Какво е " CENTURILE DE SIGURANTA " на Български - превод на Български

• предпазните колани
• обезопасителни колани

Примери за използване на Centurile de siguranta на Румънски и техните преводи на Български

Centurile de siguranta sunt obligatorii.
Предпазните колани са задължителни.

Asiguraţi-vă că aţi folosit centurile de siguranta.
Гарантира, че сте използвали обезопасителни колани.

Puneti-va centurile de siguranta, domnilor.
Закопчайте си коланите, господа.

Stingeti-va tigarile si puneti-va centurile de siguranta!
Моля загасете цигарите и затегнете предпазните колани.

Numai centurile de siguranta pentru bazin nu sunt de ajuns.
Само коланите за таза не са достатъчни.

Eficient cand este folosit in combinatie cu centurile de siguranta.
Ефективна, когато се използва заедно с предпазни колани.

Strangeti centurile de siguranta a scaunului auto.
Инсталиране на предпазните колани на столчето за кола.

Eficient cand este folosit in combinatie cu centurile de siguranta.
Тя е ефикасна, когато се използва в съчетание с предпазните колани.

Centurile de siguranta devin dotari standard la toate modelele Opel.
Предпазните колани стават стандартно оборудване във всички модели Opel.

Pasagerii trebuie sa poarte centurile de siguranta pe tot parcursul drumului.
Всички трябва да са с предпазните колани през целия път.

Va rog sa va intoarceti la scaunele voastre si legati-va centurile de siguranta.
Върнете се по местата си и затегнете предпазните си колани.

Verificati centurile de siguranta, suruburile si toate componentele inainte de utilizare.
Проверявайте коланите, болтовете и всички части преди употреба.

Va rugam sa reveniti la locuri si fixati-va centurile de siguranta. Multumesc.
Върнете се по местата си и затегнете коланите, благодаря.

Centurile de siguranta: centuri de siguranță trebuie să fie purtate în orice moment.
Предпазните колани: Предпазни колани трябва да се носи по всяко време.

Vom ateriza in 20 de minute, va rugam sa va puneti centurile de siguranta.
Преди да се издигнете във въздуха, ще бъдете помолени да сложите обезопасителни колани.

Centurile de siguranta au fost inventate de inginerul englez George Cayley in a doua jumatate a secolului al XIX-lea.
Предпазният колан е изобретен от британския инженер Джордж Кейли(George Cayley) в средата на XIX век за неговия безмоторен самолет.

Alternativ, scaunul poate fi fixat pe baza si prins cu centurile de siguranta, in masinile care nu au sistem ISOFIX.
Алтернативно може да се осигури с предпазния колан на колата в превозни средства, които нямат система ISOFIX.

Centurile de siguranta nu ranesc copilul, in timp ce zonele sensibile ale capului, gatului, umerilor si organele interne sunt protejate.
Няма колани, които да наранят детето, като в същото време възглавницата защитава чувствителните глава, врат, рамене и вътрешни органи.

Transportul de grupuri specifice, echipamente de siguranta la bordul autobuzelor, centurile de siguranta, incarcarea vehiculului.
Превоз на специфични групи пътници, безопасно оборудване на борда на автобуси, обезопасителни колани, товар на превозно средство.

Centurile de siguranta a copilului ar trebui sa fie usor reglabile astfel incat s-ar putea fi stranse sau slabite, in functie de ceea cu ce este imbracat copilul.
Коланите за обезопасяване на детето трябва да се регулират лесно, така че да могат да бъдат затягани или разхлабвани в зависимост от това с какво е облечено детето.

Mutarea copilul in timp ce doarme in interiorul sau in afara marsupiului este destul de dificil, doar daca partea de sezut nu este separate de centurile de siguranta.
Преместването на бебето, докато спи в или извън кенгуруто е доста трудно, освен ако седалищната част на кенгуруто не е отделена от коланите.

Porniti motoarele si puneti-va centurile de siguranta pentru Speed Racer, aventura cu cea mai mare cifra octanica, care combina umorul sincer de familie si efectele vizuale care bat recordurile.
Запалете двигателя и затегнете коланите с високооктановото приключение Speed Racer, което съчетава искрен семеен хумор и спиращи дъха визуални ефекти.

Centuri de siguranta pentru toți pasagerii.
Предпазни колани за всички пътници.

De ce nu are Trabantul centuri de siguranta?
Или- защо трабантът няма предпазни колани?

Ar trebui să stea jos, si să paorte centurile de sigurantă.
Трябва да седят и да са с колани.

Foarte putini oameni ar alege sa mearga cu o masina care nu are centuri de siguranta.
Малко хора биха избрали да се возят в автомобил без предпазен колан.

Are patru roti, un acoperis si airbag-uri… si centuri de siguranta, si doamne, miroase a padure.
Има четири колела и покрив и въздушни възглавници… и предпазни колани, и о, Господи мирише на гора.

Iar aceasta masina este prima din gama Ford care va fi echipata cu centuri de siguranta cu airbag incorporat, pentru locurile exterioare din spate.
А този автомобил е първият от гамата на Ford, оборудван с надуваеми предпазни колани на задните седалки.

O să te las în pace pentru stopul defect si pentru că ai o canapea în spate fără centuri de sigurantă.
Сега ще те пусна въпреки стопа и факта, че имаш диван без предпазни колани.

Verificati lungimea centurilor de siguranta de pe partea din spate a sezutului pentru a va asigura ca nu sunt prea scurte!
Проверете дължината на коланите на гърба на седалката, за да се уверите, че не са твърде къси!