Примери за използване на Четеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво четеш?
Ce cititi?Четеш ми мислите.
Citeste-mi mintea.Какво четеш?
Ce citiţi?Четеш ми мислите, Джаред.
Citeste-mi gandurile, Jared.А като четеш, разбираш ли?
Dar cînd citiţi, înţelegeţi?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
четох статия
четох доклада
чета вестници
четох в интернет
четох досието
бях челачете за жени
децата да четатчете за мъже
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Повече
Четеш за сър Артър Стенли?
Citiţi despre Sir Arthur Stanley?Какви книги четеш, кои са ти любимите автори?
Ce cărţi citiţi, ce autori preferaţi?Корийн, не можеш да вярваш на всичко, което четеш.
Coreen, nu poţi crede tot ce citeşti.Не четеш ли пресата?
Voi nu cititi ziarul? Au dat faliment?Дори самият факт, че четеш тази статия, е едно чудо.
Четеш"Ярки светлини, голям град", нали?
Ai citit"lumini strălucitoare, oraș mare," nui asa?Но докато четеш или разговаряш, аз какво трябва да правя?
Si cat citesti sau discuti tu, eu ce fac?Драги Бърнард, когато четеш това, аз ще съм си отишъл.
Не знам дали четеш вестници, ама тоя случай е приключен.
Nu ştiu dacă citeşti ziarele, dar cazul a fost închis.Скъпи ми съпруже, когато четеш това, аз ще съм мъртва.
Dragul meu soţ, când vei citi asta eu o să fiu moartă.За да четеш между тях, първо трябва да ги преминеш.
Pentru a citi între ele, trebuie să le traverseze mai întâi.Може ли да дадеш линк към статията, където четеш това?
Poti sa imi dai te rog un link unde ai citit despre asta?Мила мамо, ако четеш това, значи вече съм в Холивуд.
Draga Mama, daca citesti asta inseamna ca te-am sunat din Hollywood.Кларк, ще са минали няколко седмици, когато четеш това.
Clark, când vei citi asta vor fi trecut câteva săptămâni.Цикъл- книга, която четеш всеки месец, година или просто често.
O carte pe care o citesti în fiecare luna, an sau mai des.Кейн, не трябва да вярваш на всичко, което четеш във вестниците.
Caine? Nu ar trebui să crezi tot ce citeşti în ziare.Ако четеш този текст, ти си двойно по-благословен защото:.
Daca citesti acest text esti de doua ori mai norocos, deoarece:.Уважаема Дина. Когато четеш това писмо, аз ще съм вече мъртъв.
Dragă Dina, când vei citi această scrisoare eu voi fi deja mort.Ти четеш много повече от мен. Мислиш повече от мен.
Tu citesti mult mai mult decat mine, gandesti mult mai mult decat mine.Не трябва да вярваш на всичко, което четеш в"Средновековната младеж".
N-ar trebui să crezi tot ce citeşti în"Tinerii Medievali".За да четеш мислите на хората… трябва да познаваш сърцата им.
Pentru a citi gândurile persoanelor… trebuie să le cunoşti sufletul.Носиш сако в училище, свириш на овчарска флейта, четеш поезия на момичета.
Porţi bluze multicolore. Cânţi la nai. Reciţi poezii fetelor.Разбирам четеш книга, която казва не позволявай на журито с нещата.
M-am prins- ai citit o carte care spune nu lasa juriul stai cu lucrurile.И всички модели и актриси за които четеш са започнали зад касата.
Toate fotomodelele si actritele despre care ai citit Четеш няколко стиха за смисъла на живота и казваш вълшебните думи.
Ai citit doar câteva versete, pe opine sensul viata, spun cuvintele magice.
