Какво е " CARE VA CUPRINDE " на Български - превод на Български

• който ще включва
• което ще съдържа
• която ще обхваща

Примери за използване на Care va cuprinde на Румънски и техните преводи на Български

Iar punctul culminant va fi războiul, care va cuprinde toată Italia.
Краят ще е война! И тя ще обхване цяла Италия.

Este ușor și simplu de a găsi opțiuni care vor fi in mod semnificativ diferite unele de altele, are un număr de caracteristici, stafide, care va cuprinde jocuri.
Това е лесно и просто да се намерят възможности, които ще бъдат значително по-различен от всеки друг, има редица функции, стафиди, който ще включва игри.

În curând, va apărea şi albumul care va cuprinde aceste cântece.
Албумът, който предстои да излезе скоро, ще е сборен и ще включва и такива песни.

Veți avea propriul set de clienți, care va cuprinde dezvoltatori imobiliari și experți în comerț care lucrează pe șantiere și în proiecte de construcție.
Ще разполагате със собствен набор от клиенти, който ще включва разработчици на недвижими имоти и търговски експерти, които работят на строителни площадки и проекти.

Prin urmare, NUNS pregăteşte un fel de strategie de ieşire pentru presa locală, care va cuprinde câteva faze.
Ето защо НУНС подготвя един вид стратегия за изход за местните медии, която ще включва няколко фази.

De asemenea, Comisia va redacta un ghid care va cuprinde orientări fără caracter obligatoriu pentru a ajuta societățile, în special IMM-urile, să identifice zonele de conflict și cu risc ridicat.
Комисията ще изготви също проект за ръководство, включително незадължителни насоки, за да помогне на дружествата, особено на МСП, да установяват кои зони са засегнати от конфликти или са високорискови.

Pentru a înlocui anormal de cald iarna vor veni alte perioade ale anului, care va cuprinde rare de căldură.
Смяна На необичайно топла зима ще дойдат други времена, в която ще бъдат представени редки топлина.

În plus, prezenta decizie va face obiectul unei revizuiri comune anuale, care va cuprinde toate aspectele legate de funcționarea Scutului de confidențialitate, inclusiv punerea în aplicare a legii securității naționale și excepțiile de la principiile.
Освен това настоящото решение подлежи на годишен съвместен преглед, който ще обхваща всички аспекти на функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, включително действието на изключенията от Принципите за целите на националната сигурност и правоприлагането.

În 2010, Comisia va elabora o strategie comercială pentru Europa 2020, care va cuprinde următoarele elemente:.
През 2010 г. Комисията ще изготви търговска стратегия за Европа за 2020 г., която ще включва:.

De asemenea, Comisia va acționa în vederea elaborării unei strategii comune privind siguranța rutieră care va cuprinde campanii de control al aplicării normelor, obiective naționale în domeniul respectării normelor rutiere și tehnologia auto în serviciul controlului respectării normelor, inclusiv posibilitatea de a instala limitatoare de viteză la bordul vehiculelor comerciale ușoare și etiloteste antidemaraj;
Комисията ще работи и за разработването на обща стратегия за контрол относно спазването на разпоредбите за пътна безопасност, която ще включва кампании за контрол относно спазването на разпоредбите, национални цели за контрол относно спазването и автомобилни технологии в помощ на контрола относно спазването, включително възможността за въвеждане на ограничители на скоростта в леки търговски превозни средства и блокиращи устройства при употреба на алкохол;

Cu toate acestea, în prezent este în curs de constituire o bază de date unificată, care va cuprinde toate hotărârile instanțelor naționale.
Въпреки това в момента страната е на подготвителния етап от създаването на единна база данни, която ще съдържа всички национални съдебни решения.

Pentru fiecare regiune de frontieră se înfiinţează un Comitet mixt de cooperare, care va cuprinde reprezentanţi ai ţărilor respective, inclusiv reprezentanţi regionali sau locali şi reprezentanţi ai Comisiei.
За всеки от пограничните региони се учредява Съвместен комитет за сътрудничество, който включва представители на съответните страни, включително регионални и местни представители, както и представители на Комисията.

Noul parfum va fi lansat până la Crăciun şiva fi susţinut de o campanie de marketing care va cuprinde şi reclame tv.
Парфюмът, който ще излезе на пазара навреме за Коледа, ще бъде подкрепен от силна маркетингова кампания, включително телевизионни реклами.

Micile societăți în faza de lansare fără întreprinderi asociate și care sunt în mod particular inovatoare(o categorie care va cuprinde îndeosebi întreprinderile nou înființate) ar trebui, de asemenea, să fie sprijinite prin super-deduceri majorate pentru cheltuielile de cercetare și dezvoltare.
Малките стартиращи дружества, които нямат свързани дружества и които се характеризират с висока степен на иновативност(категория, която ще обхваща по-специално стартиращите дружества), следва също да бъдат подпомогнати чрез по-голямо свръхприспадане на разходите за научноизследователска и развойна дейност.

În ceea ce priveşte Axa 5, statele membre sunt încurajate să o folosească pentru instituirea unei singure reţele naţionale, care va cuprinde toate grupurile din ţară.
Що се отнася до Ос 5, държавите-членки се насърчават да я използват за създаване на ЕДНА национална мрежа, която да включва всички групи от съответната държава.

