Какво е " CIFRE ARATĂ " на Български - превод на Български

• данни показват
• цифри показват
• цифри свидетелстват

Примери за използване на Cifre arată на Румънски и техните преводи на Български

Aceste cifre arată că a pierdut sume substanţiale de bani.
Тези цифри показват че е загубил значителни суми пари.

Estimările sunt variate, dar anumite cifre arată că 1 din 3 oameni de pe Terra are Toxo în creier.
Изчисленията се различават, но цифрите показват, че един на всеки трима по света, има Токсо в мозъка си.

Aceste cifre arată că Europa se confruntă cu o problemă gravă care necesită măsuri.
Тези цифри показват, че Европа има сериозен проблем, който изисква действия.

S-a explicat deja că nu există o problemă conjuncturală sau structurală și că ultimele cifre arată că 70% din stocurile europene de pește sunt pescuite excesiv. Trebuie să clarificăm și acest lucru și să înțelegem că orice măsură menită să reducă pescuitul excesiv este o măsură binevenită.
Вече беше обяснено, че проблемът не е конюнктурен или структурен и- нека бъдем ясни и по този въпрос- актуалните данни показват, че 70% от европейските рибни запаси са обект на прекомерен улов, така че всяка мярка, която можем да вземем за намаляване на прекомерния улов, би била добра.

Noile cifre arată un număr record de participanți la programul Erasmus+.
Нови данни показват рекорден брой участници в Еразъм+.

Cele mai recente cifre arată că Erasmus este mai popular decât oricând.
Последните данни показват, че програмата е по-популярна от всякога.

Noile cifre arată o creștere, procentul femeilor cu funcții în consiliile de administrație fiind în prezent de 15,8%, față de 13,7% în ianuarie 2012.
Новите цифри показват нарастване на броя на жените в управителните съвети на 15, 8% спрямо 13, 7% през януари 2012 г.

Cele mai recente cifre arată că nouă din zece americani nu mănâncă suficientă fibră;
Последните данни показват, че девет от десет американци не ядат достатъчно фибри;

Noile cifre arată că trebuie realizate progrese pentru a se atinge obiectivul unei Europe digitale.
Нови данни показват, че е необходим напредък към Европа на цифровите технологии.

Următoarele cîteva cifre arată cum au progresat„factories“[fabricile] propriu-zise în„United Kingdom“ din 1848 încoace:.
Следните няколко цифри показват напредъка на същинските„factories”(фабрики) в United Kingdom[Съединеното кралство, т. е. Англия, Шотландия и Ирландия] от 1848 г. насам:.

Aceste cifre arată că o creștere continuă poate merge mână în mână cu reducerea emisiilor.
Тези данни показват, че устойчивият растеж може да върви ръка за ръка с намаляването на емисиите.

Toate aceste cifre arată eroziunea şi dezintegrarea valorilor familiale în țara noastră….
Всичките тези цифри свидетелстват за ерозия, разпад на семейните ценности у нас.

Toate aceste cifre arată eroziunea şi dezintegrarea valorilor familiale în țara noastră….
Всички тези цифри свидетелстват за ерозия, за разпад на семейните ценности в страната ни….

Noile cifre arată că trebuie realizate progrese pentru a se atinge obiectivul unei Europe digitale(24 februarie 2015).
Нови данни показват, че е необходим напредък към Европа на цифровите технологии(24 февруари 2015 г.).

Aceste cifre arată că, în 2016, ruta central-mediteraneeană a fost principala rută de sosire în Europa pentru migranții în situație neregulamentară.
Тези данни показват, че през 2016 г. през Централното Средиземноморие е минавал основният маршрут за пристигащите в Европа незаконни мигранти.

Aceste cifre arată că zona euro este una din marile economii ale lumii care renunţă lent la plăţile cu numerar, fiind devansată de SUA, Marea Britanie, Australia şi Canada.
Данните показват, че еврозоната е една от най-бавно отказващите се от т. нар. кеш икономики на Запада, изоставайки от САЩ, Великобритания, Австралия и Канада.

