Какво е " НАИСТИНА КАКВО " на Румънски - превод на Румънски

• cu adevărat ce
• cu adevarat ce

Примери за използване на Наистина какво на Български и техните преводи на Румънски

Наистина какво?
Chiar ce?

Не знам наистина какво да.
Nu ştiu cu adevărat ce să… Trebuie să.

Наистина какво?
Foarte ce?

Никой не знае наистина какво прави.
Nimeni nu stie cu adevarat ce face.

Наистина какво?
Cu adevărat ce?

Знаеш ли наистина какво не искам да намеря?
Ştii ce chiar nu vreau să găsesc?

Наистина какво правим?
Serios, ce facem?

Не знам наистина какво се случи вчера.
Nu știu cu adevărat ce sa întâmplat ieri.

Наистина, какво е станало с него?
Serios, ce e în neregulă cu el?

Но никой не знае наистина какво има там, нали?
Dar nimeni nu ştie de fapt ce e acolo, nu?

Не, наистина, какво видя?
Nu, serios, ce ai văzut?

Никой не знае наистина какво може да се случи.
Nimeni nu ştie cu adevărat ceea ce se va întâmpla.

Отче, наистина какво търсене има в света!
Parinte, cu adevarat, ce cauta lumea?

Искам да кажа, помисли ли наистина какво ще направи той?
Adică, te-ai gândit într-adevăr despre ceea ce se face?

Знаем ли наистина какво представлява тя, в сърцевината си?
Știm cu adevărat ceea ce e în sufletul lui?

Но като че ли днес за пръв път осъзнах наистина какво означава това.
Astăzi conştientizez pentru prima dată cu adevărat ce înseamnă asta.

Ти разбираш ли наистина какво си мислят тези момчета?
Trebuie sa intelegi de fapt ceea ce tipii astia se gândesc?

Не знам как да характеризирам това състояние и наистина какво да правя.
Nu știu cum să caracterizez acest stat și, într-adevăr, ce să fac.

А когато не разбираш наистина какво се е случило, не може да отидеш да се биеш, да работиш, да строиш и такива неща.
Şi atunci când nu înţelegi cu adevărat ce s-a întâmplat, nu poţi pleca să lupţi şi să munceşti şi să construieşti.

Преди на направиш този избор, разбери наистина какво чувстваш.
Înainte de a face această alegere, asigură-te că ştii cu adevărat ceea ce simţi.

Не знам наистина какво се случва с теб напоследък, но мисля, че е добре да поговориш с майка си.
Nu ştiu cu adevărat ce se întâmpla cu tine în ultima vreme, dar poate că e un moment bun pentru a vorbi cu mama ta.

Сега си давам сметка, че съзнанието ми не е толкова широко, за да схване наистина какво означава това.
Dar acum imi dau seama ca nu sunt suficient de constient, pentru a intelege cu adevarat ce inseamna acest concept.

Но знаете ли наистина какво точно представляват калориите, какво измерват и каква информация ни дават за храната?
Însă oare știți cu adevărat ce sunt caloriile, ce calculează și ce informație despre alimente ne oferă?

След това ще се потопите в това, което сме създали и да ви помогне да разберем наистина какво се случва.
Apoi, ne vom arunca cu capul în ceea ce am creat și vă ajuta să înțelegeți cu adevărat ce se întâmplă.

Без значение колко се стараехме, никога не разбираха наистина какво е да живееш с това нещо, а при Вик няма нужда да обяснявам.
Indiferent cât de mult ne străduiam, nu puteau înţelege cu adevărat cum e să trăieşti cu chestia asta… iar cu Vic, nu e nevoie de nicio explicaţie.

Нека да съберем 536 и 398 Ще го направим по два различни начина, за да разбереш наистина какво представлява пренасянето.
Hai să adunăm 536 cu 398, şi o vom face în două moduri diferite, aşa încât vei înţelege cu siguranţă ce înseamnă trecerea peste ordin.

Наистина какво бих могъл да кажа на хора, които са по-образовани от мен, по-ерудирани и дори по-добре информирани за събитията в Съветския съюз?״.
Intr-adevar, ce as putea eu sa spun unor oameni mai educati decat mine, mai invatati i chiar mai bine informati despre evenimentele din Uniunea Sovietica?”.

Оказа се, че за да видим наистина какво има на повърхността, и да разберем какъв е състава на това което виждаме, ще трябва да приземим сонда на повърхността.
Pentru a vedea cu adevărat ce se întâmplă la suprafaţă, şi pentru a ne forma o idee concretă asupra compoziţiei acestor obiecte pe care le vedem la suprafaţă, se pare că trebuie să ne apropiem mult mai mult.

За да знаете наистина какво е ябълката, за да се интересувате от нея, за да я разбирате, за да разговаряте с нея, трябва да я виждате наистина..
Să ştii cu adevărat ce e un măr… Să fii interesat de el, să-l înţelegi, să vorbeşti cu el, asta înseamnă să-l vezi cu adevărat.

Как да използвам "наистина какво" в изречение

Ура, информационния обзор на седмицата продължава! Не толкова често, колкото ми се иска, но със сигурност достатъчно често, когато има наистина какво да се каже.

Остава обаче открит въпросът каква е действителната необходимост от тази морска армада край сирийските брегове. Наистина какво ли крои Путин? - Още за проект 11356

Макар, че аз също предпочитам Зейнеп да се поотдалечи от Алихан, за да разбере той наистина какво й причини и да намери лек за раните си.

Интересно ще бъде ако напишете наистина какво имате вкъщи, че така ще дадете идея и на другите какво си нямат и как да похарчат още някой лев

Забравили ли сме наистина какво е да си дете? Наистина ли сме толкова несъпричастни и неспособни да си спомним онези невероятни, шумни и буйни години от нашето детство?

Необходимо е първо да разберете какво искате в живота си (работата, взаимоотношенията с хората, здравето си и пр.), ама наистина какво искате. Душата и сърцето ви какво искат.

- Е, недей да се засрамваш… Ама наистина какво толкова виждаше като прилика между твоите очи и родното небе така и до ден днешен не можах да разбера…

тези факти не се окажат манипулирани...и да сме зрители на режисирани разкрития. Интересното е наистина какво вече са открили, макар да е и любопитно какво ще открият на публиката...

- Да се науча да изслушвам децата си и да ги чувам наистина какво казват, както и да ги питам какво точно им се яде, за да им го сготвя.