Какво е " CARNETE " на Български - превод на Български

• книжки
• карти
• карнетки
• тетрадки
• тефтерът

Примери за използване на Carnete на Румънски и техните преводи на Български

Ai stricat 12 carnete.
Съсипа 12 паспорта.

Carnete, un nou rucsac.
Тетрадки, нова раница.

(b) se folosesc carnete ATA sau CPD;
Се използват карнетки ATA или CPD;

Veţi lăsa totul aici… Fără dispozitive, carnete, computere.
Оставят всичко тук- техника, бележки, компютри.

Carnete poate face mai mult decât o ciornă jos cu ușurință note și memento-uri.
Бележници могат да направят повече от лесно нахвърлям бележки и напомняния.

Înregistrări audio, video, carnete cu nume, date, locatii.
Аудио, видео материали, тетрадки с имена, дати, места.

O geantă nu este doar o pungă în care un copil poartă manuale și carnete.
Пакетът не е просто чанта, в която детето носи учебници и тетрадки.

Caut câteva carnete şi casete. Dar nu sunt etichetate şi nu-mi permit să-mi scape ceva.
Намерих някои записки и касети, но не са маркирани и… не мога да си позволя да пропусна нещо.

Statele Membre trebuie să aprobe implementarea locală a unui sistem de carnete pentru pacienţi.
Страните- членки трябва да съгласуват местното приложение на системата с карта на пациента.

Formularele T2M se prezintă în carnete de câte 10 formulare, cu un original detaşabil şi cu o copie la indigo a fiecărui formular, care nu se detaşează.
Бланките Т2М се подвързват в карнетки по 10 екземпляра, с оригинал, който се отделя, и копие през индиго, което остава към карнетката.

Şi 458-461 se aplică mutatis mutandis pentru mărfuri plasate sub regim vamal şi prevăzute în carnete ATA.
Членове 454, 455 и от 458 до 461 се прилагат mutatis mutandis за стоки, поставени под митнически режим и включени в ATA карнетите.

DAPP trebuie să aprobe implementarea unui sistem de carnete pentru pacienţi, în fiecare dintre statele membre.
ПРУ трябва да съгласува прилагането на системата с карта на пациента във всяка страна- членка.

Există un sistem computerizat servicii de alimentație publică pentru a comanda on-line și de plată în numerar gratuit cu carnete de student.[-].
Налице е компютъризирана хранителни услуги система за он-лайн поръчка и пари в брой безплатно плащане с студентски карти.[-].

Statele membre au dreptul de a tipări formularele T2M şi de a le constitui în carnete sau pot încredinţa operaţiunea unor imprimerii aprobate.
Държавите-членки могат сами да отпечатват бланки Т2М и да ги подвързват в книжки или да възлагат задачата на одобрени от тях печатари.

(viii) va fi de acord ca orice nerespectare gravã sau repetatã a prezentelor conditii si cerinte minimale sã conducã la revocarea autorizãrii de a elibera carnete TIR;
Зз ще приеме, че всяко тежко или повторно нарушаване на настоящите минимални условия и изисквания може да доведе до отнемане на пълномощното за издаване на карнети ТИР;

(7) Statele membre își pot rezerva dreptul de a tipări formularele T2M și de a le constitui în carnete sau pot încredința operațiunea unor imprimerii aprobate.
Страните- членки могат сами да отпечатват бланки Т2М и да ги подвързват в книжки или да възлагат задачата на одобрени от тях печатари.

Carnete potrivesc pe deplin de grupul de HTC DESIRE616, permitand o utilizare ușoară și la prețuri accesibile telefon fără eand scoate din cazul din cauza tasării greu parte în interiorul.
Тефтерът изцяло напасва по панела на HTC DESIRE616, като позволява лесна и достъпна употреба на телефона без да го изваждате от калъфа, благодарение на слягащата твърда част вътре.

Cary Stayner, ucigaşul din rezervaţia Yosemite, a condus mai mult de 80 km ca să arunce pachete de ţigări şi carnete de şofer la intersecţii pentru a deturna suspiciunile.
Кери Щайнер,"Йосемитската убийца", карала над 80 км, за да изхвърли кутии с цигари и шофьорски книжки на място, което не буди подозрение.

Carnete potrivesc pe deplin de grupul de HTC DESIRE516, permitand o utilizare ușoară și la prețuri accesibile telefon withoutremove aceasta din cauza ca urmare a tasării parte greu în ea.
Тефтерът изцяло напасва по панела на HTC DESIRE516, като позволява лесна и достъпна употреба на телефона без да го изваждате от калъфа, благодарение на слягащата твърда част вътре в него.

SquirrelMail are un toate functionalitatile pe care îl doriți de la un client de e-mail, inclusiv un sprijin puternic MIME, carnete de adrese, și manipulare dosarul.
SquirrelMail има цялата функционалност, което бихте искали от клиент за електронна поща, включително силна MIME подкрепа, адресни книги, и манипулиране на папка.

