Какво е " CARE VOR PUTEA " на Български - превод на Български

• които ще могат
• които ще успеят
• които ще бъдат в състояние

Примери за използване на Care vor putea на Румънски и техните преводи на Български

Filmele care vor putea fi vizionate sunt:.
Филмите, които ще може да видите са:.

Astăzi toată lumea va găsi un magazin în care vor putea cumpăra un produs similar!
Днес всеки ще намери магазин, в който ще може да си купи подобен продукт!

Cei care vor putea fi antrenaţi să zboare în siguranţă cu Viper Mark II, vor trece.
Тези от вас, които успеят да летят безопасно Вайпър Марк II ще преминат изпита.

Sarcina ta este de a sari de pe insulele și să colecteze ulei, cu care vor putea să zboare.
Вашата задача е да скочи на островите и събиране на петрол, с която ще бъде в състояние да лети.

Primul dintre cei doi jucători care vor putea să realizeze obiectivul va câștiga provocare.
Първият от двамата играчи, които ще бъдат в състояние да постигне целта ще спечели предизвикателството.

Cei care vor putea îndoi aceste două capete, astfel încât să le unească, vor fi încununaţi de Hristos cu două cununi de smarald.
Онези, които ще успеят да огънат тия две крайности, за да се свържат и съединят- да дойдат до единомислие,- ще бъдат увенчани от Христа с два неувяхващи венеца.

Cu toate acestea, în cazul în care condițiile care vor putea să plătească pentru majoritatea serviciilor de date.
Все пак, ако условията, които ще бъдат в състояние да плащат за повечето услуги за пренос на данни.

Cei care vor putea încovoia aceste două capete, ca să se unească- să se împace- vor fi încununaţi de Hristos cu două cununi neveştejite.
Онези, които ще успеят да огънат тия две крайности, за да се свържат и съединят- да дойдат до единомислие,- ще бъдат увенчани от Христа с два неувяхващи венеца.

Deci până în 2030, vor fi computere care vor putea face la fel de multe funcţii ca şi creierul uman.
Та значи, до 2030година ще има компютри, които ще могат да изпълняват същите функции, каквито и човешкия мозък.

Cei care vor putea incovoia aceste doua capete ca sa se uneasca, adica sa se impace, vor fi incununati de Hristos cu doua cununi nevestejite.
Онези, които ще успеят да огънат тия две крайности, за да се свържат и съединят- да дойдат до единомислие,- ще бъдат увенчани от Христа с два неувяхващи венеца.

Cu acest scop este posibil să folosiți buchete de la dalii- flori care vor putea sublinia o paletă bogată din acest sezon.
С тази цел е възможно да се използват букети от дали- цветя, които ще могат да подчертаят богата палитра от този сезон.

ObiectiveProgramul își propune să pregătească studenții care vor putea să dezvolte și să aplice abilități conceptuale, analitice și critice solide care sunt necesare pentru un studiu aprofundat al diverselor probleme și teme din istoria africană.
ЦелиПрограмата има за цел да обучи студентите, които ще могат да развиват и прилагат солидни концептуални, аналитични и критични умения, които са необходими за задълбочено проучване на разнообразни теми и аспекти в африканската история.

COURAGE va dezvolta, pentru studenți și profesori, materiale educaționale[un curriculum] online, care vor putea fi efectiv folosite în diverse contexte.
КУРАЖ ще разработи онлайн учебен материал(учебен план) за учащи се и преподаватели, който ще може да бъде използван ефективно в различна среда.

Sunt numeroase evoluțiile pozitive care vor putea constitui baza necesară pentru acordarea de asistența tehnică în continuare:.
Има много промени в положителна насока, на които ще може да се базира предоставянето на допълнителна техническа помощ:.

Tocmai din această cauză va fi necesar să se aducă în acest domeniu îndeosebi cunoştinţele spirituale-ştiinţifice, care vor putea conduce apoi în mod raţional la individualizarea măsurilor.
И точно по тази причина особено в тази област е необходимо да се добият духовнонаучни познания, които биха могли да доведат до разумно индивидуализиране на практическите мерки.

Această opțiune poate genera un număr mare de evenimente care vor putea degrada performanța și alte aspecte ale colecțiilor de site-uri. Ce se afișează în raportul jurnal de audit?
Тази опция е вероятно да доведе до голям брой събития, които ще потенциално нарушава работата и други аспекти на вашия сайт collection(s)?

Aceasta va îmbunătăţi coeziunea legislativă între Uniune şi statele membre ale Consiliului Europei şi va creşte numărul de instituţii la care vor putea apela cetăţenii dacă le-au fost încălcate drepturile.
Това ще подобри и законодателното сближаване между Съюза и държавите от Съвета на Европа и ще увеличи броя на институциите, към които ще могат да се обръщат гражданите, ако правата им са били нарушени.

Clienții pot să o descarce, să se înregistreze, după care vor putea să vadă cu exactitate, pe hartă, unde se află stațiile de încărcare și dacă la momentul respectiv sunt utilizate sau sunt disponibile.
Клиентите могат да го изтелгят, да си направят регистрация, след което ще могат да виждат къде точно на картата се намират зарядните станции и дали в момента се ползват или са свободни.

