Какво е " КОЕТО ИЗКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• care exclude
• ceea ce elimină
• care exclud

Примери за използване на Което изключва на Български и техните преводи на Румънски

За признаци изглежда, което изключва възможността HDNDV:.
Uita-te pentru semne, care exclud posibilitatea HDNDV:.

Мисля, че рентгена показва липса на хилусна аденопатия, което изключва саркоидозата.
Cred că radiografiile indică lipsa unei adenopatii hilare, ceea ce elimină sarcoidoza.

Сигурно има устройство, което изключва енергийното поле!
Poate există un dispozitiv care opreşte câmpul de energie!

В началния етап туморът е напълно оформен, но за момента той не е много голям, което изключва натиска върху съседните органи.
În stadiul inițial, tumoarea este complet formată, dar până în prezent nu are dimensiuni foarte mari, ceea ce elimină presiunea asupra organelor vecine.

Лекарят не докосва пациента, което изключва предаването на инфекции и инфекции.
Medicul nu atinge pacientul, ceea ce exclude transmiterea infecțiilor și a infecțiilor.

Лекарството не се абсорбира в кръвоносната система, което изключва появата на нежелани реакции.
Medicamentul nu este absorbit în sistemul circulator, ceea ce elimină apariția reacțiilor adverse.

А Deca цикъл shuts natural testosterone production quickly, което изключва сексуалния ви диск и може да доведе до депресия.
ADRIAN Ciclu deca închide repede productia de testosteron naturale, care se opreşte unitatea de sex şi poate duce la depresie.

Пофала каза, че САЩ са предложили на Германия споразумение, което изключва всякакъв шпионаж между двете страни.
Pofalla a adaugat ca Statele Unite au propus Germaniei un acord care ar exclude orice spionaj intre cele doua tari.

То причинява повишаване на налягането в кавернозния синус, което пък причинява повишаване на налягането в Горната куха вена, което изключва черния дроб.
Cauzează o crestere a presiunii sinusului cavernos, care cauzează presiune asupra venei cave care opreste ficatul.

При инхалации дозата на лекарството в кръвта на жената е минимална, което изключва приемането на лекарството в тялото на детето.
În cazul inhalării, doza medicamentului din sângele femeii este minimă, ceea ce exclude ingestia medicamentului în corpul copilului.

Вече онези души, които са на пътя на Светлината, подсъзнателно или съзнателно работят към състояние, което изключва всичко от негативно естество.
Acele suflete care se gãsesc pe calea Luminii, sunt sub-constiente, sau constiente si lucrînd în sensul în care exclud orice care este de naturã negativã.

В други случаи, с изобилие, се екскретира заедно с урината, което изключва възможността от предозиране или развитието на хипервитаминоза.
În alte cazuri, excesul de excreție se excretă cu urină, ceea ce elimină posibilitatea supradozajului sau hipervitaminozelor.

Ние живеем с Програмата на АА за да се развием като нормални, добре интегриращи се личности, което изключва приемането на упоителни наркотични вещества.
Trăim conform principiilor A. A. pentru a ne dezvolta personalităţi bine integrate, normale, care exclud folosirea narcoticului numit alcool.

В такива ситуации се прилага т. нар.„Пробиване“ на земята, което изключва възможността за непредвидено потъване на почвата в работната зона.
În astfel de situații se aplică așa-numita"puncție" a terenului, ceea ce exclude posibilitatea unei precipitări neprevăzute a solului în zona de lucru.

Имало е случаи, при които от изходната сума са приспадани 30% и повече, което изключва рентабилността на такава поръчка.
Au fost cazuri în care sumele inițiale au fost deduse cu 30% și mai mult, ceea ce elimină rentabilitatea realizării comenzii din partea noastră.

Лифтирането на се провежда на дълбочина не повече от 3-5мм, което изключва риска от увреждане на нервни окончания и големи кръвоносни съдове.
Lifting-ul cu ajutorul firelor se efectuează la o profunzime de 3-5 mm maximum, ceea ce exclude eventualitatea afectării terminaţiilor nervoase şi vaselor sangvine.

В същото време те вземат под внимание не само съизмеримостта на формите, но и качеството на линията, което изключва дискомфорта по време на износване.
În același timp, ele iau în considerare nu numai comensurabilitatea formelor, ci și calitatea liniei, care exclude disconfortul în timpul uzurii.

Домашните компресори са оборудвани основно със защитно реле, което изключва двигателя, когато съществува риск от прегряване.
Compresoarele de uz casnic sunt în principal echipate cu un releu de protecție care oprește motorul atunci când există riscul supraîncălzirii.

