Какво е " CARE VOR DEVENI " на Български - превод на Български

• които ще станат
• които ще се превърнат
• които ще стават

Примери за използване на Care vor deveni на Румънски и техните преводи на Български

Mă ocup de cei care vor deveni preoţi de parohii.
Сега искам да говоря на тези, които ще стават Свещеници.

Jos, în ambele părți ale capului, are două pliuri care vor deveni urech.
В долната част на главата- и от двете страни- ембрионът вече има две гънки, които ще се превърнат в уши.

Este cel mai bun loc din campus pentru foarte multe motive care vor deveni clare imediat ce veţi gusta cocteilul care ne reprezintă.
Най-доброто място в кампуса по ред причини, които ще ви станат ясни веднага щом пробвате любимия ни коктейл.

Visezi de ceea ce copilul tau va arata ca, modul în care se va adăuga la familia ta, și care vor deveni.
Мечтаете ли за това, което детето ви ще изглежда така, как те ще допринесат за вашето семейство, и които те ще станат.

Sunteti un exemplu din noua generatie de Americani-- Care vor deveni liderii acestei marete tari.
Вие представлявате една ново поколение млади американци които ще се превърнат във водачи на тази велика страна.

Viitoare fiinţe iluminate care vor deveni buddha, dao sau zei, nu fiţi preocupaţi de pierderile şi câştigurile acestei lumi.
Вие сте бъдещи Просветлени същества, които ще станат Буди, Даоси и Богове, и не сте загрижени за загубите и печалбите в този свят.

Iar parintii trebuie sa-si ajute copiii sa traiasca, sa invete si sa lucreze in comunitatile care vor deveni tot mai diverse.
Родителите трябва да подготвят децата си да живеят, учат и работят в общества, които ще стават дори по-разнообразни.

Aceasta impune norme clare și detaliate, care vor deveni aplicabile în mod uniform în același timp pe întreg teritoriul Uniunii.
С предложения регламент се въвеждат ясни и подробни правила, които ще се прилагат по еднакъв начин и едновременно в целия Съюз.

Aceasta înseamnă analizarea nu numai a preferințelor și obiceiurilor potențialilor clienți, ci și a diferitelor entități care vor deveni concurenți.
Това означава да се анализират не само предпочитанията и навиците на потенциалните клиенти, но и различните субекти, които ще станат конкуренти.

În întreaga lume au început selecțiile naționale ale participanților care vor deveni tineri ambasadori ai păcii, prieteniei și egalității.
Националният подбор на участниците, които ще станат млади посланици на мира, приятелството и равенството в техните страни, започна по целия свят.

Pe această pagină, puteți găsi o mulțime de jocuri pentru a intra în atmosfera de desene animate Disney si eroii lor, care vor deveni prieteni.
На тази страница можете да намерите много игри, за да получите в атмосферата на анимационни филми на Дисни и техните герои, които ще станат ваши приятели.

Master of Arts(Psihologie Aplicata) are drept scop de a produce absolvenţi care vor deveni lideri în domeniul serviciilor psihologice.
The Master на изкуствата(приложна психология) има за цел да произвежда завършили студенти, които ще се превърнат в лидери в областта на психологически услуги.

Cuvinte care vor deveni sinonime pentru traficul de fiinţe umane, prostituţie şi abuzuri incredibile ale tehnologiei neurale care pot fi dovedite că au fost făcute de corporaţia Rossum.
Дума, която ще стане синоним на трафик на хора, проституция, и прекомерна злоупотреба с невралната технология, директно откриваема в корпорация росум.

De exemplu, un dormitor poate fi ușor împodobit cu lămpi cu LED-uri, care vor deveni o sursă suplimentară de iluminare.
Като пример спалнята може да бъде леко украсена със светодиодни лампи, които ще се превърнат в допълнителен източник на осветление.

Cu noile caracteristici avansate de siguranță care vor deveni obligatorii, putem avea același impact ca atunci când centurile de siguranță au fost introduse pentru prima dată.”.
С новите усъвършенствани функции за безопасност, които ще станат задължителни, ние можем да имаме същия ефект, както когато за първи път бяха въведени предпазните колани.".

O flotă de camioane din toate colturile tării aduc tone de furaje… faină de soia si granule bogate în proteine care vor deveni tone de carne.
Флотилия от товарни автомобили от всяко кътче на страната носи тонове зърно, соево брашно и богати на протеин гранули, които ще се превърнат в тонове месо.

Multe colecții de artă și multe muzee ale lumii cumpără picturi moderne care vor deveni asistenți buni la generațiile următoare în înțelegerea realităților vieții noastre de azi.
Много художествени колекции и много музеи на света купуват съвременни картини, които ще станат добри асистенти на следващите поколения в разбирането на реалностите на нашия живот днес.

