Какво е " CEEA CE ELIMINĂ " на Български - превод на Български

• което елиминира
• което премахва
• което изключва

Примери за използване на Ceea ce elimină на Румънски и техните преводи на Български

Lupta cu o răceală va ajuta la administrarea pilulei, ceea ce elimină umflarea nasului.
Борбата с настинка ще помогне на хапчето, което премахва задуха на носа.

Mai mult, plățile se fac instantaneu, ceea ce elimină nevoia cardurilor de credit, care aduc venituri frumoase băncilor.
Все повече плащания са мигновени, а това премахва необходимостта от кредитни карти, които генерират приходи за банките.

Cred că radiografiile indică lipsa unei adenopatii hilare, ceea ce elimină sarcoidoza.
Мисля, че рентгена показва липса на хилусна аденопатия, което изключва саркоидозата.

Se absoarbe mai repede, ceea ce elimină posibilitatea contactului cu mâinile copilului pe ochii mucoase, nasul, gura.
Той се абсорбира по-бързо, което елиминира възможността за контакт с ръцете на бебето върху лигавицата на очите, носа, устата.

Tesaturi umplute cu oxigen, se întind în mod natural, ceea ce elimină senzația de disconfort.
Тъкани, пълни с кислород, се простират по естествен начин, което премахва чувството на дискомфорт.

Există modele sterile, ceea ce elimină necesitatea spălării suplimentare, mai ales dacă acest lucru nu este posibil(dacă corseaua este achiziționată imediat după livrare).
Има стерилни модели, което премахва необходимостта от допълнително измиване, особено ако това не е възможно(ако корсетът е закупен непосредствено след доставката).

Medicamentul nu este absorbit în sistemul circulator, ceea ce elimină apariția reacțiilor adverse.
Лекарството не се абсорбира в кръвоносната система, което изключва появата на нежелани реакции.

Sticla de cuarţ UV este mai puternică decât sticla călită, fiind foarte rezistentă la temperaturi extreme şi vibraţii, ceea ce elimină riscul de explozie.
UV-кварцовото стъкло е по-здраво от твърдото стъкло и силно устойчиво на екстремни температури и вибрации, което елиминира опасността от експлозия.

Cristalul cu laser YLF este birefringent, ceea ce elimină pierderea de depolarizare indusă termic.
Лазерният кристал YLF е двулъчепречупен, което елиминира термично предизвиканата деполяризационна загуба.

Sticla de cuarţ UV este mai puternică decât sticla călită şi extrem de rezistentă la temperaturi extreme şi vibraţii, ceea ce elimină riscul de explozie.
UV кварцовото стъкло е по-здраво от твърдото стъкло и е високоустойчиво на екстремни температури и вибрации, което елиминира опасността от експлозия.

Cu ajutorul acestora puteți curăța mai bine canalizarea, ceea ce elimină amenințarea de contaminare a solului de pe amplasament.
С тяхна помощ можете по-добре да почистите канализацията, което елиминира заплахата от замърсяване на почвата в обекта.

Ei au observat că atunci când folosiți capsule scade imediat cantitatea de urinare, ceea ce elimină durerea și disconfortul.
Те отбелязват, че когато използвате капсули веднага намалява количеството на уриниране, което елиминира болка и дискомфорт.

O altă caracteristică este lipsa de a introduce codul, ceea ce elimină probabilitatea unor indicatori incorecte datorate erorilor utilizatorului.
Друга особеност е, че няма нужда да въвеждате код, което премахва възможността за получаване на неверни показатели поради грешки на потребителите.

În stadiul inițial, tumoarea este complet formată, dar până în prezent nu are dimensiuni foarte mari, ceea ce elimină presiunea asupra organelor vecine.
В началния етап туморът е напълно оформен, но за момента той не е много голям, което изключва натиска върху съседните органи.

În alte cazuri, excesul de excreție se excretă cu urină, ceea ce elimină posibilitatea supradozajului sau hipervitaminozelor.
В други случаи, с изобилие, се екскретира заедно с урината, което изключва възможността от предозиране или развитието на хипервитаминоза.