Întrucât Comunitatea a iniţiat adoptarea unor măsuri care să conducă la înfiinţarea treptată a pieţei interne până la 31 decembrie 1992, care va cuprinde o zonă lipsită de frontiere interne în care libera circulaţie a bunurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului este asigurată în conformitate cu prevederile din Tratat;
Като има предвид, че Общността предприе въвеждането на мерки, водещи до постепенното създаване на вътрешен пазар до датата 31 декември 1992 г., който ще покрива пространство без вътрешни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано съобразно разпоредбите на Договора;

În ceea ce privește solidaritatea dintre statele membre, Parlamentul a dorit mecanisme obligatorii, Consiliul a dorit să protejeze caracterul voluntar al cooperării, iar limbajul final este mai neutru, însă se va realiza în curând o evaluare externă a Biroului de Sprijin pentru Azil, care va cuprinde impactul Biroului de Sprijin asupra cooperării practice în domeniul azilului.
По отношение на солидарността между държавите-членки, Парламентът искаше обвързващи механизми, Съветът искаше да гарантира доброволния характер на сътрудничеството и окончателният вариант е по-неутрален, но очакваме външна оценка на Службата за подкрепа в областта на убежището, която ще обхваща въздействието на Службата за подкрепа върху практическото сътрудничество в областта на убежището.

Și atunci nu va dori să dor de un sentiment teribil de amuzant, care va cuprinde ori de câte ori aveți o"- spune luna iunie.
И тогава няма да искате да пропуснете страхотно чувство за забавление, което ви обхваща, когато ви свършат"- казва юни.

Deputata liberala din Marea Britanie Liz Lynne, sustine ideea si pregateste un raport privind protectia si incluziunea sociale, care va cuprinde si propunerea privind un salariu minim in UE.
Британският евродепутат Лиз Лин подготвя доклад за социална защита, който ще включва и предложението за едно ниво минимална заплата в ЕС.

Retailerul online va colabora cu brandul popular Victor Wong pentru un spectacol care va cuprinde mai multe articole de costume de baie pentru anul următor.
Онлайн търговецът на дребно ще обедини усилията си с популярната марка за очила Victor Wong за шоу, което ще включва много бански костюми за следващата година.

Deputata liberal? din Marea Britanie, Liz Lynne, sus? ine ideea ?i preg? te? te un raport privind protec? ia ?i incluziunea social?, care va cuprinde ?i propunerea privind un salariu minim în UE.
Британският евродепутат Лиз Лин подготвя доклад за социална защита, който ще включва и предложението за едно ниво минимална заплата в ЕС.

Asociaţia Automobiliştilor din Cipru a anunţat o rută nouă pentru raliul din 2008, care va cuprinde etape noi, unele introduse în 2007, şi o selecţie de etape clasice.
Автомобилната асоциация на Кипър обяви нов маршрут за ралито през 2008 г., който ще включва нови етапи, накои от които бяха обявени през 2007 г., както и класически етапи.

Uniunea Europeană și Malaysia vor începe în curând negocierile privind un acord de parteneriat și cooperare care va cuprinde dispoziții referitoare la drepturile omului.
Европейският съюз и Малайзия скоро ще започнат преговори за споразумение за партньорство и сътрудничество, което ще съдържа разпоредби относно правата на човека.

Versiunea în limba română a acestui act va fi publicată într-o ediţie specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene care va cuprinde actele instituţiilor şi ale Băncii Centrale Europene adoptate până la 31 decembrie 2006.
Вариантът на български/румънски език на настоящия документ ще бъде публикуван в Специалното издание на Официален вестник на Европейския съюз, което ще съдържа актовете на институциите и на Европейската централна банка, приети преди 31 декември 2006 г.

În dimineaţa aceasta, va coborî treptele din faţa casei, îmi va face semn cu mâna şi va porni marea aventură care va cuprinde, probabil, şi războaie, drame sau tristeţi.
Тази сутрин той ще излезе, ще ми махне с ръчичка и ще започне своето голямо приключение, което вероятно ще включва войни, трагедии и страдания.

Acest aspect trebuie tratat cu foarte mare seriozitate, luând în considerare această voinţă de cooperare pozitivă în această nouă luptă împotriva terorismului, care va cuprinde respectarea valorilor fundamentale care ne unesc şi care trebuie să unească întreaga comunitate mondială.
Трябва да се отнесем към това много, много сериозно, вземайки предвид разбира се, желанието за позитивно сътрудничество в новата битка срещу тероризма, която ще включва зачитането на основните ценности, които ни обединяват и които трябва да обединят световната общност.

Câţi duşmani nu ar putea apare în decursul convulsiilor care vor cuprinde o civilizaţie muribundă şi care vor multiplica infamiile cu care ea a fost deja împovărată!
Kакви ли не неприятели ще се появят по време на конвулсиите, които ще обхванат умиращата цивилизация и ще засилят униженията, вече струпани върху нея!

O imagine mai cuprinzătoare a impactului prețurilor petrolului și al altor factori interni și externi asupra perspectivelor inflației IAPC va deveni disponibilă în proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna martie 2016, care vor cuprinde și anul 2018.
По-изчерпателна картина на въздействието на цените на петрола и на други външни и вътрешни фактори върху перспективите за ХИПЦ инфлацията ще бъде получена в Макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от март 2016 г., които ще обхванат и 2018 година.

Prin urmare, va fi nevoie de o reexaminare și, posibil, de o revizuire a orientării politicii monetare la viitoarea noastră ședință de la începutul lunii martie, când vor fi disponibile noile proiecții macroeconomice ale experților BCE, care vor cuprinde și anul 2018.
Следователно ще бъде необходимо да се направи преглед и евентуално да се преразгледа нашата позиция на паричната политика на следващото ни заседание в началото на март, когато ще бъдат налични новите макроикономически прогнози на експерти, които ще обхванат и 2018 година.