Какво е " CE SE INTAMPLA CU ADEVARAT " на Български - превод на Български

• какво наистина се случва
• какво всъщност се случва

Примери за използване на Ce se intampla cu adevarat на Румънски и техните преводи на Български

Ce se intampla cu adevarat?
Кажи какво става?

Vreau să-mi spui ceea ce se intampla cu adevarat.
Искам да ми кажете какво става.

Ce se intampla cu adevarat, Pay?
Какво всъщност става, Пей?

Cred ca e timpul sa-mi spui ce se intampla cu adevarat.
Мисля, че е време да ми кажеш какво става.

Ce se intampla cu adevarat acolo, Bishaan?
Какво наистина става там, Бишаан?

Sau nu vrei ca lumea sa afle ce se intampla cu adevarat.
Или просто не искате хората да научат какво става наистина.

Ce se intampla cu adevarat cand NU te speli pe dinti.
Какво наистина се случва, когато не миеш зъбите си.

Sa-i invatam pe oameni ceea ce se intampla cu adevarat in aceasta tara.
Да образоваме хората за това, което наистина се случва в тази страна.

Ce se intampla cu adevarat in relatia dintre ea si sotul ei.
Нещо ставаше в отношенията между нея и съпруга й.

O minte clara iti permite sa vezi adevarul despre ceea ce se intampla cu adevarat.
Бистрият ум ви позволява да видите истината за онова, което наистина се случва.

Spune-mi ce se intampla cu adevarat.
Кажи ми какво става всъщност.

Si eu va intreb pentru ultima data sa-mi spui ce se intampla cu adevarat cu tine.
И аз те моля за последен път да ми кажеш какво наистина се случва с теб.

Sa stii ce se intampla cu adevarat.
В това, което наистина се случва.

O minte clara intotdeauna iti va permite sa vezi adevarul a ce se intampla cu adevarat.
Бистрият ум ви позволява да видите истината за онова, което наистина се случва.

Vreau sa stiu ce se intampla cu adevarat la bordul acestei nave.
Искам да знам какво наистина се случва на този кораб.

Ar fi trebuit sa te uiti inainte sa tragi… nu sti ce se intampla cu adevarat aici.
Трябва да се огледаш преди стрелбата… да знаеш какво всъщност се случва тук.

Crezi ca nu stiu ce se intampla cu adevarat intre tine si cainii tai!?
Не си мисли, че не знам какво се случва между теб и помиарите!

Acesta este obtinerea în a ta astfel încât să putem aborda ceea ce se intampla cu adevarat.
Влиза и под твоята така че можем да разберем какво всъщност се случва.

Vom evalua ceea ce se intampla cu adevarat in organizatia dumneavoastra.
Ние също така ще разгледаме това, което наистина се случва във вашата организация.

Asa ca, orice-ar fi, eu te iubesc. Si te voi sustine. Dar trebuie sa-mi spui ce se intampla cu adevarat.
Затова те обичам и ще те подкрепям, независимо от всичко, но трябва да ми кажеш какво става.

De la ce se intampla cu adevarat cu afacerea aia Si cu Skolnick si Paget.
От това, какво всъщност се случва с този бизнес, и със Сколник и Паджет.

Energia voastra feminina va ajuta sa simtiti ce se intampla cu adevarat in cealalta persoana.
Вашата женска енергия ви помага, за да почувствате какво наистина се случва с другия човек.

Ce se intampla cu adevarat in creierul nostru cand suntem constienti de ceva este inca un mister total.
Какво всъщност се случва в мозъка ни, когато осъзнаваме нещо, все още е пълна загадка.

Couder nu pretinde ca experimentul sau ne arata ce se intampla cu adevarat la cel mai jos nivel al existentei. Dar acest om o face.
Куде не твърди, че експериментът му ни показва какво се случва в най-долния пласт на съществуване но този човек го прави.

Iata ce se intampla cu adevarat cand o persoana plange in timpul unui film si de ce este mai puternica:.
Какво наистина се случва, когато човек плаче по време на филм и защо това прави човек по-силен:.

Ia puterea în mâinile tale pentru a ajunge la adevăr și să descopere ceea ce se intampla cu adevarat, fără ca cineva să știe, utilizarea acestui software spion telefon mobil!
Вземете властта в ръцете си, за да стигнем до истината и да разкрие какво наистина се случва, без никой да разбере, използването на този мобилен телефон шпионски софтуер!

Iata ce se intampla cu adevarat in Statele Unite cand vine vorba de exploatarea publicului pentru experimente medicale:.
Ето какво наистина се случва в Съединените щати, когато става дума за използване на обществеността за медицински експерименти:.

Din moment ce tot ce vedem, auzim si atingem este facut din particule microscopice, si asta l-a facut sa se intrebe, ce se intampla cu adevarat cand un copac cade in padure?
След като всичко, което виждаме, чуваме и докосваме се състои от микроскопични частици, това го подтиква да се чуди, какво наистина се случва когато едно дърво падне в гората?

Pentru a intelege ce se intampla cu adevarat aici este nevoie sa se deconecteze termenii"sanatos" si"normal" pentru ca acesti termeni nu sunt deloc interschimbabili;
За да разберем какво наистина се случва тук, ние трябва да изключим понятията"здравомислещ" и"нормално", защото те изобщо не са взаимозаменяеми;

In curand, Dipper si Mabel descopera ca nu totul este ceea ce pare a fi in Ciudateni si se bazeaza pe ajutorul unor prieteni noi pentru a descoperi ce se intampla cu ADEVARAT in acest oras ciudat….
Дипър и Мейбъл скоро откриват, че не всичко е такова, каквото изглежда в Гравити Фолс, и разчитат един на друг и на новите си приятели, за да разберат какво се случва наистина в този странен град.