Ultimele cifre arată că in curând vom detine controlul a 70% din vaccinurile anti-malarie, 34% din medicamentele pentru HIV si 40% dintre toate medicamentele oncologice din Africa Subsahariană.
В допълнение, на което, последните данни сочат, че ние сега контролираме 70% от антималаричните ваксини, 34% от ХИВ и 40% от всички онкологични медикаменти в Суб-Сахарска Африка.

Cele mai recente cifre arată că limitele zilnice maxime pentru aceste pulberi sunt depășite în două zone din centrul Suediei(aglomerările Norrköping, Södertälje și Uppsala- cu excepția anului 2012) și aglomerarea Stockholm.
Последните данни показват, че дневните пределно допустими стойности на ФПЧ10 се превишават в две зони- Средна Швеция(агломерации Норшьопинг, Сьодертеле и Упсала, с изключение на 2012 г) и в агломерация Стокхолм.

Cele mai recente cifre arată că peste 190 de milioane de persoane dețin un card european de asigurări sociale de sănătate(CEASS), care le permite să obțină îngrijiri medicale de urgență și, astfel, să se bucure de vacanțe lipsite de griji atunci când călătoresc în Uniunea Europeană, Elveția, Liechtenstein, Norvegia și Islanda.
Най-новите данни показват, че над 190 милиона души притежават Европейска здравноосигурителна карта(ЕЗОК), която им позволява да получат здравно обслужване за спешни случаи и така ползват безпроблемно здравни услуги, когато пътуват в рамките на Европейския съюз, Швейцария, Лихтенщайн, Норвегия и Исландия.

Această cifră arată toate protocoalele BlueTooth Interferenţe.
Тази фигура показва всички BlueTooth протоколи Смущения.

Prima cifră arată ceasul în formă de cheie tripla în milimetri nouăsprezece în lungime.
Първата цифра показва часовник във формата на троен ключ в деветнайсет милиметра на дължина.

Iar cifrele arată o vulnerabilitate mai mare față de factorii externi decât se estima.
А данните сочат по-голяма уязвимост от обявяваната спрямо външните фактори.

Hidrofobie și vapori de apă permeabilitate- cifrele arată proprietățile hidrofobizată ale materialului și capacitatea acestuia de a scoate vaporilor de umiditate prin structura la exterior;
Хидрофобност и вода паропропускливост- цифрите показват, водоотблъскващи свойства на материала и неговата способност за отстраняване на влага парите през структурата на извън;

Totuşi, cifrele arată că mandatul european de arestare este un instrument adecvat pentru lupta împotriva infracţionalităţii în spaţiul unificat al Europei.
Все пак цифрите показват, че европейската заповед за арест е подходящ инструмент за борба с престъпността в единното пространство на Европа.

Dating Online devine de multe ori acest lucru nedrept reputația că e doar pentru agatat, dar cifrele arată că nu e cazul.
Онлайн запознанства често се получава тази несправедливую репутация, че той е само за конзоли, но цифрите показват, че това не е така.

Gaură rotundă a fost probabil folosit ca un cadru în care cifrele arată, atunci când oră ticăie.
В кръглата дупка вероятно е използвана като рамка, в която цифрите показват, когато тиктака часа.

Cifra arată că, în cazul în care depăşesc uşa din spate pe de altă parte, persoana de intrare va fi direcţionat în mod natural de a"trece".
В допълнение, фигура показва, че ако надвишават задната врата, от друга страна, входящите лице, естествено ще бъде насочена към"пас".

Dating Online devine de multe ori acest lucru nedrept reputația că e doar pentru agatat, dar cifrele arată că nu e cazul.
Онлайн запознанства често получава тази несправедлива репутация, че е само за закачалки, но номерата показват, че не е така.

Încercăm să facem cifrele să arate bine şi se ştie că, atunci când cifrele arată bine, oamenii au de suferit.
Опитваме се да направим цифрите да изглеждат добре, а е добре известен фактът, че когато цифрите изглеждат добре, хората са недоволни.