В сравнение с подобни продукти, използвани в автомобилните услуги, този препарат изсъхва за минути, което изключва неоправдания престой на автомобила.
În comparație cu produsele similare utilizate în serviciile auto, acest preparat se usucă în câteva minute, ceea ce elimină timpul de inactivitate nejustificat al mașinii.

Продуктът работи съответно с тялото и нито срещу, нито до него, което изключва съпътстващи обстоятелства, доколкото е възможно.
Produsul funcționează în mod corespunzător cu corpul și nici împotriva, nici lângă acesta, ceea ce exclude cât mai mult circumstanțele însoțitoare.

Точността зависи от температурата на устройството, така че трябва да се уверите, че между измерванията инструментът е на място, което изключва прекомерното му нагряване.
Precizia depinde de temperatura dispozitivului, deci trebuie să vă asigurați că între măsurători instrumentul se află într-un loc care împiedică încălzirea sa excesivă.

Лифтирането(повдигането) на лицето се провежда на дълбочина не повече от 3- 5 мм, което изключва риска от увреждането на нервни окончания и големи кръвоносни съдове.
Lifting-ul cu ajutorul firelor se efectuează la o profunzime de 3-5 mm maximum, ceea ce exclude eventualitatea afectării terminaţiilor nervoase şi vaselor sangvine.

Науката доказва, че се използва във формулата за добавка на базата на естествен компонент, не се отразява на функционалността на съдовата система, което изключва каквито и да било рискове.
Știința dovedește că utilizată în formula de supliment bazat pe o componentă naturală, nu afectează funcționalitatea sistemului vascular, care exclude orice riscuri.

Най-простите модели на инхалатора не предполагат регулиране на температурата на разтвора, което изключва възможността да се използват за лечението на малки деца.
Cele mai simple modele ale inhalatorului nu presupun reglarea temperaturii soluției, ceea ce exclude posibilitatea utilizării acestora pentru tratamentul copiilor mici.

Това прави метилтриенолона прекомерно чернодробен токсичен, което изключва употребата му като агент по лекарско предписание по това време във всяка част на света.
Acest lucru face ca metiltrienolona să fie extrem de toxică pentru ficat, ceea ce exclude utilizarea sa ca agent de prescripție în acest moment, în orice parte a lumii.

Дефектът се дължи на съответствието на продукта със задължителни изисквания, определени от държавни органи(което изключва националните, европейските и международните стандарти)(26);
Defectul se datorează conformității produsului cu reglementări obligatorii impuse de autoritățile publice(care exclud standardele naționale, europene și internaționale)(26);

Сред тях минималният брой наранявания на очите и зоната на клепача, което изключва усложнения след операция, кървене, силно подуване, възможност за инфекция.
Dintre acestea, numărul minim de leziuni ale ochiului și zona pleoapei, care exclude complicațiile după intervenții chirurgicale, sângerări, umflături severe, posibilitatea infecției.

Законодателство на държава-членка, което изключва каквото и да е възстановяване на финансовите разходи, направени за лечение в частно лечебно заведение, намиращо се в друга държава-членка, е несъвместимо с принципа на свободното предоставяне на услуги.
Legislaţia unui stat membru care exclude asumarea cheltuielilor pentru îngrijiri într-un spital privat efectuate într-un alt stat membru nu este în conformitate cu principiul libertăţii de a presta servicii.

При горните сценарии страните по договора не могат да се договарят за прилагането на право, което изключва повелителните норми за защита на правата на потребителите, които са приложими в държавата по постоянно местопребиваване на потребителя.
În scenariile de mai sus, părțile la contract nu pot conveni cu privire la aplicarea unei legi care exclude dispozițiile obligatorii privind protecția drepturilor consumatorilor care sunt aplicabile în statul în care consumatorul își are reședința permanentă.

Как да използвам "което изключва" в изречение

Уплътнението между главата на филтъра и тръбната връзка е с „О” пръстен, което изключва възможността от течове.

- след извършване на престъплението деецът не е изпаднал в продължително разстройство на съзнанието, което изключва вменясмостта;

10. Автоматизираните складове се осигуряват с ограждане, което изключва възможността от случайно попадане на хора в склада, като:

Според британския закон дарения към политически кампании могат да постъпват само от позволени източници, което изключва чуждестранно участие.

Конкретно за случая: целта за мен, е да си смъкна трансаминазите, особено ГГТ - което изключва Контесата априори:)