Какво е " CARE SUNT INSERATE " на Български - превод на Български

• които се вмъкват
• които се вкарват
• които се поставят

Примери за използване на Care sunt inserate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt căști, care sunt inserate în ureche.
Това са слушалки, които се вмъкват в ухото.

Formarea de profesioniști solidarizat cu o orientare critică, constructivă și creștină a lumii, care iau probleme de mediu, prin furnizarea de soluții care ghidează dezvoltarea comunităților și organizațiilor care sunt inserate și respectând mediul înconjurător.
Формирането на интегрална професионалисти с критично, конструктивно и християнска ориентация на света, които приемат предизвикателствата на околната среда чрез предоставяне на решения, които ръководят развитието на общностите и организациите, които се вмъкват и опазване на околната среда.

Modul principal al profitului devine anunțuri care sunt inserate înainte sau în timpul filmului.
Основният начин на печалбата става реклами, които се вмъкват преди или по време на филма.

O altă particularitate constă în schimbul de ioni, care constă din proces fizico-chimică în conținutul de schimb de cationi în cadrul structurii cristaline cu ionii prezenți în soluție și care posedă proprietăți de dimensiune electrostatic și sunt compatibile cu structura in care sunt inserate.
Друга особеност се състои в йонообменна, състояща се от химико-физически процес на съдържанието на катионобменна в кристалната структура с йони, присъстващи в разтвор и които притежават електростатичен размер и свойства са съвместими със структурата, в която се добавя.

Pentru a face o pedichiura, au nevoie speciala de scris- un aparat, pe care sunt inserate necesare accesorii.
За да направите хардуер педикюр, има нужда от специална машина- машина, в която се поставят необходимите съвети.

Între timp, dragul nostru Distributioo promovează în mod activ cutii cu LED-uri, care sunt inserate în priză și promit„economii de energie nerealiste“ și„rotația lentă a contorului“, au sentimentul de„sete eternă a unui freebie“ de cetățenii noștri, și frecându-și mâinile lor.
В същото време, нашата скъпа Distributioo активно насърчаване на кутии със светодиоди, които се вмъкват в контакта и обещават„нереалистични спестяване на енергия“ и„бавното въртене на електромера“, са чувството за„вечната жажда на един свободен“ на нашите граждани, и потриват ръце.

Perdele cu o bandă ghid până la streaşină spanzurat cu cârlige convenţionale, care sunt inserate în una sau două rânduri de buzunare.
Завеси с водач ивица на стрехите висяха с конвенционални куки, които се поставят в един или два реда джобове.

Lista organismelor emitente se completează organismelor următoare, care sunt inserate în ordinea alfabetică a ţărilor importatoare: Ţările importatoare Organismele emitente.
Списъкът на издаващите организации би следвало да бъде допълнен с прибавянето на следните организации, като включването е направено по азбучния ред на внасящите страни:.

În scopul de a menține aceeași distanță întredale, sunt folosite cruci speciale, care sunt inserate în patul patru piese.
За да се поддържа на същото разстояние междуплочки, се използват специални кръстоски, които се поставят в дръжката на четири плочки.

În mijlocul antebrațului, burta este împărțită în 4 mănunchiuri care sunt inserate cu cât mai mulți tendoane la bazele falangelor distal ale degetului 2-5. Urmează canalul car.
В средата на предмишницата коремът се разделя на 4 снопа, които се вмъкват с толкова сухожилия към основите на дисталните фаланги на 2-ри, 5-ти пръст. Тя следва карпалния канал, където неговите сухожилия са покрити заедно с сухож.

În lupta împotriva rinitei folosi, de asemenea, tampoane de bumbac înmuiate în amestecuri medicinale care sunt inserate în pasajele nazale timp de 5-10 minute.
В борбата срещу ринита се използват и тампони, изработени от памучна вата, напоени в лекарствени смеси, които се вкарват в носните проходи за 5-10 минути.

Placi tip de prototipuri profesionale,(breadboards) în care sunt inserate conduce componente, următoarele documente de„kit“.
Професионален тип прототипи дъски,(breadboards), в които се вмъкват компоненти води, съгласно документацията на"комплект".

Comenzi rapide la clemele de lipire din polimer Dispozitivele de comandă a polimerului au porțiuni relativ lungi și înguste care sunt inserate printr-o canulă pentru a efectua operația în interiorul corpului.
Преки пътища към полимер Ligating клипове Полимер клипове оперативни инструменти имат относително дълги и тесни порции, които се вмъкват през канюла за извършване на операцията във вътрешността на тялото.

