Какво е " CEVA MAI GRAV " на Български - превод на Български

• нещо по-сериозно
• нещо по-лошо

Примери за използване на Ceva mai grav на Румънски и техните преводи на Български

Sau ceva mai grav?
Или нещо по-лошо?

Să nu fie, Doamne fereşte, ceva mai grav.
Или не дай си боже, нещо по-лошо.

A fost ceva mai grav.
Е, това е сериозна работа.

Şi ce, vom aştepta până face ceva mai grav?
Така а ние да чакаме докато не направи нещо по-ужасно?

Acesta este ceva mai grav, crede-mă.
А това е малко по-сериозно, повярвайте ми.

Poate era o scurgere de informaţii, poate ceva mai grav.
Може би е имало изтичане, може и нещо по-лошо.

Nu mă pot gândi la ceva mai grav sau mai enervant.
Аз не мога да мисля за нищо по- сериозно или повече дразнещо.

Singura întrebare, dacă BISS sau ceva mai grav.
Единственият въпрос, дали тя BISS или нещо по-сериозно.

Nu stiu daca poate fi ceva mai grav decat ceea ce traim acum“.
Едва ли може да има по-лошо нещо от това, което става сега.".

Mâncărimile pot fi un semn că se întâmplă ceva mai grav.
Сърбежните зърна могат да бъдат знак, че става нещо по-сериозно.

Acestea fiind spuse, există ceva mai grav care merită atenția noastră.
От всичко казано, има още нещо по-сериозно, което заслужава вниманието ни.

Oare nu acelasi lucru se petrece si cu noi, sau ceva mai grav?
А дали с нас не се е случило или дали няма да се случи нещо още по-лошо?

Dacă aceasta este ceva mai grav, de exemplu, nu refracția corectă a luminii în lentilă, atunci fără intervenția medicilor este indispensabilă aici.
Ако това е нещо по-сериозно, например, не правилното пречупване на светлината в обектива, тогава без намесата на лекарите не може да се направи.

Acestea ar putea fi semne ale unei infecții continue sau ceva mai grav.
Това могат да бъдат признаци на продължаваща инфекция или нещо по-сериозно.

Cauza acestui fenomen poate fi și banală osteocondrozei, și poate ceva mai grav, de exemplu, o intervertebrală hernioasă disc în lombar departament.
Причината за това явление може да бъде и банален остеохондроза, и може би нещо по-сериозно, например херния интервертебрална диск в лумбален отдел.

Excesul de transpirație la unii copii poate fi un semn de ceva mai grav.
Прекомерното изпотяване при някои деца може да е признак за нещо по-сериозно.

Dacă aceasta este ceva mai grav, de exemplu, nu refracția corectă a luminii în lentilă, atunci fără intervenția medicilor este indispensabilă aici.
Ако това е нещо по-сериозно, например, не правилното пречупване на светлината в обектива, а след това без намесата на лекарите тук е абсолютно необходимо.

Cred că întrebarea este dacă vorbim de coşmarurile unui copil, sau este ceva mai grav?
Въпросът е дали говорим за кошмари или за нещо по-лошо.

Dacă descărcarea de gestiune este altceva decât acest lucru, indică ceva mai grav, iar acest lucru necesită o testare suplimentară.
Ако изхвърлянето е нещо различно от това, то показва нещо по-сериозно и това изисква по-нататъшно тестване.

Cu o atitudine inadecvată față de patologie, se poate transforma în ceva mai grav.
При неадекватно отношение към патологията може да се превърне в нещо по-сериозно.

Pentru a preveni transformarea gâtului într-o răceală simplă sau trivială în ceva mai grav, este posibil să se joace în prealabil cu plantele medicinale.
За да се предотврати простият студ или тривиалното възпалено гърло се трансформират в нещо по-сериозно, възможно е да се играе предварително с лечебните растения.

Dar poliţistul spune că Dawn i-a despărţit înainte să se întâmple ceva mai grav.
Обаче полицаят, който сложи да следи Дон е прекратил боя преди да се случи нещо по-сериозно.

Dacă timpul nu începe să lupte împotriva virusului în organism, poate deveni ceva mai grav, de exemplu în amigdalită sau amigdalită.
Ако времето не започне да се бори с вируса в тялото, то може да се превърне в нещо по-сериозно, например при тонзилит или тонзилит.

Solicitați asistență medicală, chiar dacă simțiți că este o vătămare minoră, deoarece ar putea fi ceva mai grav.
Да потърсите медицинска помощ, дори ако смятате, че това е леко нараняване, може да е нещо по-сериозно.

În unele cazuri, indigestie poate fi un semn de ceva mai grav, cum ar fi gastrita sau inflamația intestinului, deci este înțelept să se consulte medicul veterinar.
В някои случаи, стомашно разстройство може да е признак на нещо по-сериозно, като гастрит или възпаление на червата, така че е разумно да се консултирате с вашия ветеринарен лекар.

Cu toate acestea, constipația în timpul sarcinii poate indica ceva mai grav.
Въпреки това, запекът по време на бременност може да означава нещо по-сериозно.

Depresia postnatală: Patru la cinci femei experimentează bebelușul în prima săptămână după naștere, dar mulți se îngrijorează că este un semn de ceva mai grav ca depresia postnatală, prin urmare este important să înțelegem diferențele dintre copilul blues și depresia postnatală.
Постнатална депресия: Четири от пет жени преживяват бебето в първата седмица след раждането, но много се притесняват, че това е знак за нещо по-сериозно като постнаталната депресия, затова е важно да се разберат разликите между бебешкият блус и постнаталната депресия.

Dacă Annalise ar şti că încerci să mă determini să-mi fac griji pentru ea, te-ar concedia sau poate s-ar întâmpla ceva mai grav.
Ако Аналис знаеше, че се опитваш да ме накараш да се тревожа за нея, щеше да те уволни или даже нещо по-лошо.

Dacă nu sunteți îmbrăcat pentru vreme, așteptați apariția unor mici pete roșii pe fese, iar dacă nu ești norocos, și chiar ceva mai grav.
Ако не са облечени за времето, чакаме появата на малки червени петна върху задните части, и ако не сте късметлия, и дори нещо по-сериозно.

Acest lucru asigură prevenirea apariției bolilor probabile în timp ce bolile minore sunt tratate înainte de a se dezvolta în ceva mai grav.
Това предотвратява развитието на евентуални болести, като същевременно незначителни заболявания се лекуват преди да се превърнали в нещо по-сериозно.