Какво е " НЕЩО ОЩЕ ПО-ЛОШО " на Румънски - превод на Румънски

• ceva mai rău

Примери за използване на Нещо още по-лошо на Български и техните преводи на Румънски

Нещо още по-лошо.
Ceva mult mai rău.

Или нещо още по-лошо.
Sau şi mai rău.

Да не кажа нещо още по-лошо….
Ca să nu spun ceva mai urât.

А от нещо още по-лошо.
Suntem o de la mai rău.

Парите ти или нещо още по-лошо.
Banii tăi sau chiar mai rău!".

Но има нещо още по-лошо.
Este ceva păcătos.

Вместо това, имаше нещо още по-лошо.
În schimb, nu a fost ceva mai rău.".

Той е нещо още по-лошо.
El e ceva şi mai rău.

Искаш ли да чуеш нещо още по-лошо?
Şi ce e mai rău…- Ceva mai rău?

Аз съм нещо още по-лошо.
Am ceva mult mai rău.

Може да се осакатиш или нещо още по-лошо.
Vei paraliza, sau poate şi mai rău de atât.

А каквото се случи с тези рейнджъри, е само началото на нещо още по-лошо.
Iar ce s-a întâmplat acelor rangeri e doar începutul a ceva mai rău.

Възможно е да те сполети и нещо още по-лошо от смъртта.
Ca să te convingi odată că se poate ceva şi mai rău decât moartea.

Сега се връщах вкъщи за да стана нещо още по-лошо.
Acum urma să mă duc acasă pentru a deveni ceva mai rău.

Или е направил нещо още по-лошо на теб и иска да си в добро настроение.
Sau el a făcut ceva și mai rău pentru tine și vrea să te într-o stare de spirit buna.

Защото не си болен, мъртъв, скалпиран или нещо още по-лошо.
Că nu eşti bolnav sau mort sau scalpat sau şi mai rău!

Заключението е ясно:„Има нещо още по-лошо от неиздаването: да останеш напълно анонимен!“.
Există lucruri mai rele decât simpla durere de a nu fi publicat: să rămâi într-un anonimat perfect.”.

А дали с нас не се е случило или дали няма да се случи нещо още по-лошо?
Oare nu acelasi lucru se petrece si cu noi, sau ceva mai grav?

Вижте дали можете да се свържете с някоя от тези груби практики и дали имате нещо още по-лошо, което обичате да правите в свободното си време.
Vedeți dacă vă puteți referi la oricare dintre aceste practici brute și dacă aveți sau nu ceva mai urât, pe care îl iubești în timpul liber.

Щом искаш да превърнеш живота ми в ад, тогава ти се готви за нещо още по-лошо!
Dacă vrei să-mi faci viaţa grea, o să-ţi fac ceva mult mai rău!

И Господ знае, в този свят, може да срещнем нещо още по-лошо утре.
Şi Dumnezeu ştie, în această lume, mâine ne-am putea confrunta cu ceva şi mai rău.

Ако не успеете да се съобразите, ще се окажете с глоба или нещо още по-лошо.
Dacă nu te complaci primești o amendă usturătoare sau chiar mai rău.

Нещо по-добро може да заеме мястото им или може би нещо още по-лошо.
Poate ceva mai bun i-ar înlocui sau poate ceva mai rău.

Ако не успеете да се съобразите, ще се окажете с глоба или нещо още по-лошо.
Dacă nu reușiți să vă conformați, veți avea parte de o amendă sau ceva mai rău.

Или този човек е бил и е Син на Бога, или е луд, или нещо още по-лошо.
Ori acest om a fost şi este Fiul lui Dumnezeu, ori este un nebun sau altceva, mai rău.

Или този човек е бил и е Син на Бога, или е луд, или нещо още по-лошо.
Fie acest om a fost, și este Fiul lui Dumnezeu, fie un nebun, fie ceva și mai rău.

Ако не успеете да се съобразите, ще се окажете с глоба или нещо още по-лошо.
Daca nu te conformezi, vei avea parte de o amenda sau chiar de ceva mai rau….

Ако не успеете да се съобразите, ще се окажете с глоба или нещо още по-лошо.
Dacă nu te conformez, vei avea parte de o amendă sau de ceva și mai rău.

Или този човек е бил и е Син на Бога, или е луд, или нещо още по-лошо.
Sau omul acela a fost și este Fiul lui Dumnezeu, sau a fost un nebun sau ceva și mai rău.

Казваше:"Понякога трябва да направиш нещо лошо, за да не направиш нещо още по-лошо.".
Îmi spunea adesea:"Uneori trebuie să faci ceva rău care să te împiedice să faci ceva mai rău".