Utilizatorii mai avansați vor aprecia disponibilitatea atât HTML, cât și WYSIWYG pentru editarea site-ului, ceea ce elimină stresul din construirea unui site web.
По-напредналите потребители ще оценят наличието на HTML и WYSIWYG, което премахва стреса от изграждането на уебсайт.

Componentele incluse în crema de Flexumgel au origine naturala 100%, ceea ce elimină prezența oricăror substanțe nocive, alimente modificate genetic, hormoni, etc.
Компонентите включени в крем на Flexumgel имат 100% естествен произход, което елиминира наличието на вредни вещества, ГМО храни, хормони и др.

Nu mai este necesară spălarea scutecelor, pielea bebelușilor rămâne întotdeauna uscată, ceea ce elimină erupțiile cutanate și erupțiile cutanate.
Вече не е необходимо да се мият пелените, кожата на бебетата винаги остава суха, което елиминира обриви и обриви от пелени.

Pentru mobilier modern este ideal pentru dulapuri cu blocuri, ceea ce elimină necesitatea de a fixa mânerul ușii.
За модерните мебели е идеален за шкафове с ключалки, което премахва необходимостта от захващане на дръжката на вратата.

În acest caz, sub influența radiației laser, apare coagularea proteinelor, pereții vaselor"lipit", ceea ce elimină riscul de sângerare abundentă.
В този случай, под въздействието на лазерното лъчение, протеин коагулация на, съдова стена"спойка", което елиминира риска от прекомерно кървене.

Drogurile împiedică captarea inversă a serotoninei în neuroni, ceea ce elimină focalizarea excitației în creier.
Лекарствата предотвратяват обратното улавяне на серотонин в невроните, което елиминира фокуса на възбуда в мозъка.

În producerea medicamentului se folosesc doar ingrediente naturale, ceea ce elimină riscul de consecințe nedorite.
При производството на лекарството се използват само естествени съставки, което елиминира риска от нежелани последствия.

Tijele verticale sunt amplasate la o distanță scurtă una de alta, ceea ce elimină blocarea capului copilului în ele.
Вертикалните пръти се намират на кратко разстояние една от друга, което премахва заглушаването на главата на бебето в тях.

Sistemul nu este proiectat să funcționeze cu dinți artificiali, ceea ce elimină posibilitatea de albire, de exemplu, coroane.
Системата не е проектирана да работи с изкуствени зъби, което елиминира възможността за избелване, например коронки.

Au fost cazuri în care sumele inițiale au fost deduse cu 30% și mai mult, ceea ce elimină rentabilitatea realizării comenzii din partea noastră.
Имало е случаи, при които от изходната сума са приспадани 30% и повече, което изключва рентабилността на такава поръчка.

În același timp, ferestrele din lemn cu geam dublu reglează cu atenție detaliile, ceea ce elimină necesitatea lipirii ferestrelor cu hârtie sau spumă.
В същото време, дървените двойни стъкла внимателно регулират детайлите, което премахва необходимостта от лепене на прозорци с хартия или пяна.

Dezghețați camera și congelatorul în detrimentul sistemului încorporat"Nici un îngheț", ceea ce elimină necesitatea de a dezgheța complet frigiderul.
Камерата за размразяване и фризера се извършват от вградената система"Няма замръзване", което елиминира необходимостта от периодично пълно размразяване на хладилника.

În comparație cu produsele similare utilizate în serviciile auto, acest preparat se usucă în câteva minute, ceea ce elimină timpul de inactivitate nejustificat al mașinii.
В сравнение с подобни продукти, използвани в автомобилните услуги, този препарат изсъхва за минути, което изключва неоправдания престой на автомобила.

Pentru confortul utilizatorului, aceste dispozitive sunt de obicei echipate cu un buton de alimentare, ceea ce elimină necesitatea de a le conecta constant la priză.
За удобство на такива устройства обикновено са оборудвани с един бутон разстояние, което елиминира необходимостта от постоянно да ги включи в електрическата мрежа.

Software-ul acceptă managerul prestabilit care permite setarea setărilor necesare pentru diferite instrumente, ceea ce elimină nevoia de a schimba multe setări la un moment dat.
Софтуерът поддържа предварително зададения мениджър, който позволява да се настроят необходимите настройки за различните инструменти, което премахва необходимостта от промяна на много настройки едновременно.