Какво е " CEEA CE EXPLICA " на Български - превод на Български

• което обяснява
• което обеснява

Примери за използване на Ceea ce explica на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce explica?
Какво ще разбера?

Turmericul da aroma mancarii, ceea ce explica prezenta lui in pudra de curry.
Куркума добавя вкус към храната, което обяснява присъствието му в къри на прах.

Ceea ce explica si unele lucruri.
И това обяснява някои неща.

Mesajul Annei a fost trimis de pe teren, ceea ce explica de ce oamenii tăi nu au găsit-o.
СМС-ите от Ана идват от брега, което обяснява защо екипът ти не я откри.

Ceea ce explica cum ai fost ales.
Което обяснява как си избран.

Asta explica halucinatiile, crizele, obsesiile, contracteaza vasele sangvine, ceea ce explica necroza.
Обяснява халюцинациите, пристъпите, заблудите. Свива кръвоносните съдове, което обяснява некрозата.

Ceea ce explica multe lucruri, nu-i asa?
Което обяснява много неща, нали?

Willow bark este bogata în acid salicilic, ceea ce explica proprietatile sale febrifuge si antiinflamatorii.
Върба кора Той е богат на салицилова киселина, което обяснява неговата антипирептик и противовъзпалителни свойства.

Ceea ce explica absenta amprentelor lui.
Което обеснява отсъствието на отпечатъци.

Insa cea mai mare parte ating nordul tarii, ceea ce explica de ce locuitorii din Mindanao nu erau pregatiti.
Повечето обаче преминават през северната част на страната и това обяснява защо жителите на Минданао са се оказали неподготвени.

Ceea ce explica transferul cerii de la el la ea.
Което обяснява как е пренесъл восъка върху нея.

Maria nu ar fi fost prezent la crima, dar acum eu sunt destul de sigur ca copilul a fost, ceea ce explica marca toc pe bluza Lisei.
Мери може и да не е била на местопрестъплението, но сега съм убедена, че бебето е било, което обяснява отпечатъка от обувка върху блузата на Лиса.

Ceea ce explica de ce Nirrti experimenteaza.
Което обяснява защо Нирти е експериментирала.

De asemenea temperatura la nivel scrotal este ridicata ceea ce explica intr-o oarecare masura si de ce varicocelul duce la infertilitate masculina.
Освен това температурата в скротума е висока, което обяснява защо в известна степен варикоцелата води до мъжко безплодие;

Ceea ce explica de ce s-a si intimplat accidentul.
Това обяснява защо е станала катастрофата.

N-ai avut două minute consecutive fără să folosesti cuvântul loialitate. ceea ce explica furia si subaprecierea si dorinta de a te simti frumoasă.
Не можеш да издържиш и 2 минути без да употребиш думата"лоялност", което обяснява гнева, ниската самооценка и желанието да се харесаш.

Da ceea ce explica de ce mor oamenii in acest ritm.
Да. Това обяснява защо се увеличават жертвите.

MGS are efecte asupra traseelor neurologice ale creierului si decupleaza functia„sunt satul”, ceea ce explica efectele asupra cresterii in greutate.
MSG въздейства върху неврологичните пътища на мозъка и освобождава функциите“Аз съм пълен”, което обяснява ефекта от наддаването на тегло.

Ceea ce explica de ce totul aici este la fel, dar diferit.
Това обяснява защо всичко тук е същото, но различно.

Padurea din muntii Stradzha, ce inconjoara orasul a fost declarata parc natural in 1995 si este una dintre cel mai putin explorate in Bulgaria, ceea ce explica bogatia faunei sale.
Планината е обявена за природен парк през 1995 г. и е една от най-малко проучените в България, което обяснява богатството на дивата природа.

Ceea ce explica si de ce femeile sunt mai greu de inteles.
Това обяснява и защо дамите са по-податливи към затлъстяване.

Majoritatea cainilor de astazi sunt un amestec intre stramosii lor asiatici si europeni, ceea ce explica dificultatile intampinate pana in prezent de cercetatori in interpretarea datelor genetice.
Повечето кучета днес са смесица от своите азиатски и европейски предци, което обяснява срещаните досега трудности от учените да тълкуват генетичните данни.

Ceea ce explica de ce sectia Omucideri din Philly a obtinut ceva in CODIS.
Което обяснява защо от отдел"Убийства" са попаднали на нея.

Pielea este frumoasa, sic si practica, ceea ce explica de ce este atat de populara in ciuda protestelor PETA si a altor activisti.
Кожата е красива, шик и практическа, което обяснява защо е толкова популярна, въпреки всички протести.

Ceea ce explica de ce barbatii din New York isi petrec tot timpul holbandu-se la ele.
Което обяснява защо мъжете в Ню Йорк прекарват цялото си време да ги гледат.

Ceea ce explica şi faptul că frontierele dintre superputeri sînt, pe alocuri, arbitrare.
С това се обяснява фактът, че на някои места границите между супердържавите са произволни.

Ceea ce explica de ce echipa din '45 nu a putut forma adresa de intoarcere compensata de rotirea planetelor.
Което обяснява защо екипът през 45 я е избрал без да се притеснява за компенсиране на планетарната промяна.

Ceea ce explica de ce am găsit portofelul lui Sam Parker asupra lui când a fost ucis, spre deosebire de ăsta, pe care l-am găsit în dulapul lui.
Което обеснява защо намерихме портфейла на Сам Паркър В него, когато е бил убит, Обратно намерихме в гардероба му.

Ceea ce explica de ce urmatoarele strategii de invatare, toate legate de cercetarile efectuate in ultimii cinci ani, sunt atat de eficiente:.
Което обяснява защо следните стратегии за обучение, всички свързани с изследвания, проведени през последните пет години, са толкова ефективни:.