Какво е " CARE VOR PRIMI " на Български - превод на Български

• които ще получат
• които получават

Примери за използване на Care vor primi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt 13 blocuri care vor primi finanţare.
Има 16 области, които ще получават финансиране.

Nu fi prea leneș să vă pregătiți amuzant și interesantConcursuri pentru oaspeții lor, pentru participare în care vor primi premii memorabile.
Не бъдете твърде мързеливи, за да се подготвите за забавни и интересни нещаКонкурси за техните гости, за участие, в които ще получат запомнящи се награди.

Cred că siturile care vor primi Marca patrimoniului european vor beneficia cu siguranță de aceasta.
Считам, че обектите, на които ще бъде присъден Знакът за европейско наследство, определено ще се ползват от него.

Un generator de built-in de locuri de muncă care vor primi ceva nou nou și din nou.
Вграден генератор на работни места, които ще се получи нещо ново, отново и отново.

Acei clienţi care vor primi comunicări frauduloase sunt rugaţi să ne transmită mai departe cât mai multe informaţii posibile.
Тези клиенти, които получават измамна комуникация, са помолени да ни предадат толкова информация, колкото е възможно.

Premiul va fi acordat pentru trei proiecte de tineret care vor primi fiecare 5000 de Euro.
Наградата ще бъде връчена на три младежки проекта, всеки от които ще получи сума от 5000 евро.

Cele 10 candidaturi care vor primi majoritatea voturilor din partea publicului în fiecare dintre cele două categorii vor face parte dintre finaliști.
Те кандидати, които получават най-много публични гласове във всяка от двете категории, ще се считат за финалисти.

Fereastra de editare a scrisorii de Aici vă creați propria scrisoare, care vor primi Dvs. de destinatari.
Прозорец на редактора на писане- Тук можете да създадете писмото, което ще получат Вашите получатели.

Deci, acordul este bun pentru cumpărător care vor primi titluri de valoare de la R 100 mai mică decât preţul de piaţă reală.
Така че сделката е добра за купувач, който ще получите на ценни книжа на компактдискове 100 по-малка от действителната пазарна цена.

Intervențiile specifice unor anumite afecțiuni se grupează în categorii relativ omogene(grupe DRG), care vor primi aceleași sume de finanțare.
Специфичните за състоянията интервенции се групират в относително хомогенни категории(„диагностично свързани групи“), които получават едно и също финансиране.

Numele tabelului în care vor primi transmise datele, dacă șablonul de formular permite utilizatorilor să remiteți formulare la o bază de date.
Името на таблицата, която ще получат представи данни, ако шаблонът ви позволява на потребителите да подават формуляри към база данни.

Exact la 9:00 te vei alătura celorlalte 200 de familii ce ţipă să intre şi încerca să fie primii 100 care vor primi gratis un MP3.
Точно в 9 ч. ти ще се присъединиш към останалите двеста семейства, които ще влязат, за да бъдат сред първите сто, които ще получат безплатни МР3-ки.

Dar sunt persoane care vor primi adevărul şi care vor ocupa locurile lăsate libere de cei care s-au ofensat şi au părăsit adevărul.
Ще има обаче и хора, които ще приемат истината и ще заемат местата на онези, които са изпаднали в заблуда и са напуснали верния път.

Multisport Tabloul de bord standard este un ușor de utilizat, cost-eficiente, și tabloul de bord profesional, care vor primi jucători și spectatori implicați în jocul.
Мултиспорт индекса Standard е лесен за използване, рентабилен и професионално табло, което ще получите вашите играчи и зрители, ангажирани в играта.

Comisia și FEI a anunțat care sunt cele șase fonduri participante care vor primi sprijin din partea UE în vederea realizării misiunii lor de a investi în piața europeană a capitalului de risc.
Комисията и ЕИФ обявяват шест фонда, които ще получат подкрепа от ЕС за инвестициите си на европейския пазар на рисков капитал.

Mai mulţi jucători care intră într-un turneu, cu atât mai mare fondul de premiere va fi şi în cele din urmă mai mulţi jucători care vor primi premii.
Колкото повече играчи, които влизат в турнира, по-голям награден фонд ще бъде и в крайна сметка повече играчи, които ще получат награди.

Cele două părţi nu au reuşit să ajungă la un acord în privinţa numărului de comunităţi non-albaneze care vor primi un anumit grad de autonomie în cadrul unei foi de parcurs pentru Kosovo.
Двете страни не успяха да постигнат споразумение за броя на неалбанските общини, които ще получат известна степен на автономия съгласно пътната карта за Косово.

În conformitate cu ÄB 3:1 alineatul 2, soţul supravieţuitor beneficiază de o protecţie de bază dacă există copii proprii, alţi moştenitori sau legatari care vor primi moştenirea.
Съгласно ÄB 3:1, параграф 2, съществува основна защита за преживелия съпруг, когато има отделни деца, различни от низходящите или наследниците, които получават наследството.