Acesta e darul pe care ai să-l faci oamenilor, prin care ei vor putea să transforme mişcarea în repaos, prin care vor putea să fixeze ceea ce este schimbător în lumea fizică exterioară.
Ти ще им дадеш това, чрез което те ще могат да превърнат спокойствието в движение, чрез което ще могат да фиксират това, което е променливо при външния физически свят.

Un program de 16 luni pentru a produce specialiști corporativi care vor putea aplica cunoștințe teoretice și practice aprofundate ale mediului de afaceri internațional managementului internațional în industria vinului, a berii și a băuturilor spirtoase.
MSc Wine Management е 16-месечна програма за създаване на корпоративни специалисти, които ще могат да прилагат задълбочени теоретични и практически познания на международната бизнес среда за международното управление в производството на вино, бира и спиртни напитки.-.

În cadrul ceremoniei de deschidere, PMAN se va transforma în cea mai mare zonă din țară, deschisă pentru jocuri și competiții sportive, la care vor putea participa gratuit toți tinerii cu vârsta cuprinsă între 5 și 18 ani.
По време на церемонията по откриването, централния площад Кишинев ще се превърне в най-голямата в страната, открита площадка за спортни игри и състезания, в които ще могат безплатно да участват всички желаещи на възраст от 5 до 18 години.

Acest efort comun va fi de mare folos pentru formația slujitorilor sacri, care vor putea prezenta mai adecvat contemporanilor lor învățătura Bisericii despre Dumnezeu, despre om și despre lume, așa încât cuvântul acesta să fie mai bine primit[137].
Това сътрудничество ще се окаже много ползотворно за подготовката на свещенослужителите, които ще могат да представят на нашите съвременници учението на Църквата за Бога, за човека и за света по най-подходящия начин, така че техните слова да бъдат приети още по-охотно.

Odată transpusă la nivel național, regional și local, aceasta va îmbunătăți în mod apreciabil plățile, mai ales cele efectuate de către autoritățile publice către companii, în special întreprinderi mici și mijlocii, care vor putea conta pe un flux de numerar mai sigur.
След като бъде транспонирана на национално, регионално и местно равнище, тя значително ще подобри плащанията, по-специално от държавните органи към дружествата и най-вече към малките и средните предприятия, които ще могат да разчитат на по-стабилен паричен поток.

In mod clar, ele sunt avertizari impotriva unor influente, obiceiuri si idei care vor putea fi in mare masura vatamatoare modului de viata crestin.
Очевидно, те са предупреждения срещу някои влияния, обичаи и идеи, които биха били особено вредни за християнския начин на живот.

Pentru întreprinderi: un sprijin pentru inovatori, ale căror aplicații și servicii nu vor mai fi blocate și care vor putea să opteze să li se garanteze, contra cost, calitatea serviciului(de exemplu, societățile care oferă servicii de videoconferință, servicii de cloud computing, servicii electronice de sănătate).
СЛЕДСТВИЯ За бизнеса: Стабилна среда за новаторски настроените участници на пазара, чиито приложения и услуги няма да бъдат блокирани и които ще могат да избират да заплащат за гарантирано качество на услугите(напр. фирмите, предоставящи видеоконферентни връки, изчислителните облаци, електронното здравеопазване).

Ofer doar împrumuturi financiare familiilor și persoanelor care au nevoie de finanțare, care vor putea rambursa împrumutul fără probleme majore în soluționarea plăților lunare.
Добро утро Предлагам финансов заем само за семейства и хора, които спешно се нуждаят от финансиране, което ще бъде в състояние да изплати заема, без никакви сериозни проблеми по време на месечния селището.

Sper că vom putea să transmitem copiilor noştri o lume în care vor putea să citească, le va fi citit, unde vor avea imaginaţie şi vor înţelege.
Надявам се, че ще успеем да оставим на децата си свят, в който те ще могат да четат, в който ще им четат, в който ще си измислят и ще проумяват.

Sunt extrem de bucuros că avem alături de noi reprezentanţi ai Consiliului şi ai Comisiei Europene, care vor putea lua cuvântul, iar apoi vom reveni la discuţie şi la responsabilitatea noastră de a lua o decizie cu privire la această chestiune.
Изключително съм доволен, че сред нас има представители на Съвета и на Европейската комисия, които ще могат да говорят, и така да стигнем до дискусия и до поемане на отговорност, като вземем решение по този въпрос.

Acest lucru va reduce formalitățile administrative atât pentru beneficiari, cât și pentru autorități, care vor putea să se concentreze pe realizările în domeniul lor de politică, mai curând decât pe colectarea și verificarea documentelor financiare.
Така се очаква да се намалят административните изисквания за получателите на средствата и за властите, които ще могат да се насочат повече към постиженията от политиката, а не върху събирането и проверката на финансови документи.

Deplâng, în special, punctele slabe ale prevederilor referitoare la pârghia capitalului, slăbiciunea garanţiilor referitoare la fondurile offshore, care vor putea să obţină un paşaport şi slăbiciunea obligaţiilor care revin fondurilor de capital privat, care sunt, adeseori, experte în dezmembrarea activelor societăţilor necotate la bursă.
Не одобрявам по-конкретно слабостите на разпоредбите относно заемното кредитиране, слабостите относно гаранциите за офшорните фондове, които ще могат да получат паспорт, и слабостите във връзка с присъщите задължения на частните инвестиционни фондове, които често са експерти в отнемане на активите на капиталови дружества.