Какво е " CARE VOR DETERMINA " на Български - превод на Български

• които ще определят
• които ще доведат

Примери за използване на Care vor determina на Румънски и техните преводи на Български

În final, vor avea încă două competiții, care vor determina câștigătorul.
Предстоят още две състезания, които ще определят крайните победители.

Mulți dintre factorii care vor determina aceste rezultate și valori depășesc capacitatea de control sau previziune a Societății.
Много от факторите, които ще определят тези резултати и стойности, не могат да бъдат контролирани или предвидени от компанията.

Medicul poate recomanda studii suplimentare care vor determina cauza principală.
Лекарят може да препоръча допълнителни изследвания, които ще установят основната причина.

Mulți dintre factorii care vor determina aceste rezultate și valori depășesc capacitatea de control sau previziune a Societății.
Много от факторите, които ще определят тези резултати и стойности, са извън способността на компанията да контролира или предвижда.

Am intrebari, intrebari importante, intrebari care vor determina viitorul… si a noastra.
Имам въпроси, важни въпроси, въпроси, които ще определят твоето бъдеще… и нашето.

În recentul său document de reflecție privind valorificarea oportunităților oferite de globalizare[COM(2017)0240], Comisia a menționat tehnologia 3D ca fiind unul dintre elementele majore care vor determina transformări industriale.
В неотдавнашния си документ за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията(COM(2017) 240) Комисията я нарежда сред основните фактори, които ще доведат до промишлени трансформации.

Medicul va numi studii speciale care vor determina temeiurile pentru acest fenomen.
Лекарят ще предпише специални изследвания, които ще определят основата на това явление.

Prin acest buget, Parlamentul a luat în calcul dimensiunea noilor sale responsabilități și se pregătește pentru dezbateri care vor determina viitorul Uniunii.
Чрез този бюджет Парламентът осигурява средства за новите си отговорности и се подготвя за разисквания, които ще определят бъдещето на Съюза.

De asemenea, ştim că întâmpinăm dificultăţi în anumite domenii specifice care vor determina viitorul dezvoltării, competitivităţii şi inovaţiei noastre într-o lume globalizată.
Знаем също така, че изпитваме затруднения в някои специфични области, които ще определят бъдещето на нашия растеж, конкурентоспособност и иновации в един глобализиран свят.

Întrucât, în recentul său document de reflecție privind valorificarea oportunităților oferite de globalizare, Comisia a menționat tehnologia 3D ca fiind unul dintre elementele majore care vor determina transformări industriale;
Като има предвид, че в неотдавнашния си документ за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията Комисията го нарежда сред основните фактори, които ще доведат до промишлени трансформации;

Va fi construită prin realizări concrete, care vor determina o solidaritate de facto.
То ще се строи постепенно, въз основа на конкретни постижения, в резултат на които ще възникне фактическата солидарност.

Christofias şi Talat"vor fi cei care vor determina măsura în care această aşteptare este realistă sau nu", a declarat el."[După] patru decenii sau mai mult, cred că o lună în plus nu este o problemă".
Христофиас и Талят"ще бъдат онези, които ще определят доколко реалистично е това", каза той."[След] четири или повече десетилетия смятам, че един месец повече или по-малко не би трябвало да представляват проблем.".

Cele două opțiuni principale sunt silicon sau salin, care vor determina fermitatea și forma.
Двата основни избора са силикон или физиологичен разтвор, които ще определят твърдостта и формата.

În timp ce NATO şi UE se pregătesc pentru decizii importante care vor determina perspectivele de integrare euro-atlantică ale BiH, guvernul entităţii conduse de sârbi a ţării cere publicului să ajute la găsirea suspecţilor urmăriţi de tribunalul ONU pentru crime de război.
Докато НАТО и ЕС се готвят да вземат ключови решения, които ще определят перспективите на БиХ за евро-атлантическа интеграция, правителството на сръбската автономна област в страната поиска от обществеността да й помогне с издирването на заподозрени, които са търсени от Трибунала на ООН за военни престъпления.

Pentru o femeie care încearcă să conceapă după inversarea tubală, există doi sau trei factori care vor determina dacă va fi probabil prosperă.
За жена, която се опитва да забременее след гръбначния стълб, има два или три фактора, които ще определят дали тя вероятно ще бъде процъфтяваща.

Dezbaterile sunt despre ceea ce versiune de Android(sau Chrome OS, sau Tizen) vor fi integrate în noile gadget-uri, care vor determina apariția interfeței cu utilizatorul, și care vor rămâne în beneficiul, în același timp, ale căror programe și servicii sunt aprobate și intră în dispozitiv sau magazine aplicații.
Дебати са около коя версия на Android(или Chrome OS, или Tizen) ще бъде интегриран в нови джаджи, които ще определят облика на потребителския интерфейс, и които ще останат в полза в същото време, чиито програми и услуги са одобрени и попадат в устройството или магазините приложения.

