Какво е " CARE EXCLUDE " на Български - превод на Български

• която изключва

Примери за използване на Care exclude на Румънски и техните преводи на Български

În astfel de cazuri, Dieta 5P/ 9, care exclude din dietă:.
В такива случаи, Диета 5Р/ 9, който изключва в диетата:.

În cazul inflației de bază, care exclude volatilitatea prețurilor la energie și alimente, se preconizează doar o creștere treptată.
Същинската инфлация, от която се изключват нестабилните цени на енергията и храните, се очаква да нараства постепенно.

Crearea unei atmosfere psihologice confortabile, care exclude stresul.
Създаване на уютна психологическа атмосфера, която премахва стреса.

Compoziția complet naturale, care exclude efectele nocive asupra organismului;
Напълно естествен състав, който изключва вредни ефекти върху тялото;

În principal, în tratamentul stărilor dureroase coccis se aplică metode conservatoare, care exclude intervenția operativă.
Най-вече при лечение на болезнени състояния на опашната кост се прилага консервативни методи, които изключват оперативна намеса.

Există o listă cu potențiale produse alergene, care exclude dieta mamei care alăptează pentru colic la un copil.
Съществува списък с потенциални алергенни продукти, които изключват диетата на кърмещата майка за колики при дете.

Prin diagnosticul de vasculita hemoragică, reumatolog cont de vârsta pacientului, compară datele clinice și de laborator, care exclude alte boli.
Чрез диагностика на хеморагичен васкулит, ревматолог предвид възрастта на пациента, сравнява клинични и лабораторни данни, който изключва други заболявания.

Cu scaune lichide și miroase, se recomandă să urmați o dietă care exclude utilizarea produselor grase, sărate sau afumate.
С течност и миризма на изпражнения, препоръчваме да следвате диета, която елиминира консумацията на мастни, солени или пушени храни.

Rezistența la factori externi, care exclude deformarea și deteriorarea acoperirilor cu umiditate ridicată, acțiune mecanică sau scădere de temperatură;
Устойчивост на външни фактори, която изключва деформация и разваляне на покритията с висока влажност, механично действие или спад на температурата;

Grilele din plastic de evacuare sunt echipate cu jaluzele gravitaționale speciale, care exclude apariția tracțiunii inverse.
Пластмасовите решетки за отработени газове са оборудвани със специални гравитационни щори, които изключват появата на обратна тяга.

Delegații prezenți au votat o definiție care exclude Pluto, Eris și orice alte obiecte care erau aproape de aceeași dimensiune.
Присъстващите делегати гласуваха определение, което изключваше Плутон, Ерис и всякакви други обекти, които са близки до същия размер.

În același timp, ele iau în considerare nu numai comensurabilitatea formelor, ci și calitatea liniei, care exclude disconfortul în timpul uzurii.
В същото време те вземат под внимание не само съизмеримостта на формите, но и качеството на линията, което изключва дискомфорта по време на износване.

Veganismul este un tip de dietă vegetariană care exclude carnea, ouăle, produsele lactate și toate celelalte ingrediente derivate din animale.
Веганството е вид вегетарианска диета, която изключва месото, яйцата, млечните продукти и всички други съставки, получени от животни.

Este dificil să se evite concluzia că femeile au fost omise deoarece acest set de date" personalizat"era limitat de o logică paradigmatică care exclude experiența femeilor.
Е трудно да се избегне заключението, че жените са били пропуснати, защото този набор от данни е бил ограничен от парадигматична логика, която изключвала женския опит.

Rețineți că aceasta este o metodă absolut sigură de tratament, care exclude utilizarea de antibiotice și proceduri medicale dureroase.
Не забравяйте, че това е абсолютно безопасен метод на лечение, който изключва използването на антибиотици и болезнени медицински процедури.

Știința dovedește că utilizată în formula de supliment bazat pe o componentă naturală, nu afectează funcționalitatea sistemului vascular, care exclude orice riscuri.
Науката доказва, че се използва във формулата за добавка на базата на естествен компонент, не се отразява на функционалността на съдовата система, което изключва каквито и да било рискове.

Veganismul este o filozofie și practică a vieții, care exclude toate formele de exploatare și cruzime față de regnul animal.
Веганизъм е начин на живот, който изключва всички форми на експлоатация и жестокости към животинското царство, включваща уважение и състрадание към всички животи.

Diverşii comisari europeni implicaţi vor trebui să-şi coordoneze abordările astfel încât să înceteze orice acţiune care exclude sau discriminează populaţia romă.
Различните компетентни членове на Европейската комисия ще трябва да съгласуват подхода си, за да се сложи край на всички действия, които изключват или дискриминират ромския народ.

