Какво е " UN CETĂTEAN " на Български - превод на Български

• гражданин

Примери за използване на Un cetătean на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un cetătean.
Аз съм гражданин!

Un cetătean îngrijorat.
Загрижен гражданин.

Nu. Doar un cetătean.
Не просто гражданка.

Un cetătean american a ucis patru oameni in Paris.
Гражданин на САЩ убива четирима души в Париж.

Sunt doar un cetătean onest.
Просто честен гражданин.

Legea spune că dacă fac serviciul militar, sunt un cetătean.
Закона казва, че ако служа в армията съм гражданин.

Arată ca un cetătean model.
Изглежда, като нормален гражданин.

Stim cu totii că Zeke n-a fost niciodată chiar un cetătean model.
Єtim с toюii cг niciodatг Zeke дори не беше cetгюean модел.

Esti un cetătean model, nu?
Праведен гражданин, а?- Въздържател?

Pentru că esti un cetătean model?
Да, нали си образцов гражданин.

Stiu că nu e bine să vorbesti cu străinii, dar eu sunt un cetătean onest.
Не бива да говориш с непознати, но аз съм добър гражданин.

Clientul meu e un cetătean respectabil.
Клиентът ми е порядъчен гражданин.

Sunt un cetătean născut în America, functionar al Trezoreriei Statului!
Аз съм американски гражданин по рождение и официално лице на Министерството на финансите!

Am sunat mai devreme despre un cetătean dispărut în Orientul Mijlociu.
Аз, ъ-ъ, се обадих по-рано за изчезнал американски гражданин- в Близкия изток.

Dar am inceput acest lucru si nu vom opri până când esti un cetătean, ok? Bine.
Но ние започнахме това нещо и ние не сме ще спре докато сте гражданин, нали? Добре.

Asta este ceva ce un cetătean obisnuit… nu ar întelege.
Това е нещо, което обикновеният гражданин… няма да разбере. Но аз го разбирам.

Doar… spune-i judecătorului cum mi-am schimbat viata si sunt bine, un cetătean model.
Просто кажи на съдията, как съм преобърнала живота си и че съм един добър, почтен гражданин.

E bine să stim că încă mai avem un cetătean îngrijorat care vrea să se implice.
Радвам се, че имаме загрижени граждани… които не искат да се намесват.

Am motive să cred, Talaat Pasa, Că armata dvs. este pe punctul de a executa un cetătean american.
Имам причина да вярвам, Талат Паша, че армията ви е на път да екзекутира американски гражданин.

Dacă nu stiam că esti un cetătean atât de bun si de distins, as fi considerat asta ca fiind o amenintare.
Ако не знаех, че си такъв добър и почтен гражданин, бих приела това като заплаха.

Presedinte Palmer, as vrea foarte mult să vă ajut, dar dl. Lee e un cetătean chinez si Consulatul e pe teritoriu chinez.
Президент Палмър, имам огромното желание да Ви помогна, но мистър Ли е китайски гражданин и консулството е китайска територия.

De ce? De ce? Pentru că este un cetătean american care este retinut pentru că ei cred ucis doi dintre cetătenii săi.
Защото сте американски граждани, който е задържан за убийството на двама техни граждани.

Acum aproape de anihilare, vă vorbesc acum, nu ca presedintele vostru, ci ca un cetătean al Americii si a întregii lume.
Стигнаме близо до анихилация и сега ви говоря не само като ваш президент, а и като гражданин на Америка, един гражданин на света.

Sunt un cetătean american dar preşedintele Roosevelt cu tot respectul pentru el nu face dănsul legile şi nici ziarele.
Аз съм американски гражданин, но президентът Рузвелт, с цялото ми уважение, не прави законите. Нито пък вестниците ги правят.

In vremurile grele, tatăl meu, Vincenzo Cortino, era un cetătean cumsecade, care se chinuia în afacerile cu ulei de măsline din Mannhatan.
По времето на"Големият Спад" баща ми Винценцо Кортино… в бил гражданин съобразяващ се с законите и борещ се за своето място в Манхатънския бизнес с зехтин.

Un cetătean a fost ridicat din trenul de Sevastopol pentru că s-a apucat să-si distreze tovarăsii de călătorie cu scamatorii cu cărti de joc.
Някакъв гражданин е бил свален от влака за Севастопол на гара Белгород. Гражданинът развличал пътуващите с него пътници с фокуси с карти.

Trebuie să detii unul ca să fi un cetătean, toti cetătenii Qreshi au acces in Companie, deci… Cu cât proprietare e mai mare, pretul este mai mare.
Трябва да си собственик за да бъдеш гражданин, а всички жители на Креш получават дялове от Компанията, така че… повече земя, по-голям дял.

Am venit ca un cetătean american. Să-l onorez pentru ceea ce a făcut. Nu numai pentru tine, nu numai pentru stat.
Аз дойдох като американски гражданин, за да му изкажа уважението си, за това, което направи не само за вас и за щата, но и за всички щати на Америка.

Jackson a fost un cetătean, coleg, părinte, prieten… dar a dorit să rămână în amintire pentru ceea ce el considera… a fi realizarea vietii sale:.
Джаксън беше гражданин, колега, баща, приятел но искаме да го запомним с това, което той премисляше постижението на живота му: неговото семейство.

Povestea unui cetătean linistit, integru, care respectă legea, prins în ghearele unui sistem judiciar nepăsător, care urmăreste penal un om nevinovat.
История за тих, почтен, миролюбив гражданин, притиснат от лапите на студената съдебна система, склонна да преследва невинен човек.