Какво е " CEI CARE TĂGĂDUIESC " на Български - превод на Български

• неверниците
• онези които отричат
• неверниците бъдат докарани
• а които не вярват

Примери за използване на Cei care tăgăduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Cei care tăgăduiesc vor fi strânşi în Gheena.
Неверниците ще бъдат в Ада събрани.

Asupra semnelor lui Dumnezeu nu se ceartă decât cei care tăgăduiesc.
Не съществува дебат за знаменията на Аллах, с изключение на тези, които не вярват.

Cei care tăgăduiesc spun:“ Tu nu eşti un trimis!”.
И казват неверниците:“ Не си пратеник.”.

O, dacă i-ai vedea pe îngerii cum îi iau pe cei care tăgăduiesc, lovindu-i peste faţă şi spate.
И ако ти(о, Мухаммад!) би видял, когато ангелите прибират душите на неверниците, как ги удрят по лицата и по гърбовете и казват:.

(43) Cei care tăgăduiesc spun:“Tu nu eşti un trimis!”.
И казват онези, които отричат:“Не си пратеник.”.

Când li se citesc versetele Noastre ca dovezi vădite, cei care tăgăduiesc spun despre Adevăr când vine la ei:“ Acestea sunt o vrajă vădită!”.
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.

Cei care tăgăduiesc spun:“Nu ne va veni Ceasul.”.
Неверниците казват:“Не ще настъпи никога за нас Часът!”.

Aceştia sunt cei care tăgăduiesc semnele Domnului lor şi întâlnirea Sa.
Те са онези, които отхвърлят знаменията на своя Господ и срещата с Него.

Cei care tăgăduiesc sunt prieteni unii altora.
А които са неверници, те са ближни един на друг.

Să nu socoată cei care tăgăduiesc că vă vor întrece, căci ei nu vor putea scăpa.
И неверниците да не смятат, че са се отървали! Те не ще[ Ни] убегнат.

Cei care tăgăduiesc cu înverşunare să nu te clintească!
И да не те разколебават онези, които не са убедени!

Să nu socoate cei care tăgăduiesc că dacă-i păsuim este spre binele lor.
Неверниците да не смятат, че като удължаваме живота им, това е добро за душите им.

Cei care tăgăduiesc cu înverşunare să nu te clintească!
И да не те наскърбяват онези, които се надпреварват в отричането!

Aceasta, căci cei care tăgăduiesc urmează deşertăciunea, iar cei care cred urmează Adevărul de la Domnul lor.
Така е, защото неверниците следват лъжата, а вярващите следват истината от своя Господ.

Cei care tăgăduiesc semnele lui Dumnezeu, aceştia sunt cei pierduţi.
А които отричат знаменията на Аллах, те са губещите.

Aceasta, căci cei care tăgăduiesc urmează deşertăciunea, iar cei care cred urmează Adevărul de la Domnul lor.
Така е, защото онези, които отричат, следват лъжата, а онези, които вярват, следват истината от своя Господ.

Cei care tăgăduiesc nu au văzut că cerurile şi pământul erau o singură bucată?
Не виждат ли неверниците, че небесата и земята бяха съединени,?

Cei care tăgăduiesc îşi cheltuiesc averile ca să îndepărteze de la calea lui Dumnezeu.
Неверниците харчат своите имоти, за да възпират от пътя на Аллах.

(36) Cei care tăgăduiesc îşi cheltuiesc averile ca să îndepărteze de la calea lui Dumnezeu.
Онези, които отричат, харчат своите имоти, за да възпират от пътя на Аллах.

Cei care tăgăduiesc spun:“ De ce nu a fost pogorât asupra lui un semn de la Domnul său?”.
И казват неверниците:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.

Cei care tăgăduiesc spun, când Adevărul ajunge la ei:“ Aceasta nu este decât o vrajă vădită!”.
И казват неверниците за истината, когато тя дойде при тях:“ Това е само явна магия.”.

Cei care tăgăduiesc spun:“Nu ascultaţi acest Coran, ci luaţi-l în zeflemea.
И казваха онези, които отричат:“Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там,[където го четат] за да надвиете вие!”.

Cei care tăgăduiesc spun celor care cred:“ Urmaţi calea noastră şi vă vom căra greşelile voastre.”.
Неверниците казват на вярващите:“ Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!”.

Cei care tăgăduiesc şi socot minciuni semnele Noastre, ai Focului vor fi şi acolo vor veşnici.
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”.

Cei care tăgăduiesc spun:“ Nu ascultaţi acest Coran, ci luaţi-l în zeflemea. Poate veţi învinge!”.
И казваха неверниците:“ Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там,[ където го четат], за да надвиете вие!”.

Cei care tăgăduiesc spuseră celor care cred:“ Dacă ar fi fost un bine, nu ne-ar fi luat-o nimeni înainte.”.
Неверниците рекоха за вярващите:“ Ако той беше добро нещо, нямаше да ни изпреварят към него.”.

Cei care tăgăduiesc spun chiar şi atunci când vin să vorbească cu tine:“ Acestea sunt doar poveşti ale celor dintâi.”.
Когато идваха при теб да те оспорват, неверниците казваха:“ Това са само легенди на предците.”.

Cei care tăgăduiesc semnele lui Dumnezeu şi întâlnirea Sa:“Aceştia sunt cei care nu vor nădăjdui la milostivenia Mea.
А които не вярват в знаменията на Аллах и в срещата с Него, тези ще изгубят надежда за Моето милосърдие и за тях ще и.

Cei care tăgăduiesc stăruie în îndoială asupra Lui până când Ceasul le va veni deodată, ori le va veni osânda unei Zile pustiitoare.
Онези, които отричаха, не престават да се съмняват в него, докато внезапно дойде при тях Часът или дойде мъчение в безплоден Ден.

Dacă cei care tăgăduiesc ar cunoaşte clipa când nu-şi vor putea feri nici chipurile şi nici spatele de foc, când nu vor mai fi ajutaţi!
Само ако знаеха неверниците времето, когато не ще могат да защитят от Огъня нито лицата, нито гърбовете си, и не ще им се помогне!