Какво е " CEI CARE VĂD " на Български - превод на Български

• тези които виждат

Примери за използване на Cei care văd на Румънски и техните преводи на Български

Cei care văd Hunt Wild atenție.
Които са видели Th Wild Hunt.

Nu sunt puţini cei care văd lucrurile altfel.
Много малко са онези, които виждат нещата по друг начин.

Cei care văd lucrurile diferit.
Тези, които виждат нещата по различен начин.

Nevăzătorii percep lumea diferit de cei care văd.
Слепите често възприемат нещата по различен начин от хората, които виждат.

Cei care văd fantome nu sunt nebuni.
Тези, които виждат призраци, не са луди.

Profesorul spunea că cei care văd legea în alb şi negru iau notă bună.
Този професор казваше, че хората, които виждат закона в черно и бяло, се справят добре.

Cei care văd ce trebuie să se întâmple.
Тези, които виждат какво трябва да стане;

Pe de altă parte, există și cei care văd berea ca o băutură alcoolică ca oricare alta.
От друга страна, има и такива, които виждат бирата като алкохолна напитка като всяка друга.

Cei care văd lucrurile într-un mod diferit.
Тези, които виждат нещата по различен начин.

Chose atitudine mentală pozitivă, viața este mult mai ușor pentru cei care văd paharul pe jumătate plin.
Изберете положителна умствена нагласа, животът е много по-лесно за тези, които виждат чашата наполовина пълна.

Cei care văd invizibilul pot face imposibilul!
Само който вижда невидимото, може да направи невъзможното!

Puteți să vedeți că acest lucru are loc acum, și cei care văd în mod clar spun că este retribuție.
Виждате, че понастоящем е точно така, и тези, които го виждат ясно, казват, че това е възмездие.

Cei care văd culoarea aurei noastre Ştiu cine suntem cu adevărat.
Тези, които виждат цветовете на аурата ни, знаят какви сме.

Suntem în curs de dezvoltare în mod activ de servicii logistice pentru toți cei care văd succesul companiilor lor în branşa e-commerce.
Активно развиваме логистични услуги за тези, които виждат успеха на своите компании в електронната търговия.

Numai cei care văd invizibilul, pot face imposibilul.“.
Само онези, които виждат невидимото, могат да направят невъзможното.“.

Despre reptile preistorice a produs o serie specială pentru cei care văd în ele misterul reală și admira dimensiune incredibil de frumos.
За праисторически влечуги, произведена специална серия за тези, които виждат в тях реалната мистерията и да се възхищава на невероятно огромни размери.

Cei care văd lucrurile diferit nu prea agreează regulile.
За онези, които виждат нещата по различен начин- те не обичат правилата.

Există trei categorii de oameni: cei care văd, cei care văd cînd li se arată și cei care nu văd.
Съществуват три разновидности хора- тези, които виждат; тези, които виждат, когато им показват; и тези, които не виждат.

Cei care văd doar două dintre cele trei culori sunt numiți dicromați.
Тези, които виждат само два от трите цвята, се наричат дихромати.

Liderii din societatea noastră sunt cei care văd posibilitățile, care pot merge în pustiu și să vadă acolo o grădină.
Лидери в нашето общество стават хората, които забелязват възможностите- те могат да отидат в пустинята и да видят градина.

Toţi cei care văd o reclamă la Lexus o să cumpere unul?
Но дали всички които гледат реклама на Лексус наистина отиват и си купуват колата?

Acest lucru înseamnă că trebuie să fie creierul„mare“ pentru ei- cei care văd imaginea de ansamblu și să anticipăm consecințele alegerilor.
Това означава, че ние трябва да бъдем"голямата" мозъка за тях- тези, които виждат голямата картина и да предвидят последствията от възможности за избор.

Pentru cei care văd astfel de design pentru prima dată, se pare că a face astfel de capodopere cu mâinile tale este pur și simplu imposibil.
За тези, които виждат такъв дизайн за първи път, изглежда, че правенето на такива шедьоври със собствените си ръце е просто невъзможно.

Potrivit Allen, oameni care beneficiază cel mai mult de a avea animale de companie sunt cei care văd animalul în calitate de membru drag al familiei.
Според Алън, хора, които се възползват най-много от това да имат домашни любимци, са онези, които гледат на животното като заветната член на семейството.

Teologia indică faptul că cei care văd cherubii sunt cei care se află într-o stare de înălțare, cu cerul la îndemâna lor.
Теологията показва, че онези, които виждат херувимите, са тези, които са в състояние на издигане, с небето, което е на тяхно разположение.

Începe să apară crăpătura între cei din armată: cei care văd un viitor care le convine și cei care văd un viitor care începe să-i sperie.
Разделянето започва да нараства между тези във войската, които виждат бъдещето, с което могат да живеят, и тези, които виждат бъдещето, което ги плаши.

Există trei feluri de oameni: cei care văd, cei care văd atunci când li se arată, şi cei care nu văd..
Има три вида хора: такива които виждат; такива, които виждат, когато им се покаже; и такива, които никога няма да видят.

Există trei feluri de oameni: cei care văd, cei care văd atunci când li se arată, şi cei care nu văd..
Съществуват три разновидности хора- тези, които виждат; тези, които виждат, когато им показват; и тези, които не виждат..

Potrivit lui Zoltan Kiszelly, de la grupul de reflecţie conservator Institutul Secolului XXI, cei care văd o contradicţie între luările de poziţie ale lui Viktor Orban din 1989 şi în cele din 2015 nu au înţeles raţiunile sale.
Според политолога Золтан Кисей от консервативния мозъчен тръст Институт на 21 век, тези, които виждат противоречие в позициите на Виктор Орбан от 1989 г. и от 2015 г., са разбрали неправилно мотивите му.