Какво е " AŞ VREA CA " на Български - превод на Български

• бих искал
• иска ми се
• бих желал
• бих искала
• искаше ми се
• де да

Примери за използване на Aş vrea ca на Румънски и техните преводи на Български

Aş vrea ca Roscoe să fie aici.
Искаше ми се Роско да е тук.

Două lucruri: mai întâi aş vrea ca lumea să dispară.
Две неща: първо, бих искал целият свят да изчезне.

Aş vrea ca Daphne să fi fost aici.
Искаше ми се Дафни да е тук.

Mulţumesc! Mulţumesc! Aş vrea ca toate interviurile mele să fie aşa uşoare.
Благодаря, благодаря, бих искал всичките ми интервюта да са толкова лесни.

Aş vrea ca mama şi tata să fie aici.
Иска ми се мама и татко да бяха тук.

Şi aş vrea ca toată lumea să ştie asta.
И бих желал светът да го узнае.

Aş vrea ca oamenii să fi fost ceasuri.
Иска ми се хората да са часовници.

Doamne, aş vrea ca lumea să fi fost un loc diferit.
Човече, искаше ми се светът да беше по-различно място.

Aş vrea ca sora ta să fie aşa iertătoare.
Де да прощаваше и сестра ти така.

Teal'c, aş vrea ca tu să fii legătura cu Goa'ulzii.
Тийл'к, бих искал да бъдеш връзка между нас и Гоа'Улдите.

Aş vrea ca tata să nu vândă avionul.
Иска ми се татко да не продава самолета.

De fapt, aş vrea ca tu să fii bodyguard-ul meu personal.
Всъщност, бих искал да предложа да ми бъдеш личен бодигард.

Aş vrea ca cineva a mă omoare chiar acum.
Бих желал някой да ме убие веднага.

Chiar nu aş vrea ca detectivul Furey să afle despre asta.
Аз наистина не бих искала детектив Фюри да разбира за това.

N-aş vrea ca fii mei să ştie ce-am făcut.
Не бих желал децата ми да го правят.

Aş vrea ca băieţii aia răi să nu fie aici.
Иска ми се тези лоши момчета да не бяха тук.

Aş vrea ca lumea să nu mă mai întrebe asta.
Иска ми се хората да спрат да ме питат това.

Aş vrea ca să vă puneţi căştile, vă rog.
Бих желал всички да си сложите слушалките сега, моля.

Aş vrea ca acest jurnal să-i fie înmânat mamei mele.
Бих желал да изпратя дневника на моята… майка.

Dar aş vrea ca acest copil să aibă şi mamă şi tată.
Но бих искала това дете да има и майка, и баща.

Aş vrea ca barca mea să fie reparată şi donată.
Бих желал яхтата ми да бъде ремонтирана и дарена на.

Aş vrea ca Randy să poată vedea ceea ce tu vezi.
Де да можеше Ранди да види това, което и ти.

Aş vrea ca ăsta să fie cel mai oribil lucru de care aud.
Иска ми се това да беше най-лошото, което съм чувал.

Aş vrea ca tata să aibă şansa de a privi dincolo de zid.
Бих искал баща ми да има шанса да погледне през тази стена.

Aş vrea ca Gerard Depardieu tânăr să joace rolul meu în film.
Бих искал един млад Жерар Депардийо да играе мен във филма.

Nu aş vrea ca lumea să creadă că ai furat telefonul cuiva.
Не бих искала хората да мислят, че си откраднала нечий телефон.

Aş vrea ca agentul Cooper să mă aducă acasă, dacă nu te deranjează.
Бих искала агент Купър да ме заведе вкъщи, ако нямаш нищо против.

Deci… aş vrea ca tu să scrii jurământul şi Declaraţia Principiilor.
Така че, бих искал да напишеш клетвата и Декларацията на Принципите.

Nu aş vrea ca prietenii tăi nemuritori să afle de existenţa mea.
Не бих искал никой от безсмъртните Ви приятели да знаят за съществуването ми.

Aş vrea ca furtul din vestiare să fi fost singurul lucru de care să ne facem griji.
Иска ми се кражбите в съблекалнята да бяха единствените ни проблеми.