre.
Които се пускат на пазара в държавите-членки.

Este chiar posibil să folosiți un furtun vechi în care sunt introduse sălcii.
Възможно е дори да се използва стар маркуч, в който се вмъкват върби.

Substanțele active, care sunt introduse în cremă sunt prea mari pentru a penetra epiderma.
Активните вещества, които са въведени в крема са твърде големи, за да проникнат епидермиса.

Astfel de lichide sunt impregnate cu turundochki, care sunt introduse în canalul urechii.
Такива течности са импрегнирани с turundochki, които се вкарват в ушния канал.

Normele care sunt introduse progresiv sunt în prezent obligatorii pentru întreprinderile cu peste 250, 500 și 1000 de angajați.
Правилата, които влизат в сила поетапно, сега са задължителни за фирми с повече от 250, 500 и 1000 служители.

Prezentul regulament se aplică pneurilor C1, C2 și C3 care sunt introduse pe piață.
Настоящият регламент се прилага за гуми от класове C1, C2 и C3, които се пускат на пазара.

Prezentul regulament se aplică produselor care sunt introduse pe piaţă ca îngrăşăminte şi sunt marcate cu menţiunea"îngrăşământ CE".
Настоящият регламент се прилага за продукти, които се пускат на пазара като торове, обозначени"ЕС торове".

În acest proces, efectul este îndreptat spre punctele active, în care sunt introduse ace speciale.
В процеса, ефектът е насочен към активните точки, в които се въвеждат специални игли.

Normele care sunt introduse progresiv sunt în prezent obligatorii pentru întreprinderile cu peste 250, 500 și 1000 de angajați.
Правилата, които влизат в сила поетапно, са понастоящем задължителни за предприятия с повече от 250, 500 и 1000 служители.

Tampoane din bumbac umezite în suc de sfeclă, care sunt introduse în nări de 3-4 ori pe zi, ajuta.
Памучни тампони, напоени в сок от цвекло, които се поставят в ноздрите 3-4 пъти на ден, помагат.

Sarcinile care sunt introduse pe managerii de astăzi sunt variate și foarte relevante pentru progresul și succesul unei companii.
Задачите, които се поставят върху мениджърите днес са разнообразни и много подходящи за напредъка и успеха на една компания.

În acest din urmă caz, tehnica se deplasează pe șine, care sunt introduse pe RC sau oțel grinzi.
В последния случай, техниката се движи по релси, които се пускат на RC или стоманени греди.

Acțiunea substanțelor medicinale, care sunt introduse în timpul creșterii șocului anafilactic, ar trebui să asigure în primul rând:.
Действието на лекарствените вещества, които се въвеждат по време на развитието на анафилактичен шок, трябва преди всичко да осигуряват:.

Sucul de Kalanchoe, amestecat în părți egale cu perfuzii de miere, impregnează tampoane care sunt introduse pentru tratament;
Сок каланхое, смесен в равни части с инфузия с мед, изпича тампони, които се поставят за лечение;

Recent, au introdus sisteme robotice care sunt introduse în corpul uman și se mută în el.
Наскоро те въведоха роботизирани системи, които се въвеждат в човешкото тяло и се движат в него.

De asemenea, această substanță eliberează ingredientele active în doze și complexele lor, care sunt introduse adânc în țesuturi.
Това вещество също освобождава активните съставки в дози и техните комплекси, които се вкарват дълбоко в тъканите.

În formularele prin care sunt introduse datele cu caracter personal specificăm în mod clar caracterul obligatoriu sau benevol al furnizării datelor.
Във формите чрез които се въвеждат лични данни ясно обозначаваме задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните.

Acesta constă de obicei în medicamente chimioterapeutice care sunt introduse direct în vezică(intravezical).
Често това включва лекарства за химиотерапия, които се поставят директно в пикочния мехур(интравезикално).

Nivelurile ridicate de aportul de proteine generează o cantitate mare de acid în organism, datorită excesului sulfații și fosfații care sunt introduse.
Високите нива на протеин прием генерира голямо количество киселина в тялото поради излишните сулфати и фосфати, които са въведени.

Suprastructura constă din șine de argint din nichel, care sunt introduse în grătare prag din plastic.
Надстройката се състои от никелови сребърни релси, които се вкарват в прагови решетки, изработени от пластмаса.

Reglementările mai stricte care sunt introduse în sectorul financiar ca un rezultat al crizei bancare şi financiare trebuie să acopere toate tipurile de instrumente financiare.
По-стриктните регулации, които се въвеждат във финансовия сектор в резултат от банковата и финансовата криза, трябва да покриват всички видове финансови инструменти.

Fluxurile sunt folosite pentru a deoxida metalul și a-l curăța de zgură, care sunt introduse în bazinul de sudură.
Флюсите се използват за деоксидиране на метала и почистване от шлака, които се вкарват в заваръчния басейн.

Datorită modelului larg și a gamei de prețuri în care sunt introduse curătoarele de aer Bork, aproape oricine poate cumpăra un astfel de dispozitiv.
Благодарение на широкия модел и ценови диапазон, в които се въвеждат Bork въздушните почистващи препарати, почти всеки може да си купи такова устройство.

În primul rând, menținând o concurență reală, OAPM sprijină instrumentele bazate pe regulile pieței care sunt introduse de pachetul de măsuri.
На първо място, чрез запазването на ефективната конкуренция, тези насоки поддържат базираните на пазарна основа инструменти, които са въведени от този пакет.

Picăturile Levomitsitinovye sunt împărțite în acelea care sunt introduse în canalele de ochi și cele care se concentrează asupra instilației în canalele urechii.
Левовицитин капките са разделени на тези, които се въвеждат в очните канали и онези, които са ориентирани към вливане в ушните канали.

Toate acestea sunt alcătuite din uleiuri de bază și aditivi selectate cu precizie, care sunt introduse pentru a îmbunătăți proprietățile de performanță.
Всички от тях са съставени от базови масла и прецизно подбрани добавки, които са въведени, за да се подобри експлоатационните свойства.

Au fost elaborate tabele speciale în care sunt introduse toate produsele ținând seama de posibilele lor efecte negative asupra sistemului imunitar al copilului:.
Изготвени са специални таблици, в които се въвеждат всички продукти, като се отчита тяхното възможно отрицателно въздействие върху имунната система на детето:.

Substanțele și amestecurile periculoase trebuie să fie clasificate, iar substanțele chimice care sunt introduse pe piață trebuie să fie etichetate și ambalate corespunzător.
Опасните вещества и смеси трябва да се класифицират, а химикалите, които са пуснати на пазара, трябва да бъдат надлежно етикетирани и опаковани.

PET este realizat cu ajutorul nuclidelor radioactive, care sunt introduse în venele și apoi starea întregului organism este arătată pe tomografie.
ПЕТ се извършва с помощта на радиоактивни нуклиди, които се инжектират във вените и след това състоянието на целия организъм се показва на томографията.