Какво е " CINSTITUL " на Български - превод на Български

• честната
• почтеният
• честното
• честен

Примери за използване на Cinstitul на Румънски и техните преводи на Български

Cinstitul Ben Breen!
Почтеният Бен Брийн!

Marele Wyatt Earp şi cinstitul Abe Tucker.
Великият Уайът Ърп и Ейб Тъкър Честния.

Eu, Cinstitul Wong, am profitat de… studente, punându-le să mă maseze.
Аз, Почтения Уонг, използвах поста си за да карам…" ученичките да ми правят масажи.

Altfel, nu l-ar fi numit"Cinstitul Abe". Lasă-mă să mă revanşez.
Иначе не биха го нарекли"честния Ейб."Нека ти се реванширам.

Iar cinstitul lui trup, cel zdrobit şi aruncat, a zăcut pe pămînt pînă în noapte.
А честното му тяло, раздробено на части, лежало на земята до настъпването на нощта.

Sinceră să fiu, nu mă surprinde că cinstitul Baron era un pungaş.
Честно казано, не съм изненадана, че праведния Барон, не е живял много праведно.

Când s-a tăiat cinstitul cap al Sfântului Apostol Pavel, a curs din răni sânge şi lapte.
Когато била отсечена честната Павлова глава, от раната изтекла кръв с мляко.

În ziua de 1/ 14 aprilie în anul 1913, şi-a predat cinstitul lui suflet în mâinile Domnului.
На 1/14 април 1913 г. той предал чистата си душа на Господа.

Iar cand s-a taiat cinstitul cap al Sfantului Apostol Pavel, a curs din rani sange cu lapte.
Когато била отсечена честната Павлова глава, от раната изтекла кръв с мляко.

În ziua de 1/ 14 aprilie în anul 1913, şi-a predat cinstitul lui suflet în mâinile Domnului.
На 1/14 април 1913 година предал той своята чиста душа на Господа.

Cinstitul si batranul ministru merse in sala unde lucrau cei doi pungasi la razboaiele lor goale.
И старият честен министър отиде в стаята, където двамата измамници работеха на празните станове.

Ședem și noi de-a dreapta Tatălui și luăm cinste din cinstea lui Hristos și de la cinstitul trup al Domnului și Dumnezeului nostru!
Сядаме и ние от дясно на Отца и приемаме чест от честта на нашия Христос и от честната плът на нашия Господ и Бог!

Cinstitul şi bătrânul ministru merse în sala unde lucrau cei doi pungaşi la războaiele lor goale.
И старият честен министър отиде в стаята, където двамата измамници работеха на празните станове.

Atunci Sfântul Procopie cu bucurie și-a plecat sub sabie cinstitul lui cap și și-a pus sufletul pentru Domnul său, în ziua de 8 iulie.
Тогава свети мъченик Прокопий с радост преклонил под меча честната си глава и бил посечен, полагайки живота си за своя Господ на 8 ден от месец юли.

Viteazul şi cinstitul popor bulgar ar fi dobândit în acel război şi mai multe izbânzi dacă Ferdinand, cu caracterul său, nu i-ar fi fost piedică înaintea lui Dumnezeu.
Храбрият и почтен български народ би удържал в тая война още повече победи, ако Фердинанд със своя характер не му пречеше пред Бога.

Atunci Sfîntul Procopie cu bucurie şi-a plecat sub sabie cinstitul lui cap şi, tăindu-se, şi-a pus sufletul pentru Domnul său, în 8 zile ale lunii lui iulie.
Тогава свети мъченик Прокопий с радост преклонил под меча честната си глава и бил посечен, полагайки живота си за своя Господ на 8 ден от месец юли.

Sfânta a răspuns:„Moartea nu are stăpânire asupra Lui, pentru că nu numai El însuşi a înviat, ci şi pe cei ce muriseră cu moarte bună i-a răscumpărat cu cinstitul Său sânge şi i-a înviat.
Смъртта- отговорила светата- няма власт над Него: Той не само оживял, но оживил и мъртвите, като ги изкупил с Честната Си Кръв.

