Какво е " CHIAR CE " на Български - превод на Български

• дори какво
• точно това което
• съвсем това което
• изобщо какво
• ли какво

Примери за използване на Chiar ce на Румънски и техните преводи на Български

Chiar ce?
Истинско какво?

Dar știm chiar ce mâncăm?
Но знаем ли дори какво ядем?

Chiar ce?
Наистина какво?

N- am auzit chiar ce vorbeau!
Не чух точно за какво говореха!

Chiar ce aveam nevoie.
Точно от това имах нужда.

Nu a fost chiar ce mă așteptam.
Не е съвсем това което очаквах.

Un prieten din milă, e chiar ce voiam.
Жалък приятел, точно, какъвто винаги съм искал.

Dragă, chiar ce-mi doream.
Скъпи, точно това исках.

Apoi am vazut semnul ăla si este chiar ce ne trebuie.
И като видях знаците ти си помислих, че точно това ни трябва.

Nu e chiar ce vroiam.
Все пак не е точно което трябва.

Să văd dacă ceea ce-si aminteste este chiar ce-si aminteste.
За да разбера дали това, което си спомня е наистина това, което помни.

Știți chiar ce sa întâmplat?
Знаете ли изобщо какво стана?

Doar că urăsc să mă trezesc în mijlocul nopţii fără să ştiu cine sunt, unde mă aflu-… sau chiar ce anume sunt.
Просто мразя да се събуждам посред нощ, без да знам коя съм, или къде съм, или дори какво съм.

Sau chiar ce ai dezlantuit?
Или дори това, което се освободи?

Şi încă odată nu ştii chiar ce să faci mai departe.
И отново не знаеш какво точно да правиш.

Știm chiar ce sa întâmplat cu această carte?
Знаем ли какво е станало с тази книга?

Vreau să spun, știi, chiar ce plan Conrad este?
Искам да кажа, знаеш ли изобщо какъв е генералния план на Конрад?

Nu e chiar ce vreau să aud acum.
Това не е точно това което искам да чуя.

Multe au deja transpondere la bord care ne permit să aflăm unde se află şi chiar ce fac.
Много вече имат транспондери на борда си, които ни позволяват да разберем къде се намират и дори това, което правят.

Vor stii ei chiar ce culoare favorita are ea?
Те не знаят даже кой е любимият й цвят?

Nu chiar ce aveam în minte, dar merge şi-aşa.
Нямах точно това предвид, но ще свърши работа.

Imaginea 2D nu este chiar ce ne-am fi asteptat.
Unforgiven III не е точно това, което очаквах.

Nu e chiar ce ma asteptam. dat fiind trecutul tau militar.
Това не е точно това, което очаквах дал си, ъ-ъ, военно досие.

Nu e vorba cum îl cheamă, sau ce vrea, sau chiar ce urmează să arunce în aer, pentru că se va întâmpla.
Не е кой е името му, или това, което той иска Или дори това, което той е ще взриви следващото, защото това ще се случи.

Nu e chiar ce mi-am imaginat când m-am gândit la civilizaţia celor care au construit porţile.
Не е съвсем това, което си представях като цивилизация на строителите на Старгейт.

Adică, știi chiar ce înseamnă să fii într-o.
Имам предвид, знаеш ли какво означава да бъдеш в.

Te stiu chiar ce sa fac. cu o fata frumoasa?
Знаеш ли изобщо какво да правиш с красиво момиче?

Nu a fost chiar ce mă așteptam eu, dar mi-a plăcut.
Не е точно това което очаквах, но ми хареса много.

Ştiu că nu-i chiar ce vrei tu, dar aşa trebuie să fie.
Знам, че не е това, което наистина искате, но това е трябва да бъде.

Stiu că nu e chiar ce ne-am astepta de la o lucrare stiintifică, dar trebuie să tinem pasul cu vremurile, dnă Burnside.
Знам, че не е съвсем това, което бихме очаквате от научна статия, но ние трябва да се справи с времето, г-жа Burnside.