Какво е " CETĂTEAN " на Български - превод на Български

• гражданин

Примери за използване на Cetătean на Румънски и техните преводи на Български

Am cetătean!
Аз гражданин!

Dar tu esti cetătean.
Но ти си местен.

Sunt cetătean american.
Аз съм американски гражданин.

Asculta, căpitanul cetătean.
Слушай, гражданино капитан.

Sunt cetătean.
Аз съм гражданин.

Scuzati-mă că sunt un bun cetătean.
Извинете ме, че съм съвестен гражданин.

Persoana este cetătean francez.
Обектът е френски гражданин.

Sunt cetătean american de doi ani.
Но съм поданик на САЩ от 2 години.

Astăzi devin cetătean al lumii.
Днес… аз ставам гражданин на света.

E cetătean american fără cazier.
Той е гражданин на САЩ без криминално досие.

Nu are, nu este cetătean.
Няма такава. Той не е американски гражданин.

Emmanuel e cetătean al Statelor Unite!
Емануел е гражданин на САЩ!

ÎI iei ca simplu cetătean.
Ти ще се заемеш с него като обикновен гражданин.

Este cetătean roman, si încă unul bogat.
Той е римски гражданин, при това богат.

Vă rugăm să scuză cetătean căpitanul.
Моля за извинение, гражданино капитан.

Sunt cetătean si contribuabil am dreptul să fiu ascultat.
Аз съм данъкоплатец и гражданин.- Имам право да бъда чут.

În ce mă priveste, acum este cetătean al New York-ului.
Що се отнася до мен, той вече е гражданин на Ню Йорк.

Dar sunt cetătean american din 1972, cu ajutorul lui Dumnezeu.
Но съм американец от 1972 г. Натурализиран гражданин, Бог да ми е на помощ.

Pentru mine, tigrul e cel mai nobil cetătean al Indiei.
За мен, тигърът е най благородният обитател на Индия.

Lucram pentru fiecare cetătean al acestui cartier, colaborator nazist idiot.
Работим за всеки жител на този Блок. Нацистки продажен задник.

Cred că este timpul să-i revocăm privilegiile de cetătean bun.
Мисля, че е време да отменим привилегиите му на добър гражданин.

Când o să fiu un simplu cetătean, sper să ne putem împrieteni mai mult.
Когато стана обикновен гражданин, надявам се, че ще бъдем още по-добри приятели.

Unul s-ar fi putut naste barbar, dar are dreptulsă se numească cetătean al Romei.
Човек може да роден като варварин, но да спечели правото да се нарече гражданин на Рим.

Pe Piatra lui Jupiter, esti cetătean cu drepuri depline, si îi atesti proprietatea conform declaratiei?
Заклевате ли се в олтара на Юпитер, че сте пълноправен римски гражданин и описаната собственост принадлежи на този човек?

Datorează Fiscului 744 de milioane pe care le putem recupera pentru că este cetătean britanic.
Дължи данъци от 744 милиона, които можем да ги вземем защото е британски гражданин.

Joe Kennedy, ca cetătean privat n-a ezitat să-si exprime îndoielile despre… participarea SUA într-un conflict european.
Като гражданин, Джо Кенеди не се е притеснявал да изразява загрижеността си относно намесата на САЩ в Европейския конфликт по него време.

Doar… spune-i judecătorului cum mi-am schimbat viata si sunt bine, un cetătean model.
Просто кажи на съдията, как съм преобърнала живота си и че съм един добър, почтен гражданин.

Fiecare cetătean al Izmirului, fie el Comun sau Mag… merită un drept egal de prosperitate… si ca Impărăteasă… decretez că Izmirul va functiona astfel… de acum înainte.
Всеки гражданин на Измир, без значение дали е Маг или от Съвета… заслужават равни права,… и аз като Императрица… ще управлявам Измир, ръководена от това си убеждение,… от този ден нататък.

Nu, seriful nu va acepta niciodată cuvântul unui sudist împotriva celui mai influent cetătean din Yellowstone.
Шерифът няма да повярва на един южняк! Ще се вслуша в думите на уважавания гражданин на Иелоустон.

Sacrifică tot ce este mai important pentru tine, eforturile tale voluntare, si să ai parte de o candidatură naturală ca cetătean în societatea noastră.
Щом си готов да пожертваш най-важното- доброволните си усилия, се превръщаш в идеален кандидат за гражданин на нашето общество.