Примери за използване на Vrea ca voi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrea ca voi toţi să trăiţi.
Иска ва всичките да живеете.Iată, 100% din poporul britanic vrea ca voi să fiţi interesaţi de Formula 1!
Vrea ca voi doar să staţi şi să discutaţi.
Căpitane, nu sunt sigur ce e asta, dar aş vrea ca voi trei să plecaţi.
Ea vrea ca voi sa nu o mai cautati.
Хората също превеждат
Uitați pentru o clipă de salvarea lumii, uitați de sufletul vostru,puneți-vă la o parte toate fricile și dați drumul la ceea ce societatea vrea ca voi să faceți.
За момент забравете за спасяването на света, забраветедушата си, изхвърлете страховете си и това, което обществото иска да направите.Cine nu vrea ca voi să mergeți la vot?
Кой според теб не би отишъл да гласува?Vrea ca voi să plecaţi, iar eu să rămân.
Иска да си вървите, а аз Şi acum, fraţii mei, aş vrea ca voi să faceţi aşa cum aţi făcut până acum.
И сега, братя мои, аз бих желал да правите това, което досега сте правили.Dar vrea ca voi şi toate achiziţiile voastre să vă întoarceţi înapoi pe Ferenginar înainte să se închidă gaura de vierme.
Но иска вас и придобивките ви обратно на Ференгинар, преди дупката отново да се затвори.Dar acum… ea nu vrea ca voi să ştiţi întreaga poveste.
Но сега… Сега тя не иска да знаете цялата история.Miles vrea ca voi să ştiţi că moartea lui nu a fost din vina voastră.
Майлс иска да знаете, че смъртта му не е по ваша вина.Dave vrea ca voi să mergeţi la şcoală aşa că vă duceţi.
Дейв иска да отидете на училище така, че отивайте.Lordul Kiley vrea ca voi să stiti că este datoria mea să vă învăt cum să fiti soldati.
Лорд Кайли иска да знаете, че задачата ми е да ви направя войници.Mike vrea ca voi să vă retrageţi către margini… să nu rămână nimeni pe al doilea culoar.
Майк иска да се отдръпнете, да направите пътека и никой да не мърда.Industria nu vrea ca voi să ştiţi ce mâncaţi, pentru că aţi putea refuza să o mai faceţi.
Индустрията не иска вие да знаете какво наистина ядете, защото ако знаехте, може и да ви се отяде.Cu alte cuvinte, vrea ca voi să ascultaţi creaţiile colegilor voştri… cu o inimă curată şi deschisă.
С други думи, искам да слушате какво са написали съучениците ви с чисто и отворено сърце.Aş vrea ca voi toţi să vă opriţi pentru o clipă, ticăloși netrebnici ce sunteți şi să vă uitaţi la existenţa voastră mizerabilă".
Бих искал всички вие да спрете за момент, вие нещастни слабаци, и да направите преглед на вашето нещастно съществуване.CIA vrea ca voi să găsiţi turnătorul şi să recuperaţi orice ar fi fost trimis către inamic înainte de a se transforma într-o catastrofă.
ЦРУ искат вие да откриете пробива и да възстановите това, което е дадено на врага, преди да се е превърнало в потенциална катастрофа.Procuratura vrea ca voi să credeţi această teorie fantezistă, că motivul a fost sexul şi că au fost ucişi să nu poată spune nimănui ce-au văzut.
Щатът иска да повярвате на тази измислена теория, нали? Че мотивът е бил секс и че са убити, за да не могат да разкажат какво са видели.Care înca, voce linistita în interiorul va ca vrea ceea ce vrea. .
Онзи тих вътрешен глас в теб, който иска това, което му се полага.Vor ca voi să priviţi.
Искат да гледате.Vor ca voi să cântaţi, nu eu!
Искат ти да пееш, не аз!Iar eu vreau ca voi să fiţi lipsiţi de griji.
Vreau ca voi doi să scoateţi asta din ecuaţie.
Nu vreau ca voi doi să vă bateţi pentru mine.
Не искам вие двамата да се биете за мен.Vreau ca voi să-l găsiti pe omul care m-a atacat.
Vreau ca voi să fiţi ochii şi urechile mele.
Искам да сте моите очи и уши.Vreau ca voi toţi să vă mutaţi în partea asta a sălii.
Искам вие всички да се преместите от тази страна на стаята.Şi de aceea vreau ca voi doi să o începeţi.
За това искам вие двамата да го започнете.