Carnete potrivesc pe deplin de pe panoul dispozitivului, permitand o utilizare ușoară și accesibilă a telefonului, fără a scoate-l din carcasa sa, datorită built-in silicon protector interior.
Тефтерът изцяло напасва по панела на устройството, като позволява лесна и достъпна употреба на телефона, без да го изваждате от калъфа, благодарение на вграденият силиконов протектор вътре в него.

Autorităţile vamale din portul de înregistrare sau de domiciliu al unei nave de pescuit înregistrată definitiv în registrele autorităţilor competente la nivel local(registros de base) din Ceuta şi Melilla nu au dreptul să emită carnete de formulare T2M unei astfel de nave.
Митническите служби в пристанището по регистрация или домуване на риболовния кораб, окончателно вписан в регистрите на компетентните органи на местно равнище на Сеута и Мелиля, няма право да издават карнетки с бланки Т2М на такъв кораб.

Număr de carnete: Se va emite un singur carnet T. I. R. pentru un ansamblu de vehicule(vehicule cuplate) sau pentru mai multe containere încărcate fie pe un singur vehicul, fie pe un ansamblu de vehicule(a se vedea şi regula 10 d) de mai jos.
Брой на карнетите: За съчленено превозно средство или за няколко контейнера, натоварени било на едно превозно средство или на съчленено превозно средство, се изготвя само един карнет(виж същото правило 10„г“ по-долу).

Punctul de informare cu privire la strada" și abordarea"Contactul cu străzile", stabilirea punctelor focale pentru o lungă perioadă de timp, emiterea de carnete de informații, care acoperă toate zonele de jurisdicție, nu ezitați să contactați funcționarea lămpii de control.
Подход"Улична информационна точка за контакт" и"Уличен контакт с информация", установяване на фокусни точки за дълго време, издаване на информационни карти, обхващащи всички области на юрисдикцията, се колебайте да се свържете с контролната лампа.

Număr de carnete: Se va emite un singur carnet T. I. R. pentru un ansamblu de vehicule(vehicule cuplate) sau pentru mai multe containere încărcate fie pe un singur vehicul, fie pe un ansamblu de vehicule(a se vedea şi regula 10 d) de mai jos.
Брой на карнетите ТИР: за състав от превозни средства(съединени превозни средства) или от няколко контейнера, натоварени или на едно превозно средство или на състав от превозни средства се издава един карнет ТИР(виж правило 10, буква"г" по-долу).

Prin derogare de la articolul 9 alineatul(6), statele membre solicită în toate cazurile ca titularii și beneficiarii conturilor anonime sau ai carnetelor de economii anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca aceste conturi sau carnete să fie folosite în vreun fel.
Чрез дерогация от член 9, параграф 6 държавите-членки във всички случаи изискват титулярите и действителните бенефициери на съществуващите анонимни банкови сметки или анонимни банкови книжки да подлежат на мерките за комплексна проверка колкото е възможно по-скоро и във всеки случай, преди такива сметки или банкови книжки да бъдат използвани по.

Statele membre impun în toate cazurile ca titularii și beneficiarii conturilor anonime sau ai carnetelor de economii anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca respectivele conturi sau carnete să fie folosite în vreun fel.
Държавите членки изискват във всички случаи титулярите на и бенефициерите по съществуващите анонимни банкови сметки или анонимни банкови книжки да бъдат обект на мерки за комплексна проверка колкото е възможно по-скоро и във всеки случай, преди такива сметки или банкови книжки да бъдат използвани по някакъв начин.

Statele membre impun în toate cazurile ca titularii și beneficiarii conturilor anonime sau ai carnetelor de economii anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca respectivele conturi sau carnete să fie folosite în vreun fel.
Държавите членки изискват във всички случаи титулярите на и бенефициерите по съществуващите анонимни банкови сметки, анонимни банкови книжки или анонимни банкови сейфове да бъдат обект на мерки за комплексна проверка най-късно шест месеца след влизането в сила на настоящата директива и във всеки случай, преди такива сметки, банкови книжки или банкови сейфове да бъдат използвани по някакъв начин.“.

Statele membre impun în toate cazurile ca titularii și beneficiarii conturilor anonime, ai carnetelor de economii anonime sau ai casetelor de valori anonime existente să fie supuși măsurilor de precauție privind clientela cât mai curând posibil și în orice caz înainte ca respectivele conturi, carnete sau casete de valori să fie folosite în vreun fel.
Държавите членки изискват във всички случаи титулярите на и бенефициерите по съществуващите анонимни банкови сметки, анонимни банкови книжки или анонимни банкови сейфове да бъдат обект на мерки за комплексна проверка колкото е възможно по-скоро и във всеки случай, преди такива сметки, банкови книжки или банкови сейфове да бъдат използвани по някакъв начин.“.