Zicînd aceasta, şi-a dat cinstitul şi sfîntul său suflet în mîinile lui Dumnezeu, neavînd nici un fel de durere trupească.
С тези думи той предал своята честна и свята душа в Божиите ръце, без да страда от никаква телесна болест.

Împăratul a poruncit să se facă pentru Sfânta Crace un sicriaş de aur de mult preţ, împodobit cu pietre scumpe şi cu mărgăritare, şi a pus într-însul o parte din cinstitul lemn al făcătoarei de viaţă Cruci a Domnului.
А императорът заповядал да направят златна кутийка, украсена със скъпоценни камъни и бисери, и поставил в нея частица от честното дърво на животворящия Кръст Господен.

După ce a fost tăiat cinstitul cap al sfântului Ioan Înaintemergătorul, Salomeea, fiica Irodiadei, l-a luat într-o tipsie și l-a dus mamei sale.
Когато била отсечена честната глава на свети Йоан Предтеча, дъщерята на Иродиада Саломе я приела на блюдо и я отнесла на майка си.

Apoi, căutând spre cer şi întinzându-şi mâinile, s-a rugat pentru toţi fraţii, dându-şi cinstitul şi sfântul său suflet în mâinile Domnului, în luna lui Septembrie, în douăzeci şi nouă de zile.
После, поглеждайки към небето и простирайки ръцете си, той се помоли за всички братя и предаде честната си и свята душа в ръцете на Господа в двадесет и деветия ден на месец септември.

Iar eu, când îmi voi vărsa sângele pentru Dumnezeul meu, îl voi auce ca jertfă Lui, însă prin aceasta, în parte voi răsplăti Domnului meu pentru vărsarea sângelui Său pentru mine; căci Hristos, Împăratul meu, m-a răscumpărat cu cinstitul Săusânge”.
А когато пролея кръвта си за моя Бог и Му я принеса в жертва, ако не напълно, поне отчасти, ще въздам на моя Господ за това, че е пролял кръвта Си за мен, защото Христос, моят Цар, ме е изкупил с честната Си кръв…“.

Ducîndu-se fiarele, Avva Antonie a îngropat cinstitul trup al Sfîntului şi Cuviosului părinte Pavel, întîiul vieţuitor al pustiei, care avea anii vieţii lui o sută şi treisprezece.
Когато те се скрили, авва Антоний погребал честното тяло на светия и преподобен отец Павел, първия пустинник, който починал на 113 години.

Si pregatindu-se cina pentru dansii, au vazut inauntru o camara osebita, in care erau multe lumanari aprinse, ardea tamaie si iesea buna mireasma de aromate, caci acolo era ascuns cinstitul vesmant al Preacuratei Maicii lui Dumnezeu.
Докато за тях се приготвяла вечерна трапеза, те забелязали във вътрешността на жилището отделна стая, в която били запалени много свещи, кадял се тамян и излизало ароматно благоухание(защото там била скрита честната дреха на Пречистата Божия Майка).

Iar străjerul temniţei voind să ia cinstitul trup al sfântului mucenic, nu l-au lăsat ostaşii, care păzeau de departe, căci mulţi dintre dânşii erau evrei cu credinţă.
Когато тъмничният страж поискал да вземе честното тяло на светия мъченик, му попречили воините, пазещи отдалеч, понеже много от тях били иудеи по вяра.

Domnul a săvârșit Cina cea de Taină joia și a dat Sfântul Său Trup ucenicilor Săi și cinstitul Său Sânge ca hrană și băutură spre viața veșnică, iar după aceasta S-a dat pe Sine la pătimirea cea de bunăvoie.
Господ извърши Тайната вечеря в четвъртък и завеща на Своите ученици светото Си Тяло и честната Си Кръв за храна и питие на вечния живот, а след това предаде Себе Си на доброволно страдание.

Sfantul Arhidiacon Stefan fiind ucis cu pietre de catre evrei, cinstitul lui trup a stat neingropat o zi si o noapte, fiind aruncat spre mancarea cainilor, a fiarelor si a pasarilor;
След убиването на свети архидякон Стефан с камъни от иудеите неговото честно тяло лежало без погребение едно денонощие и един ден: то било хвърлено, за да бъде изядено от кучетата, зверовете и птиците;