Corupţia şi interesele unei economii care exclude şi care ucide prevalează prea des asupra eforturilor care, în mod solidar, ar trebui să garanteze accesul la apă.
Корупцията и интересите на една икономика, която отхвърля и убива, често надделяват над общите усилия, които ще допринесат за равен достъп до вода.

Cea mai importantă diferență între medicament Cardiline din aditiv Detonic sau Recardio este o compoziție specială care exclude prezența oricăror componente dependente ale corpului uman.
Най-важната разлика между лекарството Cardiline от добавка Detonic или Recardio е специален състав, който изключва наличието на всякакви пристрастяващи компоненти в човешкото тяло.

Prin urmare, este necesară o dietă care exclude extractele, ciocolata, cafeaua, citricele, căpșunile, ouăle, conservele industriale industriale și produsele slab tolerate de către pacient.
Затова се изисква диета, която изключва екстракти, шоколад, кафе, цитрусови плодове, ягоди, яйца, консервирани промишлени продукти и продукти, които са слабо поносими от пациента.

În plus față de tratamentul principal, este necesar să se adere la o dietă care exclude alimente fierbinți, sărate, prăjite, afumate, ceai și cafea puternice.
В допълнение към основното лечение е необходимо да се придържате към диета, която изключва гореща, солена, пържена, пушена храна, силен чай и кафе.

Este dificil să se evite concluzia că femeile au fost omise deoarece acest set de date" personalizat"era limitat de o logică paradigmatică care exclude experiența femeilor.
Тя[е] трудно да се избегне заключението, че жените са били пропуснати, защото това"според конкретните нужди" набор от данни се ограничава само с парадигматичен логика, която изключва женски опит.

Dintre acestea, numărul minim de leziuni ale ochiului și zona pleoapei, care exclude complicațiile după intervenții chirurgicale, sângerări, umflături severe, posibilitatea infecției.
Сред тях минималният брой наранявания на очите и зоната на клепача, което изключва усложнения след операция, кървене, силно подуване, възможност за инфекция.

Este un îngrășământ biostimulant potrivit pentru fiecare recoltă de ultimă generație, produsă biologic de la vermicompost și gunoi de grajd, folosind o tehnologie catalitică inovatoare numită T-Bio-T care exclude pasteurizarea la temperaturi ridicate și agresiuni chimice.
Това е биостимулант, подходящ за всяко последно поколение култура, биологично произведен от вермикомпост и конски тор, използвайки иновативна каталитична технология, наречена T-Bio-T, която изключва пастьоризацията при високи температури и химически агресии.

Evite consumul de alimente primele 4-6 ore, apoi o dieta care exclude din dieta de ceai verde, cafea, sucuri de fructe, produse lactate și făină, carne de porc și toate ascuțite.
Въздържайте се от ядене през първите 4-6 часа, а след това се придържате към диета, която изключва зелен чай, кафе, плодови сокове, млечни и брашно продукти, свинско и всички пикантни от диетата.

Cu toate acestea, ghidul critică Phillips de aprovizionarea cu fibre de hârtie, argumentând că trebuie să dezvolte o politică de achiziții de hârtie care exclude furnizorii implicați în defrișări și în exploatarea forestieră ilegală.
Въпреки това журито критикува Philips, за начина, по който извлича влакната за производство на хартия, като се аргументира, че трябва да се развива политика на възлагане на обществени поръчки, която изключва доставчици, участващи в обезлесяване и незаконна сеч.

În timpul perioadei de exacerbare a bolii trebuie sa urmeze o dieta care exclude din meniul chifle proaspete, prăjite, alcool, ceai și cafea tare, fructe si legume acre, feluri de mâncare cu o mulțime de mirodenii.
По време на обострянето на болестта, трябва да се придържаме към диета, която изключва свежи кифли, пържени, алкохол, силен чай и кафе, кисела зеленчуци и плодове, ястия с много подправки.

Indiferent de cauza adevărată a fosfaturiei, o femeie însărcinată va fi în orice caz și fără a fi prescrisă o dietă care exclude(sau reduce la minimum) produsele care pot alcalina urina și provoca formarea de săruri de fosfat.
Независимо от истинската причина за фосфатурия, бременната жена във всеки случай и без да се прости, ще бъде предписана диета, която изключва(или намалява до абсолютен минимум) продукти, които могат да алкализират урината и да провокират образуването на фосфатни соли.

Principala cerință în acest stadiu al terapiei este un grad ridicat de fiabilitate a etanșării, care exclude posibilitatea penetrării microorganismelor patogene și integrarea canalului cu cavitatea dentară și parodonțiu.
Основното изискване на този етап на терапията е високата степен на надеждност на запечатване, която изключва възможността за проникване на патогенни микроорганизми и интегрирането на канала със зъбната кухина и пародонта.