Какво е " CARE AŞTEAPTĂ " на Български - превод на Български

• които чакат
• които очакват
• които искат
• които причакват

Примери за използване на Care aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български

Avem un băiat care aşteaptă să plece.
Имаме един, който ще заминава.

Am o listă cu oameni care aşteaptă.
Че имам списък с всички хора, които чакам.

E o armă care aşteaptă să fie declanşată.
Той е оръжие, което чака спусъка.

Primesc sute de asemenea mesaje noaptea. oameni care aşteaptă să intre în club.
Получавам подобни съобщения всяка нощ от хора, които искат да влязат в клуба.

Sunt forţe care aşteaptă pentru un timp.
Има сили, които причакват за такъв момент.

Cât valorează dragostea care aşteaptă o recompensă?
Какво струва всяка обич, която иска награда?”?

Ai unul care aşteaptă să vorbească cu tine chiar acum.
Имаш един, който те чака там, за да говори с теб.

Sunt anumite persoane acolo care aşteaptă să fii prezent.
Има хора, които те очакват.

Şi Khawla, care aşteaptă un bărbat ce a emigrat în Canada.
И Каула, която чака своя любим, който емигрира в Канада.

Şi jos e un asistent social care aşteaptă să-l ia pe Ethan.
И има социален работник долу, който чака да отведе Итън.

Dragostea care aşteaptă răsplată este oarecum pătimaşă, patologică.
Любовта, която очаква ответност, е грешна, патологична.

Scuzaţi-mă, sunt şase femei care aşteaptă să vorbească cu mine.
Извинете ме, но виждам около шест жени, които искат да говорят с мен.

O femeie care aşteaptă un copil trebuie să ştie cum să se protejeze.
Жена, която чака дете, би трябвало да знае да се защити.

Am un pacient care aşteaptă, Charlie.
Имам пациент, който чака, Чарли.

Zice femeia care aşteaptă un copil de la asociatul ei, în orice cilpă.
Каза жената която очаква всеки момент, детето на главния партньор.

Arăţi ca unul care aşteaptă pe cineva.
Приличаш на човек, който търси някого.

Camioanele care aşteaptă să treacă frontiera au format o coadă de aproximativ 12 kilometri.
Вчера колите, които чакаха да излязат от страната, бяха образували 12-километрова опашка.

E o mamă acolo care aşteaptă după fiul ei.
Там има майка която очаква сина си.

Are pasageri care aşteaptă în staţia următoare.
Има пътници, който чакат на гарата.

Ca o barcă frumoasă care aşteaptă să se înteţească vântul.
Като платноходка, която чака вятърът да я подхване.

Nu sunt fata care aşteaptă ca băiatul să-i arate.
Няма да съм момичето, което чака"мъжът" да се появи.

E un suflet acolo, care aşteaptă să-i dai naştere.
Има една душа, която чака да я родите.

Nu sunt o oaie care aşteaptă să fie îndemnată de păstorul ei.
Не съм овца, която чака да бъде подбутвана от овчаря.

Nu pare genul care aşteaptă la nesfârşit.
Не изглежда като човек, който ще чака вечно.

Există o mişcare care aşteaptă să-ţi audă ordinele.
Има движение, което чака да чуе думата ти.

Am ceva de făcut care aşteaptă de foarte multă vreme.
Има нещо, което чакам да направя от много време.

Am un agent ATCU care aşteaptă afară chiar acum.
Имам високопоставен агент от ATCU, който чака отвън в момента.

În buzunarul cuiva care aşteaptă să-i curăţ piscina?
В нечий басейн, който чака да бъде изчистен! Какво е станало?

E vorba de un demon care aşteaptă să i se servească masa de mâine.
Това е демон, който ще изчака до утре, за да се нахрани.

Avem nave de luptă ascunse, care aşteaptă ziua asta de generaţii întregi.
Имаме скрити файтери който са чакали с поколения… чакали са днешния ден.