Какво е " CEEA CE EXCLUDE " на Български - превод на Български

• което изключва
• което елиминира

Примери за използване на Ceea ce exclude на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce exclude un şantajist.
Това изключва"изнудвача".

Medicul nu atinge pacientul, ceea ce exclude transmiterea infecțiilor și a infecțiilor.
Лекарят не докосва пациента, което изключва предаването на инфекции и инфекции.

Ceea ce exclude un osteosarcom. Atinge-o.
Което изключва остеосарком. Пипни го.

Procesul de producție este automatizat în întregime, ceea ce exclude influența factorului uman asupra produsului finit.
Производството е изцяло автоматизирано, което изключва възможност от влияние на човешкия фактор върху крайния продукт.

Acesta este motivul pentru care producătorul alege cu atenție doar ce constau din, și mult mai mult, ceea ce exclude.
Това е причината, поради която производителят внимателно изберете точно това, което се състои от, и много повече значително, какво да се изключи.

Un conținut scăzut de calorii, ceea ce exclude o serie de produse dieta nu ar trebui să fie de natură pe termen lung.
А ниско калорични, който изключва редица продукти на диетата не трябва да бъде дългосрочен характер.

Produsul funcționează în mod corespunzător cu corpul și nici împotriva, nici lângă acesta, ceea ce exclude cât mai mult circumstanțele însoțitoare.
Продуктът работи съответно с тялото и нито срещу, нито до него, което изключва съпътстващи обстоятелства, доколкото е възможно.

Asemenea Comisiei, considerăm că măsurarea celor 150 de metri trebuie să se realizeze pe verticală, ceea ce exclude posibilitatea ca o întreprindere să poată fora pe diagonală dintr‑un punct în care adâncimea apelor este egală cu sau mai mică de 150 de metri către un câmp petrolier care se găseşte sub ape cu o adâncime mai mare de 150 de metri.
Подобно на Комисията смятам, че измерването на 150 метра трябва да се извършва вертикално, което изключва възможността предприятие да сондира по диагонал от дадена точка, в която дълбочината на водите е равна или по-малка от 150 метра, към нефтено находище, което се намира под води с дълбочина, по-голяма от 150 метра.

Permite secretiilor să se asambleze imediat în interiorul vasului, fără a se atinge pereții vaginului, ceea ce exclude multiplicarea bacteriilor;
Позволява на секретите да се събират незабавно в купата, а не в контакт със стените на вагината, което елиминира пролиферацията на бактериите;

În astfel de situații se aplică așa-numita"puncție" a terenului, ceea ce exclude posibilitatea unei precipitări neprevăzute a solului în zona de lucru.
В такива ситуации се прилага т. нар.„Пробиване“ на земята, което изключва възможността за непредвидено потъване на почвата в работната зона.

În cazul tratamentului întregului corp(de exemplu, cu arsuri solare), doza sistemică este de aproximativ 4 μg pe kg de greutate corporală pe zi, ceea ce exclude efectele sistemice.
В случай на лечение на цялото тяло(например слънчево изгаряне), системната доза е около 4 mcg/ kg/ ден, което изключва системни ефекти.

Lifting-ul cu ajutorul firelor se efectuează la o profunzime de 3-5 mm maximum, ceea ce exclude eventualitatea afectării terminaţiilor nervoase şi vaselor sangvine.
Лифтирането на се провежда на дълбочина не повече от 3-5мм, което изключва риска от увреждане на нервни окончания и големи кръвоносни съдове.

În cazul tratamentului întregului corp(de exemplu, cu arsuri solare), doza sistemică este de aproximativ 4 μg pe kg de greutate corporală pe zi, ceea ce exclude efectele sistemice.
В случай на лечение на цялото тяло(например, слънчево изгаряне), системната доза е около 4 μg на kg телесно тегло на ден, което изключва системни ефекти.

Lifting-ul cu ajutorul firelor se efectuează la o profunzime de 3-5 mm maximum, ceea ce exclude eventualitatea afectării terminaţiilor nervoase şi vaselor sangvine.
Лифтирането(повдигането) на лицето се провежда на дълбочина не повече от 3- 5 мм, което изключва риска от увреждането на нервни окончания и големи кръвоносни съдове.

Acesta este un corector pentru picioarele deformate și o alternativă excelentă la operațiile chirurgicale, după care picioarele își recapătă funcțiile de mult timp, ceea ce exclude din viața profesională.
Това е коректор за деформирани крака и отлична алтернатива на хирургичните операции, след което краката възвърнат функциите си за дълго време, което изключва от професионалния живот.

Cele mai simple modele ale inhalatorului nu presupun reglarea temperaturii soluției, ceea ce exclude posibilitatea utilizării acestora pentru tratamentul copiilor mici.
Най-простите модели на инхалатора не предполагат регулиране на температурата на разтвора, което изключва възможността да се използват за лечението на малки деца.