Instrumentele de operare au porțiuni relativ lungi și înguste care sunt inserate printr-o canulă pentru a efectua operația în interiorul corpului.
Работните инструменти имат сравнително дълги и тесни части, които се вкарват през канюла, за да извършват операцията във вътрешността на тялото.

În mijlocul antebrațului, burta este împărțită în 4 mănunchiuri care sunt inserate cu cât mai mulți tendoane la bazele falangelor distal ale degetului 2-5.
В средата на предмишницата коремът се разделя на 4 снопа, които се вмъкват с толкова сухожилия към основите на дисталните фаланги на 2-ри, 5-ти пръст.

Cu un simplu decalaj, se utilizează un bolț, care este inserat în os și fixat pe un alt fragment.
С просто отместване се използва щифт, който се вкарва в костта и се фиксира върху друг фрагмент.

Se pot întâlni priveliștile și indicii despre soiul său atrăgătoare, care este inserat în topografia, indivizii și societățile lor.
Човек може да срещне забележителностите и намеците за невероятния си приличен сорт, който се включва в неговата топография, индивиди и техните общества.

Pentru a face acest lucru, profilele sunt tăiate de-a lungul lungimii cutiei, în interiorul căruia sunt inserate bare pentru a întări deschiderea și a fixa rigid blocul.
За да направите това, профилите се режат по дължината на кутията, във вътрешната част на която са вмъкнати пръти за укрепване на отвора и твърдо закрепване на блока.

Un web beacon(cunoscut și ca etichetă, gif transparent sau 1×1 pixel) este format dintr-un șir scurt de cod care este inserat pe o pagină web sau într-un e-mail.
Уеб бийкън(известен също като таг, ясен gif или 1×1 пиксел) се състои от малък низ от код, който се вмъква в уеб страница или имейл.

În al treilea rând, necesitatea unei interpretări restrictive a domeniului de aplicare al articolului 2 alineatul(2) litera(a) din Directiva 2008/115 este de asemenea coroborată de o analiză a contextului în care este inserată această dispoziție și în special de o interpretare sistematică a Codului Frontierelor Schengen.
Трето, необходимостта от ограничително тълкуване на приложното поле на член 2, параграф 2, буква а от Директива 2008/115 се потвърждава и от анализа на контекста, в който се вписва тази разпоредба, по-специално от систематичното тълкуване на Кодекса на шенгенските граници.

Faceți-o cu un instrument special care este inserat prin nas.
Извършва се със специален инструмент, който се вкарва в матката.

Aceste două Sacramente, împreună cu Euharistia, formează un unic eveniment mântuitor, care se numește„inițierea creștină”, în care suntem inserați în Isus Cristos mort și înviat și devenim noi creaturi și membri ai Bisericii.
Тези две Тайнства, заедно с Евхаристията, съставят едно единствено спасително събитие-„въвеждане в християнството“,- чрез което биваме вписани в Исус Христос, умрял и възкръснал, и ставаме нови създания и членове на Църквата.

Apoi sunt inserate în casete care dețin cadrele în timpul procesului;
След това те се вмъкват в касетите, които държат рамките по време на процеса;

În caz contrar, diapozitivele copiate vor moșteni design de pe diapozitivul în care acestea sunt inserate după din această prezentare nouă.
В противен случай копираните слайдове ще наследи дизайна на слайда, в която са вмъкнати след тази нова презентация. Копиране на всички слайдове.

Inelul plictisitoare a trei dibluri reglabile, care sunt menite să fie inserate în orificiile maxilarului.
Скучно пръстен има три регулируеми дюбели, които са предназначени да бъдат включени в челюстта винт дупки.

Aceste profiluri sunt inserate profiluri de CD-uri, care sunt gips-carton, ulterior, să fie fixate.
Тези профили са вмъкнати профили CD, които впоследствие ще бъдат прикрепени към гипсовите картонени листове.

Barele de fixare sunt inserate în găuri.
Фиксиращи пръти се вкарват в дупките.

Copii ale toate diapozitivele sunt inserate în prezentare.
Копия на всички слайдове се вмъкват във вашата презентация.

Tampoanele obținute sunt inserate în canalul auditiv extern.
Получените тампони се вкарват във външния слухов канал.

Mai multi factori, inclusiv anatomia ta si recomandarile chirurgului, vor determina modul in care implanturile sunt inserate si pozitionate.
Многобройни фактори, включително вашата анатомия и препоръките на вашия хирург, ще определят как ще се постави и позиционира гръдният ви имплант.