Какво е " CIND SE " на Български - превод на Български

• когато се
• като се
• кога се

Примери за използване на Cind se на Румънски и техните преводи на Български

Cind se va intimpla?
Кога ще стане това?

Ma enerveaza cind se intimpla asta.
Мразя като стане така.

Cind se intoarce?
Кога се връща собственикът?

O sa le spunem, cind se vor intoarce.
Ще им кажем като се върнат.

Cind se intoarce Chickliss?
Кога се връща Чиклис?

La primavara, cind se dezgheata.
През пролетта, когато се размрази.

Cind se mai potoleste vremea.
Като се оправи времето.

Ia securea. Il omorim cind se intoarce.
Ще го убием, когато се върне.

Vedem cind se intoarce tata.
Ще видим като се върне татко.

Tatal tau va discuta despre asta cu tine cind se va intoarce.
Баща ти ще разговаря с теб за това, когато се върне.

Chiar si acum, cind se enerveaza, incepe sa plinga.
Дори сега, когато се ядоса, започва да плаче.

Le da ocazia sa teleporteze lucruri rapid chiar si atunci cind se trage in ele.
Това им дава възможност да телепортират бързо неща, като стрелят по тях.

Cind se sting luminile toate femeile sint frumoase.
Когато светлините угаснат, всички жени са хубави.

M-a rugat s-o sun cind se fixeaza data procesului.
Помоли ме да и се обадя когато определят дата за процеса.

Cind se intoarce, spune-i ca am cautato.
Когато се върне, кажете и, че съм се обаждал.

Voi vorbi cu Abraham cind se intoarce, si o vom face oficiala.
Ще говоря с Абрахам, когато се върне и ще го обявя официално.

Cind se intoarce, spune-i tu in fata mea sau o fac eu in fata ta.
Като се върне, или ти му казваш пред мен, или аз му казвам пред теб.

Nu vor fi prea fericiti cind se vor trezi dar tinind cont de alternativa.
Няма да са щастливи като се събудят, но като се има предвид алтернативата.

Cind se va intoarce in prezent, impreuna cu ceilalti oameni de stiinta vor gasi un remediu.
Когато се върне обратно в настоящето, заедно с другите учени ще направят лек.

Dar masuratoarea este mai putin sensibila cind se ajunge la prezicerea sanatatii individuale.
Но измерването е по-малко чувствително, когато става въпрос за прогнозиране на индивидуалното здраве.

De cind se cunoaste cerul, cam dificil sa credem in zeu.
Като гледаш небето от земята е лесно да повярваш в бог.

O trasatura esentiala a evreului este aceea ce el mereu va incerca sa-si ascunda originea, cind se afla in mijlocul non-evreilor.
Съществена черта на евреина е, че той винаги се опитва да скрие произхода си, когато се намира между не-евреи.

Cind se vor casatori s-ar putea sa avem sase sau opt nepoti, ca dividendele la banca.
Когато се оженят, ще имаме шест или осем внучета, като дивидентите в банката.

El stie cum se spune la scaun in toate limbile pamintului, insa cind se afla printre oameni necunoscuti nu stie cum sa se aseze pe acesta.
Той знае как се казва стол на всички езици, но когато е сред хора, не знае как да седне на него.

Dar cind se minte despre asa ceva, se face din dragoste si pastrarea sentimentelor… iar eu nu dau doi bani pe sentimentele tale!
Но когато лъжат за секса, или се преструват, то е от любов и уважение към чувствата ти. А аз не давам пукната пара за чувствата ти!

Cind s-a nascut copila nu prezenta nici un semn de boala.
Когато се родило, момиченцето нямало никакви симптоми за болестта.

Dan probabil s-a taiat cand se barbierea. Atata tot.
Дан сигурно се порязал, като се е бръснал. Това е всичко.

Unde erau oamenii tai cind s-a intimplat?
Къде бяха хората ви когато се случи това?

Cind s-a intors din Vietnam, Era dependent de droguri.
Когато се върна от Виетнам… беше пристрастен към наркотиците.

Deci, ceai cu lapte, cand s-a intamplat asta?
Чай-лате", кога се случи това?