Какво е " CIFRELE DE VÂNZĂRI " на Български - превод на Български

• стойностите за продажбите
• данните за продажбите
• цифрите за продажбите

Примери за използване на Cifrele de vânzări на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele de vânzări sunt catastrofice.
Цифрите от продажбите са катастрофални.

Este o rețetă care nu și-a pierdut farmecul, după cum arată cifrele de vânzări.
Това няма как да остане незабелязано от клиентите, и цифрите за продажбите го показват.

Se pare că cifrele de vânzări au depășit așteptările chiar de Apple în sine.
Очевидно цифрите за продажбите надхвърлят очакванията дори на самата Apple.

Cuburile combină mai multe dimensiuni, cum ar fi timpul, geografia și linia de produse cu date sintetizate, cum ar fi cifrele de vânzări sau de inventar.
Кубовете комбинират няколко измерения, например време, място и продукт, с обобщени данни, например стойности за продажби или наличности.

Cifrele de vânzări înregistrate de Kaydon pentru trimestrul patru sunt estimate să fie în jur de 750 de milioane SEK.
Цифрите за продажбите на Kaydon за четвъртото тримесечие се очаква да бъдат в размер на около 750 милиона шведски крони.

Când factor în faptul că această tabletă orală are o formula naturala, cu un record de siguranță mare, nu este de mirare că cifrele de vânzări sunt în creștere.
Когато сте фактор в това, че тази орална таблетка има естествена формула с голям рекорд за безопасност, не е изненада, че данни за продажбите се покачват.

Cifrele de vânzări pentru cafea nu tind să se scufunde mult în timpul verii, deși poate că se datorează faptului că avem cafea cu gheață in schimb!
Данните за продажбите за кафе не са склонни да се потопи много през лятото, въпреки че може би това е така, защото ние приемаме заледени кафета вместо!

Când factor în faptul că această tabletă orală are o formula naturala, cu un record de siguranță mare, nu este de mirare că cifrele de vânzări sunt în creștere. Întrebarea pentru unii….
Когато сте фактор в това, че тази орална таблетка има естествена формула с голям рекорд за безопасност, не е изненада, че данни за продажбите се покачват. Въпросът за някои предпазливи купувачи, обаче, е какво точно е в тази правна стероиди….

În fapt, cifrele de vânzări ca atare nu demonstrează că publicul vizat de produsele în discuție percepe marca în litigiu ca pe o indicație a originii comerciale.
Всъщност данните за продажбите като такива не показват, че целевата група на разглежданите стоки възприема спорната марка като означение за търговски произход.

În plus, din datele furnizate de reclamantă nu se poate deduce, nici chiar în lumina declarației pe proprie răspundere a consilierului în marketing al filialei reclamantei din Franța, că cifrele de vânzări se referă în mod specific la marca solicitată.
Освен това от предоставените от жалбоподателя данни, дори предвид клетвената декларация на маркетинговия съветник на дъщерното дружество на жалбоподателя във Франция, не е възможно да се направи изводът, че стойностите за продажбите се отнасят конкретно за заявената марка.

Astfel, în declarația pe proprie răspundere menționată se arată că cifrele de vânzări vizează„sticlele cu contur”, fără a se preciza dacă este vorba despre marca solicitată, despre sticla cu contur canelat sau despre amândouă.
Всъщност във въпросната клетвена декларация се посочва, че стойностите за продажбите се отнасят за„контурните бутилки“, без да се уточнява дали става въпрос за заявената марка, за набраздената контурна бутилка, или за двете.

Mai întâi, Comisia a reamintit că cifrele de vânzări comunicate în privința Foshan Henry Trading conțineau toate informațiile necesare, inclusiv numele clienților în ceea ce privește anii 2010-2014, dar că numele clienților lipseau în ceea ce privește anul 2009.
Най-напред, Комисията припомня, че данните за продажбите на Foshan Henry Trading съдържат цялата необходима информация, включително имената на клиентите за периода 2010- 2014 г., но че имената на клиентите за 2009 г. липсват.

Deși a recunoscut că reclamanta făcuse investiții considerabile în materiale publicitare și că cifrele de vânzări furnizate erau foarte ridicate, camera de recurs a considerat că elementele de probă rămâneau, în ansamblu, insuficiente și puțin convingătoare în ceea ce privește percepția reală a publicului relevant asupra mărcii solicitate.
Апелативният състав признава, че жалбоподателят е извършил значителни инвестиции в областта на рекламата и че представените стойности за продажбите са доста високи, но същевременно приема, че като цяло доказателствата са били недостатъчни и неубедителни, що се отнася до истинското възприемане на заявената марка от съответните потребители.

Cu titlu de exemplu, trebuie arătat că cifrele de vânzări pentru Belgia și pentru Luxemburg, care au împreună o populație de 12 milioane de locuitori, sunt aproape aceleași ca cele aferente Germaniei, deși această țară are o populație de aproximativ 80 de milioane de locuitori.
Например трябва да се отбележи, че стойностите за продажбите за Белгия и Люксембург, чието население общо е около 12 милиона жители, са почти същите като тези за Германия, при положение че населението на тази страна е около 80 милиона жители.