Data prevazuta pentru sosirea noastra la Nassau, a fost aproximata peste 2 saptamani, iar cand asta se va intampla, in cateva ore se vor lua decizii care vor determina viitorul insulei pentru zeci de ani.
Датата за нашето пристигане в Насау е определена, около две седмици, считано от днес и когато това се случи, ще трябва да се вземат решения в рамките на минути, които ще определят бъдещето на острова за десетилетия напред.

În timp ce"profilul" este unul dintre cei mai importanți factori care vor determina tipul și numărul de invitații pentru sondaje, nu există profil"bun" sau"rău".
Докато, Вашият„профил“ е един от най-важните фактори, които ще определят вида и броя на поканите за проучвания, които получавате, няма подобно нещо като„добър“ или„лош“ профил.

Dialogul de mâine va fi o ocazie unică de a pregăti terenul pentru viitoarele alegeri europene prin discutarea celor mai importante aspecte pentru cetățenii din întreaga Europă, aspecte care vor determina viitorul Uniunii Europene.
Утрешният диалог ще бъде уникална възможност за подготвяне на почвата за предстоящите европейски избори чрез обсъждане на въпросите от най-голямо значение за гражданите на Европа- въпроси, които ще определят бъдещето на Европейския съюз.

Trebuie să înaintăm și să începem de azi planificarea dezvoltării noilor modele de arme, care vor determina profilul Forțelor Armate ale Rusiei pe termen lung, în următoarele decenii", a spus liderul rus.
За нас е важно да се движим напред и още от днес да започнем да планираме разработката и производството на перспективни образци военна техника за в бъдеще, които ще определят облика на Въоръжените сили на Русия в дългосрочна перспектива“, резюмира руският президент.

Sau-- sau poate şi-- în plus la reguli, să vedem dacă putem inventa nişte stimulente cu adevărat inteligente astfel încât, chiar dacă oamenii cu care avem de a face nu vor în mod deosebit să ne servească interesele, să fie în propriul lor interes să servească interesele noastre-- acele stimulente magice care vor determina oamenii să facă lucrul corect chiar din pur egoism.
Или-- или може би и-- в добавка към правилата, нека се опитаме да измислим някои наистина умни поощрения, така че дори и хората с които си имаме работа да не искат особено да служат на интересите ни, да бъде в техен интерес да служат на нашия интерес-- магически поощрения, които ще накарат хората да постъпват правилно, дори и само от чист егоизъм.

Succesul politicii externe comune şi rezultatele reale generate de reformele instituţionale care au fost puse în aplicare devin factori fundamentali, care vor determina atitudinea cetăţenilor europeni faţă de capacitatea Uniunii Europene de a le apăra interesele, de a se schimba şi de a se dezvolta.
Успехът на общата външна политика и реалните резултати от институционалните нововъведения се превръщат в основен фактор, който ще определя отношението на европейските граждани към способността на Европейския съюз да защитава интересите им, да се променя и да се развива.

Aceasta este o aplicație de urmărire mic, care va ajuta să vă mențineți o privire atentă la factori esențiali care vor determina succesul dumneavoastră în realizarea unei mai bune de fitness.
Това е малка програма за проследяване, която ще ви помогне да поддържате близък поглед към основните фактори, които ще определят успеха си в постигането на по-добра форма.

Trebuie să ne amintim că, de fapt, pentru a putea respecta noile limite, motoarele vor suferi modificări majore, care vor determina schimbări fundamentale în designul vehiculelor.
Трябва да помним, че за постигане на съответствие с новите пределни стойности се налага двигателите да претърпят съществени изменения, което ще наложи значителна промяна и на конструкцията на тракторите.

O decizie care va determina viitorul nostru, al tuturor.
Решение, от което ще зависи бъдещето на нашата страна, на всички нас.

Despre un eveniment de o importanţă mare care va determina o schimbare de putere.
За нещо, което ще доведе до промяна в силата.

Intoleranța uneia dintre componentele soluției preparate, care va determina o reacție alergică.
Непоносимост към един от компонентите на приготвения разтвор, което ще доведе до алергична реакция.

În continuare, trebuie să faceți o pauză, durata cărora va determina medicul.
След това трябва да вземете почивка, продължителността на която ще определи лекаря.

Foarte multe depind, însă, de organizarea finală care va determina caracterul noilor instrumente, cum ar fi Serviciul european pentru acţiune externă.
Много зависи обаче от окончателните договорености, които ще определят характера на новите инструменти, като например Европейската служба за външна дейност.

Printre primele repere de culori Pantone pentru viitoarea 2019 șapte de bază, care va determina gama completa, la modă în primăvara și vara:.
Сред най-ярките цветове на pantone за следващата 2019 седемте основни, които ще определят целия спектър, модерно през следващата пролет и лято:.