Cele mai faimoase mărci de modă au mulțumit reprezentanților sexului mai puternic cu cămăși elegante și originale care vor deveni tendința acestui sezon.
Най-известните модни марки са доволни представителите на по-силния пол със стилни и оригинални ризи, които ще станат тенденцията на този сезон.

Scopul nostru licență de program de educație este de a absolvi profesorii care vor deveni lideri de învățământ centrat pe student, cu un angajament de a importantă misiune de educare generationsto veni.
Целта на нашата бакалавърска образователна програма е да се дипломира учители, които ще станат студентите, в образователни лидери с ангажимент за важната мисия на образоването generationsto дойде…[-].

După ce ați cumpărat în farmacie medicamentele și sticlele necesare cu soluții, puteți face niște instrumente miraculoase care vor deveni ajutoare în lupta împotriva inamicului păros.
С закупуването на необходимите лекарства и флакони с разтвори в аптека, можете да направите магически куршуми, които ще станат помощници в борбата с космат враг.

În astfel de condiţii, care vor deveni şi mai frecvente ca rezultat al încălzirii globale, resursele locale au fost insuficiente, în ciuda faptului că, în anii anteriori, vremea a fost mai temperată şi Corsica a fost cruţată.
При подобни условия, които ще стават все по-чести в резултат на глобалното затопляне, местните ресурси бяха мобилизирани до краен предел, въпреки че в предишни години времето е било по-умерено и тази стихии са подминавали Корсика.

Dacă nu doriți să recolorați o parte din pereți, alegeți tulul întunecat și perdelele, care vor deveni aceleași încadrări elegante ale deschiderii. Bucătărie neagră.
Ако не искате да промените цвета на стените, изберете тъмен тюл и завеси, които ще станат същите елегантни рамкиране на отвора. Черна кухня.

Există multe cupluri din lume care utilizează profilurile rețelei sociale pentru a le dezvălui rudele, prietenii și cunoștințele care sunt comise, care se vor căsători sau care vor deveni părinți….
Има много двойки по света, които използват профилите на социалните си мрежи, за да разкрият своите близки, приятели и познати, които са ангажирани, които ще се оженят или които ще станат родители.

Scopul programului de doctorat este de a dezvolta oameni de știință remarcabili, care vor deveni contribuitori activi la cunoașterea de marketing și vor continua să asigure locuri de muncă academice la cele mai importante universități internaționale.
Целта на Доктор програма е да се разработи изключителни учени, които ще станат активни участници в маркетинг знания и ще продължат да се осигури академични работни места на най-добрите международни университети.

Acestea din urmă vor provoca asociații persistente cu situația cafenelelor și barurilor muzicale la modă, care vor deveni un alt"plus" în stilul trezoreriei.
Последното ще доведе до постоянни асоциации с положението на модерните кафенета и музикалните барове, което ще се превърне в още едно"плюс" в стила на съкровищницата.

Programul de management al întreținerii de la Kansas State Polytechnic produce studenți care vor deveni lideri ai industriei aerospațiale în domeniul aviației în domenii cum ar fi sistemele avansate de susținere a aviației, vânzările post-vânzare și vânzările de afaceri, siguranța și calitatea.
Програмата за управление на поддръжката на Kansas State Polytechnic произвежда студенти, които ще станат лидери на авиокосмическата индустрия в областта на авиацията в области като модерни системи за поддържане на авиацията, следпродажбени услуги и продажби на бизнес, безопасност и качество.

Dacă utilizați oricare dintre aceste produse, vi se va oferi posibilitatea de a accepta termenii suplimentari care vor deveni parte a acordului nostru cu dumneavoastră.
Ако използвате някой от тези продукти, ще Ви бъде предоставена възможност да приемете допълнителните условия, които ще станат част от споразумението ни с вас.

Referindu-ne la evenimentele ce pot fi observate de către om pe cale concret-senzorială, putem spune că noi trăim astăzi- e vorba de viaţa noastră exterioară- într-o epocă de grele încercări pentru omenire, de grele încercări care vor deveni din ce în ce mai grele.
Външно по отношение на събитията, които са достъпни за сетивното наблюдение на човека, ние живеем днес във времена на тежки изпитания за човечеството- тежки изпитания, които ще стават още по-тежки.

Pentru a îndeplini această misiune, KIMEP University oferă programe de studii universitare și postuniversitare la cel mai înalt nivel de standarde educaționale internaționale pentru studenții restanți, care vor deveni egali pentru absolvenții altor universități de clasă mondială.
За да изпълни тази мисия, ние предлагаме специализанти и бакалавърски специалности на най-високо ниво на международни образователни стандарти по отношение на най-добрите студенти, които ще станат равнява на възпитаници на университетите навсякъде по света.

Aceasta înseamnă că alegerile alimentare pe care le fac adolescenții din present influențează sănătatea generațiilor viitoare care vor deveni mai târziu părinți.
Това означава, че решенията, които подрастващите вземат, са неразделно свързани със здравето на следващите поколения, на които предстои да станат родители.