În această privință, chiar dacă nu există nicio îndoială că cifrele de vânzări demonstrează că reclamanta a vândut cantități mari de băuturi pe teritoriul Uniunii, se impune constatarea faptului că aceste elemente de probă sunt, după cum a recunoscut reclamanta în ședință, viciate de incoerențe.
В това отношение, макар да няма съмнение, че видно от стойностите за продажбите, жалбоподателят е продал големи количества напитки в Съюза, трябва да се констатира, както признава жалбоподателят в съдебното заседание, че тези доказателства съдържат несъответствия.

Din cifra de vânzări a fost obținută în zona UE și 16% în SUA.
От оборота бяха генерирани в рамките на ЕС, а 16% в САЩ.

Acestea sunt cele mai mari cifre de vânzări din regiune din 2008 și până în prezent.
Това е най-високата продажна стойност в региона от 2008 г.

Ce credeți că cărțile dvs. au obținut aceste cifre de vânzări superlative?
Какво мислите, че вашите книги са постигнали тези превъзходни цифри за продажбите?

De exemplu, dacă datele sunt stocate într-o bază de date Access, poate doriți să știți cifre de vânzări pentru un anumit produs de regiune.
Например ако данните ви се съхранява в база данни на Access, може да искате да знаете стойностите за продажбите за конкретен продукт по региони.

Ambele companii a postat cifre de vânzări ochi-popping peste prima jumătate a acestui an, ca minerii epuizat on-line și în magazin stocurilor.
И двете компании е публикувал данни за продажбите око-пръкват през първата половина на тази година, като миньори изчерпани онлайн и в магазините на материалните запаси.

Ampera, autovehiculul electric revoluţionar de la Opel, este cel mai bine vândut automobil electric de pasageri din Europa, conform cifrelor de vânzări din luna mai 2012.
Електрическият Opel Ampera е най-продаваният в Европа пътнически електрически автомобил, според данните за продажбите през май 2012.

De exemplu, să presupunem că aveți nevoie pentru a găsi cifre de vânzări pentru o anumită dată pentru fiecare oraș în care funcționează firma dvs.
Да предположим например, че трябва да намерите номерата на продажбите за дадена дата за всеки град, в който работи вашата фирма.

Şi dacă sunteţi verificarea prețului, în China, sau cifrele de vânzare, de desene animate vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi.
И ако вие сте проверка цена, в Китай, или карикатура фигури за продажба, моля не се колебайте да се свържете с нас.

Pentru a realiza cifre de vânzări extraordinare, ştii că este important să asculţi ideile echipei tale şi să îi ajuţi să îşi dezvolte aptitudinile.
За да постигнете изключителни продажбени резултати, Вие знаете колко важно е да се вслушвате в идеите на Вашия екип и да им помагате да развиват своите умения.

Nu m-ai prezentat în cea mai bună lumina, dar având în vedere cifra de vânzări, bănuiesc că o duci bine acum.
Не ме описа в най-добрата светлина, но предвид броя на продажбите, мисля, че си добре.

Cuantumul veniturilor companiei a crescut cu 55% Referindu-se la rapoartele detaliate, creșterea cifrelor de vânzări ale companiilor germane a fost mai progresiv în sectorul oțelului inoxidabil.
Размерът на приходите на компанията са нараснали с 55% Позовавайки се на подробни доклади, увеличението на данните за продажбите на германски компании е по-прогресивно в сектора неръждаема стомана.

Şi dacă sunteţi verificarea prețului, în China, sau populare ceara funcţionează robin lee ceara cifra de vânzare, vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi.
И ако сте проверка цена, в Китай, или популярни wax работи Робин Лий восъчна фигура за продажба, моля не се колебайте да се свържете с нас.

În ceea ce privește statele membre pentru care nu a fost prezentat niciun sondaj, dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare nu poate fi, așadar, făcută, în principiu, prin simpla prezentare a cifrelor de vânzări și a materialului publicitar.
Съответно по отношение на държавите членки, за които не е представено никакво проучване, доказването на придобития чрез използването отличителен характер по принцип не може да се извърши единствено чрез представянето на стойностите за продажбите и рекламните материали.

De exemplu, un manager de vânzări pentru o regiune să poată fi prezentate cu o vizualizare de cifre de vânzări diferite de vizualizare pentru un manager de vânzări pentru altă regiune. Începutul paginii Pașii următori.
Например мениджър продажби за един регион, могат да бъдат представени с изглед на данни за продажбите различен от изгледа на мениджър по продажбите за друг регион. Най-горе на страницата.

Ampera, autovehiculul electric revoluţionar şi premiat al Opel, se află în continuare în fruntea clasamentului autoturismelor electrice în Europa, conform celor mai recente cifre de vânzări(ianuarie- octombrie 2012).
Революционният и отличен с множество награди електромобил Ampera на Opel продължава да заема водеща позиция в ранглистата на леките електрически автомобили в Европа според последните данни за продажбите на пазара в периода януари- октомври 2012 година.