Какво е " CITINDU " на Български - превод на Български

• четейки
• прочел
• чете
• четеш
• чета
• в четенето

Примери за използване на Citindu на Румънски и техните преводи на Български

Matt e sus citindu-i acum.
Мат му чете горе сега.

Am stat trează şapte ore aseară citindu-le.
Бях будна седем часа снощи, за да ги прочета.

Te-a văzut citindu-i numele de pe ecuson.
Видя, че й четеш табелката с името.

Haide, am stat trează toată noaptea citindu-l pe Shakespeare.
Стига. Бях будна цяла нощ за да чета Шекспир.

Acasa citindu-i copilasului o poveste sa adoarma cat timp isi suge degetul si se pisa pe paturica?
Четеш в къщи на момченцето си приказки за лека нощ, докато то си смуче пръста и пикае върху одеялото?

Sau, și mai bine, citindu-i cartea.
Или още по-добре, накарайте го да прочете книгата.

Deoarece cu siguranţă nu faci o treabă foarte bună citindu-mă.
Защото определено не си много добър в четенето на моите мисли.

Ce început minunat.- Doar citindu-i numele Misery Chastain!
Само като чета името на Мизъри!

Luându-le şi citindu-le, a chemat pe Ioan şi i-a arătat acea scrisoare cu vicleşug, ce era scrisă către împăratul Leon.
След като ги получил и прочел, князът извикал Иоан и му показал лъжливото писмо, което уж било писано до цар Лъв.

M-am gândit că vei înţelege mesajul citindu-mi articolul.
Реших, че ще четеш между линийте, когато го публикувах.

Te pot crea citindu-ţi mărturisirea.
Могат да те пресъздадат да четеш признанията си.

Poţi afla multe despre cineva doar citindu-i în palmă.
Знаеш, че може да се каже много за един човек, четейки ръката му.

Aici este Tony Blair citindu-si si exersandu-si discursul.
Това е Тони Блеър, който чете и упражнява речта си.

Chiar crezi că o să le schimbi vieţile citindu-le Emerson?
Наистина ли мислиш, че влияеш на живота им, като им четеш Емерсън?

Am devenit fascinat de tine citindu-ţi codul în timp ce erai în gheişă.
Очаровах се от теб… четейки твоя код, когато беше вътре в онази гейша.

Eram copil pe atunci. Stăteam pe bancheta din spate citindu-mi poeziile.
А аз хлапе, седя на предната седалка и чета стихове.

Da, pe tine, Borden, stând acolo în celula ta, citindu-mi jurnalul, aşteptându-ţi moartea, pentru uciderea mea.
Да, ти, Бордън, този който седи в килията, чете моя дневник и чака да долети смъртта, заради убийството ми.

Sper ca medicii, citindu-le, să-l recunoască pe unul sau altul dintre propriii pacienți, atât de familiari.
Много се надявам, че четейки ги, лекарите ще се подсещат за един или друг добре познат случай от собствената си практика.

Mi-am petrecut o mulţime din timp citindu-ţi serialul din ziar.
Загубих маса време, четейки повестта ти във вестника.

Am petrecut dupa-amiaza citindu-le alaturi de câinele meu, care nu întelegea de ce acest lucru era mai important decât plimbarea pe care o astepta.
Прекарах следобеда в четенето им близо до кучето, което трудно разбираше, че това е по-важно от разходката, която очакваше.

Prima mea amintire este tata citindu-mi o poveste în pat, acolo.
Първият ми спомен е как татко ми чете приказка за лека нощ там.

Am petrecut dupa-amiaza citindu-le alaturi de câinele meu, care nu întelegea de ce acest lucru era mai important decât plimbarea pe care o astepta.
Прекарах следобеда, четейки ги до моето куче, което не можеше да разбере защо това е по-важно от разходката, която очакваше.

De ce naiba vă pierdeţi vremea citindu-mi mie drepturile?
Неща като… -Защо, по дяволите, си губите времето като ми четете правата?

Am petrecut după-amiaza citindu-le alături de câinele meu, care nu înţelegea de ce acest lucru era mai important decât plimbarea pe care o aştepta.
Прекарах следобеда, четейки ги до моето куче, което не можеше да разбере защо това е по-важно от разходката, която очакваше.

Da, dle guvernator? Am văzut-o pe dra Tilley citindu-i băiatului lui Hobbamock.
Хауланд, виждал съм г-ца Тили да чете на сина на Хобамок.

Iar aici e poză cu Paris Hilton citindu-i unei prietene aflată în comă.
Това е снимка на Парис Хилтън, която чете на неин приятел в кома.

Si desi avem atatia Sfinti Parinti carora le putem urma, citindu-le scrierile, cu toate acestea egoismul nostru ne stapaneste de multe ori.
Докато имаме толкова свети отци, на които да подражаваме, четейки техните творби, въпреки това много пъти егото ни завладява.

Dar stând acolo vreme de patru ore, toată dupa-amiaza, citindu-l pe Maslow, mi-am dat seama de ceva care e valabil pentru majorităţii liderilor.
Но докато седях там четири часа, целия следобед, четейки Маслоу, всъщност осъзнах нещо, което е вярно за повечето лидери.

Una din amintirile mele cele mai persistente este din 1999, cu Mary citindu-ne mie şi copiilor jos lângă plaja Manly"Harry Potter şi piatra filosofală".
И един от най-трайните ми спомени е от 1999, Мери чете на мен и децата, близко до Менли Бийч,"Хари Потър и Философският Камък".