Какво е " КОЯТО ОЧАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• care așteaptă
• care aşteaptă
• care asteapta

Примери за използване на Която очаква на Български и техните преводи на Румънски

Там има майка която очаква сина си.
E o mamă acolo care aşteaptă după fiul ei.

Но не получава подкрепата, която очаква.
Nu a primit însă ajutorul pe care îl spera.

Това е изненадата, която очаква някого от любителите….
Ce surprize îi așteaptă pe iubitorii….

Често дискомфорта на жена, която очаква дете.
Adesea, disconfortul unei femei care așteaptă un copil.

Не е изключено, Ultra HD, която очаква същата съдба.
Nu este exclus, Ultra HD, care așteaptă aceeași soartă.

Помисли и за Нейно Величество, която очаква новини.
Gândeşte-te la persoana nerăbdătoare care te aşteaptă.

Жена, която очаква дъщеря си, бързо се увеличава.
O femeie care așteaptă o fiică, crește rapid în dimensiune.

Сега той е на 33, с жена, която очаква собствено бебе.
Are 33 de ani acum, are o soţie care aşteaptă un copil.

Психофизиологично състояние на жената, която очаква дете.
Stare psihoflziologica femeii care aşteaptă un copil.

Пред съда има огромна тълпа, която очаква появата му.
O mulţime de oameni îi anticipează ieşirea din tribunal.

Любовта, която очаква ответност, е грешна, патологична.
Dragostea care aşteaptă răsplată este oarecum pătimaşă, patologică.

Бионсе не е единствената звезда, която очаква близнаци!
Beyonce nu este singurul superstar care asteapta gemeni!

Освен това се обзалагам, че това е реакцията, която очаква.
De altfel, pariez că asta ar fi exact reacţia la care se aşteaptă.

Но не е и принцеса, която очаква да бъде спасена.
Ella nu este însă genul de prințesă care își așteaptă prințul pentru a fi salvată.

Каза жената която очаква всеки момент, детето на главния партньор.
Zice femeia care aşteaptă un copil de la asociatul ei, în orice cilpă.

Всичко това сочи към съдбата, която очаква новооткритата черна дупка.
Toate acestea indică asupra soartei ce o aşteaptă pe această gaură neagră recent găsite.

Това е съдбата, която очаква повечето звезди във Вселената!
Acesta este destinul care le aşteaptă pe majoritatea stelelor din univers!

Жена, която очаква дете, трябва да се моли на Божията майка плодът на утробата й да бъде благословен.
Femeia care aşteaptă să nască să se roage la Maica Domnului, ca rodul trupului ei să fie binecuvântat.

На смъртоносна General Tesler, а съдбата, която очаква всеки град на стартовата решетка.
A letale General Tesler, un destin care așteaptă fiecare oraș pe grila de start.

Въпреки това, по време на бременност, акне, като правило, е много мек за жена, която очаква бебе.
Cu toate acestea, în timpul sarcinii, acneea, de regulă, este foarte nemulțumită de femeia care așteaptă copilul.

Дори една жена, която очаква дете, и бременността напредва нормално, може да има неприятен, болезнен корем.
Chiar o femeie care se așteaptă un copil, iar sarcina progresează în mod normal, pot exista neplăcut, abdomen dureros.

Той е отговорен за бременността, а жената, която очаква потомство, трябва да се храни добре, за да понесе детето.
El este responsabil pentru sarcină, iar o femeie care așteaptă puii ar trebui să mănânce bine pentru a purta copilul.

Според статистиката това е най-честата патология на пикочно-половата система, която очаква мъжете след 45 години.
Potrivit statisticilor, aceasta este cea mai comună patologie a sistemului genitourinar, care așteaptă după 45 de ani pentru bărbați.

Тази промяна е в интерес на всички граждани и на страната като цяло, която очаква вече 17 години премахването на визовия режим.
Această schimbare este în interesul cetăţenilor şi al întregii ţări care aşteaptă desfiinţarea regimului vizelor de 17 ani.

Дали бременните жени могат да боядисват косата си е въпрос, към която трябва да отговаря всяка жена, която очаква дете.
Fie că este posibil ca femeile însărcinate să-și vopseze părul este o întrebare, la care fiecare femeie care așteaptă un copil trebuie să se răspundă singură.

Как се различават вторите раждания от първото 2018 Жена, която очаква второ дете, вече има опит с раждането и знае какво я очаква..
Cum diferă a doua naștere de la prima 2018 O femeie care așteaptă un al doilea copil are deja experiență în naștere și știe ce o așteaptă..

Хърватия е страна кандидатка, която очаква да се присъедини към Европейския съюз и която доказа своята готовност за въвеждане на реформи.
Croaţia este un stat candidat care aşteaptă să se alăture Uniunii Europene şi care a dovedit că într-adevăr doreşte să pună în aplicare reformele necesare.

Сред формите на съвременния атеизъм не трябва да се пренебрегва онази, която очаква освобождението на човека най-вече чрез неговото икономическо и социално освобождение.
Între formele ateismului contemporan, nu trebuie trecută cu vederea aceea care așteaptă eliberarea omului mai ales din eliberarea lui economică și socială.

Разбира се, гореспоменатите спецификации са чисто хипотетични, защото Vision Gran Turismo никога няма да види светлината, която очаква в края на производствената линия.
Desigur, specificațiile menționate mai sus sunt pur ipotetice, deoarece Vision Gran Turismo nu va vedea niciodată lumina care așteaptă la sfârșitul liniei de producție.

Квалифицираното мнозинство, наричано също специално, е система, която очаква повече гласове на разлика, отколкото с обикновено мнозинство за решение, което да бъде одобрено.
Majoritatea calificată, de asemenea numită specială, este un sistem care așteaptă mai multe voturi de diferență decât majoritatea simplă pentru ca o decizie să fie aprobată.

Как да използвам "която очаква" в изречение

А сега? Сега е една стара и грохнала бабичка, която очаква своя естествен край, заедно с последния си мъж, който е на 94 години.

Поп-фолк фурията Преслава разкри пола на първата си рожба, която очаква със своя приятел Павел. Очаква се наследникът да се роди през последната [...]

- Заради помощта, която очаква Заев от България за НАТО и ЕС, ли смекчи тона си към нас? Знаем за хулите му по наш адрес.

Една от най-големите регати, която очаква „Крузенщерн”, ще се състои от испанската Барселона до френския Тулон, и по-нататък до италианската Ла Специя. – Още платноходи

Светлана Гущерова, която очаква първото си дете от съпруга си Християн, вече е с наедряло коремче. Това се вижда от снимка, която сподели фризьорът й

Безспорно най-амбициозна е "Сони", която очаква 10% от всички продадени телевизори на компанията да поддържат 3D технологията. Японският концерн планира да продаде общо 25 млн.

Естествено, мерките срещу тунизиецът са били осъдени и от организацията “Репортери без граници”, която очаква в Тунис да последва вълна от ареста и на други опозиционери.

Татяна е една щастлива бременна жена, която очаква своето бебче. Но тя е сляпа и не може да види ехографските снимки и изображения на своето бебче.

А щедрата награда, която очаква победителя е ваучер за 30 лв., който може да използвате, като напазарувате на воля от прекрасните ѝ сетове от бирен картон.