Какво е " CHIVOTUL LEGĂMÂNTULUI " на Български - превод на Български

• ковчега на завета
• кивотът на завета
• ковчегът на завета

Примери за използване на Chivotul legământului на Румънски и техните преводи на Български

Chivotul Legământului.
Кивотът на Завета.

În Biblie citind despre Chivotul Legământului.
В Библията можете да прочетете за Кивота.

Chivotul Legământului.
Ковчега на Завета.

Am fost atât de aproape să găsesc chivotul legământului.
Бях толкова близо до намирането на кивота.

Chivotul legământului?
Ковчегът на Завета?

Întrebare: Ce s-a întâmplat cu chivotul legământului?
Въпрос: Какво се е случило с Ковчега на завета?

Chivotul Legământului e mai încolo, pe stânga.
Кивота е на долу по коридора и в ляво.

Aşa cum o ştim de mai târziu, Chivotul Legământului a fost un obiect periculos.
Както знаем, по-късно Кивотът е нещо много опасно.

Dar chivotul legământului și Moise n-au ieșit din mijlocul taberei.
Но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.

În tineretea mea, am visat că voi construi un templu măret care să găzduiască Chivotul Legământului.
На младини мечтаех да построя велика гробница за подслон на кивота.

Casa de Aur, Chivotul Legământului, Jacob din Rai.
Къща от злато, Ковчегът на Завета, Яков от Рая.

O capelă construită special găzduiește cea mai sfântă comoară a bisericii: Chivotul Legământului.
В специално построения параклис се помещава най-святото съкровище на църквата: Ковчега на Завета.

Va fi chivotul legământului luat de la acest popor?
Ще бъде ли Ковчегът на завета отнет от този народ?

Poate că nu vom afla ce s-a întâmplat cu chivotul legământului până când Domnul Însuşi va reveni.
Възможно е да разберем какво се е случило с Ковчега на завета едва, когато сам Господ се върне.

După chivotul legământului, este considerată a fi una, dacă nu cea mai puternică relicvă a Vechiului Testament.
След кивота, се смята за една от най-мощните старозаветни реликви.

Rolul său era acela de a găzdui Chivotul Legământului, în care erau închise Tablele Legilor.
Неговата роля беше да бъде домакин на ковчега на Завета, в който беше затворена Законната маса.

Iată, chivotul legământului Domnului întregului pământ va trece înaintea voastră în Iordan.
Ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя върви пред вас през Йордан.

O capelă construită special găzduiește cea mai sfântă comoară a bisericii: Chivotul Legământului.
В специално изграден параклис се пазят най-ценните съкровища и утвар на църквата: Кивотът на завета.

Ei au luat chivotul legământului și au pornit înaintea poporului.
Те вдигнаха ковчега на завета и тръгнаха пред народа.

Completat în 957 î. Hr. Prin fiul lui David, regele Solomon Templul a fost stabilit să fie casa Chivotul Legământului.
Завършен през 957г преди н. е. от синът на Давид- цар Соломон, храмът съхранявал Ковчегът на завета.

Şi au luat preoţii chivotul legământului Domnului şi au purces înaintea poporului.
Свещениците взеха ковчега на завета(Господен) и тръгнаха пред народа.

În cea de a doua cameră, numită sfânta sfintelor(sau locul prea sfânt), se afla un singur mobilier-- chivotul legământului.
Във второто отделение, наречено Пресвято място(или Светая Светих), има само един предмет- ковчега на завета.

Chipurile de heruvimi de pe chivotul legământului aveau aripi care acopereau capacul ispășirii(Exodul 25.20).
Образите на херувими на ковчега на завета имали крила, които покривали умилостивилището(Изход 25:20).

David mută capitala ţării de la Hebron la Ierusalim şi mai târziu mută chivotul legământului(capitolele 5-6).
Давид премества столицата на страната от Хеброн в Ерусалим, а по-късно премества там и Ковчега на завета(глави 5- 6).

Răspuns: Ce s-a întâmplat cu chivotul legământului este o întrebare care i-a fascinat pe teologi, pe cercetătorii Bibliei şi pe arheologi de secole întregi.
Отговор: Какво се е случило с Ковчега на завета е въпрос, който векове наред вълнува богословите, изследователите на Библията и археолозите.

Afli că Moise la comandat după ce a mers pe Sfântul Munte şi Domnul i a dat lui Moise instrucţiuni pentru a construi Chivotul Legământului.
На Моисей е заповядано да отиде в Синайската планина и Бог дава инструкции на Моисей как да построи Кивота.

David, bătrânii lui Israel şi căpeteniile miilor au pornit astfel să suie chivotul legământului Domnului de la casa lui Obed-Edom, în mijlocul bucuriei.
Давид и старейшините на Израел и началниците на звена на хиляда отидоха да пренесат ковчега на завета на Господа от къщата на Овид-Едом, с радост….

Marele Preot, era singura persoană din lume, care putea intra în Sfânta Sfintelor… camera secretă care găzduia Chivotul Legământului.
Първосвещеника е бил единственият човек на земята с позволение да влезе в Светая Светих, тайната стая, която помещава Кивота на Завета.

Se crede că această stâncă potrivit savanţilor religioşi să fie, de asemenea piatră sub care era Chivotul Legământului şi Sfânta Sfintelor din templul lui Solomon.
Тази скала се смята от теолозите, че е камъкът под Кивота и най-свещеният в Соломоновият храм.

Solomon împreună cu bătrânii lui Israel şi cu cei mai influenţi bărbaţi din popor s-au reîntors din cealaltă parte a oraşului, de unde au adus chivotul legământului.
Соломон, израилевите старейшини и най-влиятелните мъже от народа бяха дошли от другата част на града, откъдето бяха донесли ковчега на завета.