Какво е " CARE VREA CA " на Български - превод на Български

• който иска
• който очаква

Примери за използване на Care vrea ca на Румънски и техните преводи на Български

Cineva care vrea ca el să-şi amintească.
Някой, който иска той да си спомни.

Deci de asta nu vorbeşte. Nu au fost ei. Cineva care vrea ca noi să credem asta.
Не са били те, а някой, който иска да мислим така.

Cineva care vrea ca tu să crezi că eşti nebună.
Някой, който иска да си мислиш, че си луда.

Ceea ce este foarte greu pentru o Fecioară care vrea ca totul să fie exact.
Което е много трудно за Дева, който иска всичко да е точно.

Cineva care vrea ca Susan să rămână în închisoare.
Някой, който иска Сюзън да остане в затвора.

Nu am de gând să mă căsătoresc cu o maimuţă care vrea ca eu să port… cizme go-go şi un şort.
Няма да омъжа за някой гибон, който иска… да ме затвори в кухнята.

Are un tată care vrea ca el să aibă parte de ce e mai bun.
Има баща, който иска да му даде най-доброто.

A te jertfi pentru frați este cel mai bun mijloc de a ieși din robia tatălui minciunii- diavolul- și de a le pregăti sufletele să-L primească pe Dumnezeu, care vrea ca toți oamenii să se mântuiască.
Да се предадем на заколение за братята е най-доброто оръжие, с което можем да ги изтръгнем от робството на дявола-клеветник и да приготвим душите им да бъдат приети от Бога, Който иска всички да се спасят.

Pentru oricine care vrea ca Rheda sã piardã votul.
За всеки, който иска Рида да загуби вота.

Care vrea ca victimele să ştie dinainte că vor muri.
Която иска жертвите да знаят за смъртта си предварително.

Eşti un nenorocit bolnav care vrea ca luptătorul lui să piardă.
Ти си един болен мозък, който иска боеца му да изгуби.

Tara care vrea ca fiecare cetatean sa detina 100 de grame de aur.
Страната, която иска всеки неин жител да има поне по 100 гр злато.

S-ar putea să realizaţi încă de la prima întâlnire că bărbatul pe care îl aveţi în faţă este un nativ dintr-un semn de pământ, cu dorinţe animalice de viaţă sexuală, tipul care vrea ca femeia să se conformeze dorinţelor sale.
Може би започвате да подозирате по време на първата ви среща, че това е един земен, с животински желания за сексуален живот мъж- типа, който очаква жената да се съобразява с неговите желания.

Logic, e cineva care vrea ca Sarah Connor să trăiască.
Очевидно е бил някой, който иска Сара Конър да живее.

Opoziţia se teme că noua lege fundamentală ar putea să se concentreze exclusiv pe transferarea puterii în mâinile preşedintelui Recep Tayyip Erdogan, care vrea ca sistemul parlamentar să fie înlocuit de un regim prezidenţial.
Критиците се опасяват, че новата конституция ще съсредоточи твърде много правомощия в ръцете на държавния глава Реджеп Тайип Ердоган, който иска сегашната парламентарна система да бъде сменена с президентска република.

O fiică, care vrea ca tatăl ei şi oamenii din jurul lui să moară.
Дъщеря, която иска баща си мъртъв и заровен.

A sunat ca un şef care vrea ca subordonat lui să vină la birou.
Звучеше като шеф, който иска негов подчинен да дойде до офиса.

Care vrea ca copilul ei sa o accepte ca o mama… care a gresit.
Която иска нейното дете да я приема като майка направих грешка.

Pentru toţi care vor ca Rheda să piardă votul.
За всеки, който иска Рида да загуби.

Pentru cei care vor ca fiecare glonte să conteze.
За стрелец, който иска да улучи винаги.

Pasul 3: Functionalitati pe care vrei ca tableta ta sa le aiba.
Стъпка 3: Определяне на характеристики, които искаме да притежава таблета.

Oameni care vor ca liniştea lor să se sfârşească.
Хора, които искат тишината да спре.

Fete sărace, fără perspective, care vor ca lucrurile să fie mai bune.
Момичета без пари, без бъдеще, които искат нещата да са по-добре.

Noi suntem cei care vor ca toţi să fie oameni.
Ние сме тези които искат всичко да е хуманно.

Terapia e pentru cuplurile care vor ca relaţia lor să funcţioneze.
Терапията е за двойки, които искат връзката им да се оправи.

Ziua nunţii este evenimentul în care vrei ca totul să meargă strună.
Сватбата е денят, в който искате всичко да бъде перфектно.

Sunt fiinţe foarte puternice care vor ca adepţii lor să creadă asta deoarece credinţa e sursa puterii lor.
Те са могъщи същества, които искат последователите им да вярват, защото вярата е източникът им на мощ.

Cei care vor ca mintea şi caracterul lor să fie schimbat nu trebuie să privească la oameni, ci la Exemplul divin.
Онези, които желаят да бъдат преобразени в ум и характер, не бива да гледат на човеци, но на Божествения Пример.

Cei care vor ca sistemul capitalist liberal-democratic să prospere din nou trebuie să tragă două învăţăminte din acest studiu.
А тези, които искат по-демократичен капитализъм, нов златен век, трябва да се поучат от урока.