Какво е " CEA MAI MARE LOVITURĂ " на Български - превод на Български

• най-големия удар

Примери за използване на Cea mai mare lovitură на Румънски и техните преводи на Български

A fost cea mai mare lovitură din viata mea.
И това беше най-добрия секс в живота ми.

Nu te voi lăsa să-mi strici cea mai mare lovitură a vieţii mele.
Няма да ти позволя да провалиш най-големия удар на живота ми.

E cea mai mare lovitură după fotografiile cu Zapruder.
Това е най-големият хит след покушението на Кенеди.

Vă spun ceva, va fi cea mai mare lovitură de pînă acum.
Само едно ще ви кажа, това ще бъде най-големия ни удар.

Cea mai mare lovitură dată lor e semnarea tratatului.
Най-тежкият удар, който мога да им нанеса, е спогодбата.

Politica dâmbovițeană a înregistrat zilele acestea cea mai mare lovitură de imagine.
Княжеската политика получи най-страшни удари именно тия дни.

Aceasta este cea mai mare lovitură la viaţa mea, Avellana.
Това е най-големия удар на живота ми, Aвелана.

Pot fi iubit, nu înţeles. Şi asta-i cea mai mare lovitură a vieţii.
Мога да бъда обичан, но не и разбран, а това е най-големият"ритник" в живота.

Azi am dat cea mai mare lovitură din viaţa noastră.
Току-що направихме най-големия удар, който някога сме предприемали.

Acțiunile vor începe în noiembrie 5, dar cea mai mare lovitură va fi, de obicei, 11.
Действията ще започнат на ноември 5, но най-големият удар обикновено ще бъде 11.

Am verificat scena exploziei însă nu l-am verificat pe şoferul de taxi, care a încasat cea mai mare lovitură.
Проверихме мястото на експлозията, но не проверихме таксиджията, който е поел най-големия удар.

Nu uita că ţi-am adus cea mai mare lovitură pe care o pot livra FBI-ului.
Не забравяй, че най-големите ти хитове са у мен и мога да ги предам на ФБР.

Mi-a şoptit o păsărică. Intenţionează să transforme meciul de pe Orange Bowl dintre Washington şi Oklahoma… în cea mai mare lovitură din toţi anii.
Чух един слух, че смятал да превърне финала на Ориндж Боул между Вашингтон и Оклахома, в най-големия удар на годината.

Arestarea lui Moretti a fost cea mai mare lovitură pentru echipă de la cazul"Secretele familiei.".
Морети е арестуван за най-големият удар за облеклото от случая на"семейните тайни".

Aceasta a fost cea mai mare lovitură dată de familia Rothschild, care, la timpul acela, avea cea mai perfecţionată reţea de spionaj şi cel mai bine organizat sistem de curieri din întreaga Europă.
Тя е най-голямото постижение на фамилия РОТШИЛД, която по онова време вече има изградена перфектна шпионска и куриерска система в цяла Европа.

Bineînțeles, ficatul suferă, pentru care cade cea mai mare lovitură, cu care nu reușește să facă față.
Разбира се, черният дроб страда, което има най-голямо въздействие, с което не може да се справи.

Tocmai am dat cea mai mare lovitură a secolului, si ne furisăm din hotel pentru că am plătit factura cu un card de credit fals.
Тъкмо привършихме с най-голямата измама на века… и се измъкваме от хотела заради платени с фалшива карта сметки.

Opel pregăteşte cea mai mare lovitură din istoria sa şi va introduce 23 de autovehicule noi şi 13 motoare noi până în 2016.
Opel провежда най-голямата по мащаб продуктова офанзива в своята история, като в периода до 2016 година представя 23 нови автомобила и 13 нови двигателя.

Hezbollah a primit cea mai mare lovitură în 2000, când o operaţiune a poliţiei a declanşat o luptă armată de o oră, pe parcursul căreia liderul grupării, Huseyin Velioglu, a fost ucis.
Хизбула" понесе най-сериозен удар през 2000 г., когато полицейска операция под прикритие предизвика едночасова престрелка, в която загина лидерът на групата Хюсеин Велиоглу.

În cea mai mare lovitură pentru Huawei, compania britanică ARM, care proiectează procesoare utilizate în majoritatea dispozitivelor mobile din întreaga lume, a mai spus poate suspenda legăturile cu Huawei.
В може би най-големия удар за Huawei, британската фирма ARM, която проектира процесори, използвани в повечето мобилни устройства по целия свят, също каза тя може да преустанови връзките с Huawei.

Poliţia a dat cea mai mare lovitură crimei economice şi corupţiei din Serbia de la răsturnarea regimului lui Milosevic, în 5 octombrie 2000", a declarat Ministrul Finanţelor din Serbia, Mladjan Dinkic.[Getty Images].
Полицията нанесе най-сериозния удар върху икономическата престъпност и корупцията в Сърбия от[свалянето на режима на Милошевич на] 5 октомври 2000 г. досега," заяви сръбският финансов министър Младжан Динкич.[Гети Имиджис].

Poliţia sârbă"a dat cea mai mare lovitură crimei economice şi corupţiei din Serbia de la răsturnarea regimului lui Milosevic, în 5 octombrie 2000", a declarat Dinkic, adăugând că Kljajevic a eludat justiţia până acum deoarece se bucura de sprijinul politicienilor şi al unor importante persoane din guvern.
Сръбската полиция"нанесе най-сериозния удар върху икономическата престъпност и корупцията в Сърбия от[свалянето на режима на Милошевич на] 5 октомври 2000 г. досега," каза Динкич, добавяйки, че Кляевич досега е успявал да избегне правосъдието, понеже е имал подкрепата на политици и ключови фигури от правителството.

Însă în această campanie, Washingtonul a primit cea mai mare lovitură asupra imaginii sale pe arena internaţională -demascarea pretextului evident fabricat pentru invazie(în Irak nu s-au găsit nici arme biologice nici nucleare)- torturile din închisoarea Abu Ghraib şi de la Guantanamo, atitudinea brutală faţă de locuitori şi colaboratorii companiilor legate de administraţia SUA.
Но най-голям удар в тази кампания Вашингтон получи по своя имидж на международната арена- разобличението на явно фабрикувания повод за нахлуване(в Ирак не откриха нито биологическо, нито ядрено оръжие), изтезанията в затворите Абу-Грейб и Гуантанамо, зверското отношение към местните жители от страна на сътрудници на компании, свързани с администрацията на САЩ.

Cele mai mari lovituri din viața mea le-am primit din partea bărbaților.
И най-големите удари в живота си съм получавал точно от вторите.

Patrick Campbell poate fi una din cele mai mari lovituri.
Патрик Кембъл може да е един от най-големите ни удари.

Terri, care sunt cele mai mari lovituri ale lui?
Кои са най-добрите му хитове, Terri?

Unul dintre cele mai mari lovituri pentru mine este când un tip nu-i plac animalele.
Един от най-големите прекъсвачи за мен е, когато човек не обича животни.

Televiziunea l-a facut faimos, dar cele mai mari lovituri le-a dat in afara ecranului.
Телевизията го направи известен, но най-големите му успехи бяха извън екрана.

Aceasta este cea mai mare lovitura Voi avea vreodat?
Това е най-голямата ми възможност, която някога съм имала?