În conformitate cu regimul tranzitoriu prevăzut de legiuitor, noile dispoziții mai favorabile persoanei acuzate în materie de prescripție erau aplicabile tuturor procedurilor în curs la data intrării în vigoare a legii, cu excepția totuși a procedurilor pendinte în fața Corte suprema di cassazione(Curtea de Casație), ceea ce excludea de facto posibilitatea ca recurentul să beneficieze de acestea.
В действителност съгласно предвидения от законодателя преходен режим новите, по-благоприятни за обвиняемия разпоредби в областта на давността са приложими за всяко висящо към датата на влизане в сила на закона производство, с изключение обаче на производствата, висящи пред Corte suprema di cassazione(Касационен съд), което изключвало de facto възможността на жалбоподателя да се възползва от тях.

Acest lucru face ca metiltrienolona să fie extrem de toxică pentru ficat, ceea ce exclude utilizarea sa ca agent de prescripție în acest moment, în orice parte a lumii.
Това прави метилтриенолона прекомерно чернодробен токсичен, което изключва употребата му като агент по лекарско предписание по това време във всяка част на света.

Principiul prin care metoda de contracepție urgentă funcționează este că există un proces de blocare a ovulației, ceea ce exclude posibilitatea de fertilizare.
Принципът на която методът работи спешноконтрацепция, е това, което се случва блокиране на процеса на овулация, което премахва възможността за оплождане.

Diferența constă în faptul că toate dispozitivele de fixare se află doar în partea de tavan- lipsesc șinele inferioare, ceea ce exclude posibilitatea de a călca sau de a călca pe suport(deosebit de important pentru familiile în care există copii).
Разликата е, че всички фиксиращи елементи са само в таванната част- липсват долните релси, което изключва възможността за запушване или стъпване на планината(особено важно за семейства, където има деца).

Un cuplu într-o astfel de relație începe să trăiască într-un viitor ipotetic și, eventual, de neatins, și nu"aici și acum", ceea ce exclude posibilitatea unei adevărate fericiri.
Една двойка в такава връзка започва да живее в хипотетично и вероятно недостижимо бъдеще, а не„тук и сега”, което изключва възможността за истинско щастие.

Ministerul Justiției și Libertăților permite utilizatorilor doar vizualizarea conținutului, ceea ce exclude, în special, reutilizarea unei părți sau a întregului conținut al site-ului în orice scop.
Министерството на правосъдието и свободите предоставя на потребителите само разрешение за визуализация на съдържанието, което изключва по-специално повторното използване на цялото съдържание на този уебсайт или на част от него, независимо от основанието.

Lănțișorul din plastic pentru copii pentru a da un coș este complet sigur în funcționare, deoarece echipat cu zăvorul și mânerele de blocare adecvate, ceea ce exclude posibilitatea de rănire a copilului.
Детската пластмасова люлка за даване на кетлер е напълно безопасна при работа, защото оборудван с подходящо заключващо се заключване и дръжки, което изключва възможността за нараняване на детето.

În cazul inhalării, doza medicamentului din sângele femeii este minimă, ceea ce exclude ingestia medicamentului în corpul copilului.
При инхалации дозата на лекарството в кръвта на жената е минимална, което изключва приемането на лекарството в тялото на детето.

În Spania, este acordat un ajutor de bază de 24,25 EUR/ lună, cu o limită de chirie de 18,791 EUR/ an pentru familiile mari de 3 copii, ceea ce exclude majoritatea familiilor mari din acest ajutor.
В Испания се предоставя помощ от основно естество на помощ, в размер на € 24, 25/ месец с лимит на наема от 18, 791 €/ година за големи семейства от 3 деца, което изключва от тези помощи повечето големи семейства.

Este recomandabil să instalați un sistem de drenare din plastic în condiții de iarnă ușoară, ceea ce exclude posibilele deteriorări ale clădirii prin bucăți de gheață.
Препоръчително е да се инсталира пластмасова дренажна система в условия на мека зима, която изключва възможните щети на сградата от парчета лед.

Dar colonoscopia trebuie să fie pregătită în mod corespunzător, în special- pentru a curăța intestinele și pentru a menține o dietă timp de 5-7 zile, ceea ce exclude formarea de gaze în timpul procedurii de diagnosticare.
Но е необходимо да се подготви правилно за колоноскопия, по-специално- за почистване на червата и следват диета за 5-7 дни, което елиминира образуването на газове по време на диагностичната процедура.

Suprafața pereților unui dormitor modern, executată într-un stil minimalist, trebuie încadrată într-o soluție de o singură culoare, ceea ce exclude posibilitatea de a aplica diverse modele și ornamente.
Повърхността на стените на една модерна спалня, направени в минималистичен стил, трябва да бъде оформена в една и съща цветова схема, което изключва възможността за прилагане на най-различни модели и орнаменти.

Din faptul că adjectivul„intenționat” se referă la prima condiție, iar nu la a doua, înseamnă că, pe de o parte, comportamentele, limbajul, actele, gesturile sau înscrisurile menționate la articolul 12a alineatul(3) din statut trebuie să prezinte un caracter voluntar, ceea ce exclude din domeniul de aplicare al acestei dispoziții actele care s‑ar produce în mod accidental.
Фактът, че наречието„умишлено“ се отнася до първото условие, а не до второто, означава, от една страна, че физическите действия, проявени писмено или устно, с жестове или други действия, посочени в член 12а, параграф 3 от Правилника, трябва да имат умишлен характер, което изключва от приложното поле на тази разпоредба проявите, извършени случайно.