Comisia Europeană a anunțat cele 19 acțiuni care vor primi finanțare în cadrul campaniei pentru mobilitate urbană sustenabilă intitulată„Do the Right Mix”(„Alege combinația potrivită”).
Европейската комисия обяви днес 19 действия, които ще получават финансиране в рамките на кампанията за устойчива градска мобилност Do The Right Mix(Използвай правилния микс).

Trimite notificări la următoarele computere(separate printr-o virgulă)- Introduceţi numele computerelor care vor primi notificări prin serviciul de mesagerie Windows®.
Изпрати известия до следните компютри(разделени със запетая):- Въведете имената на компютрите, които искате да получават известия чрез услугата за съобщения на Windows®.

În plus față de obstetrician și pediatru care vor primi copilul, acest proces necesită o echipă de medici, specialiști și asistente medicale instruite pentru a rezolva orice problemă care ar putea apărea.
В допълнение към акушер-гинеколог и педиатър, който ще получи бебето, този процес изисква екип от лекари, специалисти и медицински сестри, обучени да се справят с всеки възникнал проблем.

Dacă sunteți în căutarea pentru web design, site-ul web designeri în SNOB agenției, care pot construi site-uri de afaceri pentru IMM-uri sau companii mari care vor primi rezultatele.
Ако търсите за уеб дизайн, дизайнери сайт в Агенция"сноб, който може да се изгради бизнес обекти за МСП или големи компании, които ще получите резултати.

Comisarul Piebalgs va dezvoltare, Andris astăzi(4 iunie) dezvăluie proiectele energetice 16 care vor primi 95 milioane € de finanțare, datorită nou program de electrificare rurală a UE.
Комисар Пиебалгс ще развитието Андрис днес(4 юни) разкрие енергийните проекти, които ще получат 16 95 милиона € финансиране, благодарение на нова програма на ЕС за електрифициране на селските райони.

Așa cum am menționat mai devreme, jocul este o ferma mare are multe quest-uri și activități distractive, care încep de la începutul jocului, cu punerea în aplicare a care vor primi cadouri și ochelari.
Както бе споменато по-рано, играта е голяма ферма има много куестове и забавни дейности, които започват в самото начало на играта, с изпълнението на които ще получат подаръци и очила.

Comisia Europeană a selectat 74 de proiecte care vor primi aproape 200 de milioane EUR reprezentând cofinanțare UE în cadrul programului privind rețeaua transeuropeană de transport(TEN-T) pentru a continua îmbunătățirea infrastructurii de transport din întreaga Uniune.
Европейската комисия подбра 74 проекта, които ще получат близо 200 млн. евро под формата на съфинансиране от ЕС по линия на програмата за Трансевропейска транспортна мрежа(ten-t) за подобряване на транспортната инфраструктура в ЕС, съобщиха от представителството на ЕК у нас.

De asemenea, aș dori să le mulțumesc dlor Březina și Tošenovský, cu care am reușit să includem Republica Cehă în grupul țărilor care vor primi despăgubiri din Fondul de solidaritate pentru valul de inundații.
Искам да благодаря на г-н Březina и г-н Tošenovský, с които успешно настояхме за включването на Чешката република в групата на държавите, които ще получат обезщетение от фонд"Солидарност" във връзка с вълната от наводнения.

Vom stabili un sistem de vot cu mulțime și un pachet de distribuție obișnuit în care oricine poate sugera o organizație de caritate înregistrată, iar comunitatea va vota cele mai valoroase cauze care vor primi fonduri.
Ще създадем система за гласуване на тълпата и редовен пакет за разпространение, където всеки може да предложи регистрирана благотворителна организация и общността ще гласува най-полезните каузи, които ще получат средства.

Acest testament are o lungime considerabilă şi decedatul a numit o sumă de fundaţii şi biblioteci care vor primi jurnalele sale, carneţele de schiţe şi alte bunuri. Mă voi concentra pentru început pe partea de bază a averii, picturile, care este considerabil mai simplă.
Завещанието е доста обемно, и починалият посочва немалко арт фондации и библиотеки, които ще получат неговите дневници, скицници и други, но ще се съсредоточа първо върху разпределянето на основното имущество картините, което е значително по-ясно.

Vom căuta să distribuiți aceste jetoane către organizațiile de caritate alese. Vom stabili un sistem de vot cu mulțime și un pachet de distribuție obișnuit în care oricine poate sugera o organizație de caritate înregistrată, iar comunitatea va vota cele mai valoroase cauze care vor primi fonduri.
Ще създадем система за гласуване на тълпата и редовен пакет за разпространение, където всеки може да предложи регистрирана благотворителна организация и общността ще гласува най-полезните каузи, които ще получат средства.

Printre pacienții care recurg la menținerea fertilității se disting două grupuri mari: pacienții oncologici, tineri și majoritatea fără copii anteriori, care vor primi tratament cu radioterapie sau chimioterapie și care vor afecta funcția ovariană posterioară;
Сред пациентите, които прибягват до запазване на плодовитостта, можем да разграничим две големи групи: онкологичните пациенти, младите и мнозинството без предишни деца, които ще получат лечение с лъчетерапия или химиотерапия, и които ще забележат задната си функция на яйчниците;