Какво е " CARE VREA DOAR " на Български - превод на Български

• който иска само
• който просто иска

Примери за използване на Care vrea doar на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e frică de cel care vrea doar unul.
Ужасявам се от онзи, който иска само една.

Omul care vrea doar să primească dar nu şi să dea, nu poate fi vindecat.
Човек, който иска само да получава и не иска да дава нищо, е неизлечим.

Eşti genul de om care vrea doar adevărul.
Ти си от тези хора, нали? Които искат само откровената истина.

Ea trebuie să lupte din nou împotriva monştrii dinozaur diferite, care vrea doar sa trag.
Тя трябва да се бие отново срещу различни чудовища динозавър, който просто иска да я чукаш.

E un tip la lucru care vrea doar să fim prieteni.
Има един тип в работата, който просто иска да сме приятели.

Suntem de acord cu faptul că se simte enervant să vrea să fugă în apus de soare cu cineva care vrea doar să meargă.
Напълно сме съгласни, че се чувства досадно да искаш да избягаш в залеза с някой, който иска само да ходи.

Acesta este un medic normal care vrea doar să ne ajute.
Това е нормален лекар, който просто иска да ни помогне.

Şi aş prefera să-mi fac griji pentru ziua de mâine decât să mă fi măritat la beţie cu un tip care vrea doar să petreacă!
Но предпочитам да се тревожа ще има ли какво да ям, вместо да бъда пияница, омъжила се за човек, който иска само да купонясва!

Deci există un medic normal care vrea doar să ne ajute.
Има обаче нормален лекар, който иска само да ни помогне.

Sunt un tată în cauză care vrea doar o viata mai buna pentru familia sa, și tu monștri doriți să-l rupă de la mine.
Аз съм обезпокоен баща, който само иска по- добър живот за семейството си, а вие чудовища да ми ги отнемете.

Totuși, acesta este un medic normal care vrea doar să ne ajute.
Има обаче нормален лекар, който иска само да ни помогне.

O crima de-a lui cloth, un om care vrea doar pace. Platit de Presedintele Bourchek.
Предрешен убиец, човек който иска само мир, плащаше за това на президента Борчек.

Chiar dacă nu sunt ţinta unui grup terorist, poate deveni o prada usoara pentru un puştiulică script-ul care vrea doar să fie o pacoste.
Дори ако не са обект на терористична група, може да стане лесна плячка за хлапе скрипт, който просто иска да бъде неудобство.

Ele se potrivesc perfect spiritului idealist care vrea doar să facă din lume un loc mai bun.
Те перфектно отговарят на идеалистичния ви дух, който просто иска да направи света по-добро място.

El este ultimul, la urma urmei, medic normal care vrea doar să ne ajute.
Той е същият, но нормален лекар, който само иска да ни помогне.

Un troll pe internet este o persoană care vrea doar să distrugă și să discute elemente rupte în comentarii.
Трол в интернет е човек, който само иска да унищожи и да се обсъдят счупени елементи в коментарите.

Ceea ce pare minunat pentru majoritatea băieţilor, devine un adevărat iad pentru Seiji care vrea doar o relaţie obişnuită cu o fată.
Това, което изглежда страхотно за повечето момчето, се превръща в истински ад за Сейджи, който просто иска да има нормална връзка с момиче.

Că Kyle Weathers este un vânător glorie care vrea doar faima iar el nu-i pasă ce a distruge să-l.
Защото Кайл Уедърс е ловец, който иска само слава и не се интересува какво унищожава, за да я получи.

Văd un bărbat care îşi iubeşte soţia. Care vrea doar un nou început.
Виждам мъж, който обича съпругата си и който просто иска ново начало.

Aceasta este o opțiune minunat pentru oricine care vrea doar un plus de securitate atunci când se face achiziția on-line.
Това е едно прекрасно опция за всеки, който иска само, че допълнително малко сигурност при извършване на онлайн покупката си.

Asta e muzica pentru urechi daca esti un tip care vrea doar ceva casual, nu?
Това е музика към ушите ви, ако сте човек, който просто иска нещо случайно, нали?

Aceasta este o opțiune minunată pentru orice persoană care vrea doar că a adăugat un pic de siguranță ori de câte ori a face achiziția lor online.
Това е страхотна възможност за всяко лице, което просто иска да добави малко защита при извършване на онлайн покупката.

Faptul că ea a iubit nu numai copilul mic, dar un om care vrea doar să facă totul pentru fericirea ei.
Фактът, че тя не само обичаше малко дете, но човек, който просто иска да направи всичко за нейното щастие.

Aceasta este o opțiune minunată pentru orice persoană care vrea doar că a adăugat un pic de siguranță ori de câte ori a face achiziția lor online.
Това е едно прекрасно опция за всеки, който иска само, че допълнително малко сигурност при извършване на онлайн покупката си.

Sunt acelasi om cu care te-ai căsătorit, Piper, cineva care vrea doar ce-i mai bun pentru familia sa.
Аз съм същия мъж за който се омъжи, Пайпър. Някой, който иска само най-доброто за семейството си.

Aceasta este o opțiune minunată pentru orice persoană care vrea doar că a adăugat un pic de siguranță ori de câte ori a face achiziția lor online.
Това е фантастичен избор за всеки, който просто иска тази допълнителна малка безопасност, когато правят своите покупки по интернет.

Dar acum, în loc să alegi viaţa, vrei să te întorci la un vampir care vrea doar să-ţi bea sângele şi mi se rupe inima.".
Но сега, вместо да избереш живота, ти избираш вампир, който иска само да пие кръвта ти, а това ми разбива сърцето".

Nu ştiu ce o să mă fac, dar n-o pot implica pe mama mea, sau să pasez totul în cârca unui tip bogat, care vrea doar să fie cu mine, să mă iubească şi să facă totul mai uşor pentru mine.
Не знам какво ще правя, но не може да включва майка ми или да някой милиардер, който просто иска да ме обича и да бъде с мен, и да направи всичко толкова по-лесно.

Chiar o relație în care vreau doar sex cu o altă persoană este serioasă.
Дори връзка, в която искам само секс с друг човек, е сериозна.

Noi, ca societate, suntem genul de oameni care vrem doar… ficţiune şi popcorn, şi aceleaşi prostii?
Ние като общество да не сме типа хора, които искат само… месо, пуканки и същите глупости?