Какво е " ЧЕТЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• citind
• citirea
• să citeşti
• de lectură
• citesc
• citindu
• citi
• lecturând
• perusing

Примери за използване на Четейки на Български и техните преводи на Румънски

Четейки по устните ли?
Să citească pe buze?

Това съм аз, четейки твоите мисли.
Aşa îţi citesc mintea.

Тогава защо съм седнала тук, четейки?
Atunci de ce citesc aici?

Четейки ги, нямаме никакви съмнения.
Le citim, nu avem nici o îndoială.

Съм бил четейки дъски съобщение, че Еди.
Am fost perusing forumuri care Eddie.

Четейки ги, нямаме никакви съмнения.
Când le citim, nu avem nicio îndoială.

Снощи бях вкъщи, четейки до към 9:30.
Aseară eram acasă, am citit până la 9:30.

Четейки записките си може да ти е от полза.
Citirea notiţelor tale poate fi de ajutor.

Знам, че не е лесно, четейки писмата.
Stiu ca nu e uşor a citi aceste scrisori.

Четейки се почувствах сякаш съм наистина там.
Citindu-l am simtit ca sunt chiar acolo.

Лол Аз не мога просто да остана тук завинаги, четейки.
Aş putea sta aici veşnic, ca să citesc.

Четейки вестника, аз виждам доказателствата навсякъде.
Citesc ziarele și văd dovada peste tot.

Забелязах как понякога седиш в леглото си, четейки.
Am observat că uneori stai în pat să citeşti.

Но четейки тази книга, аз все едно разговарям с теб.
Dar când o citesc parcă aş vorbi cu tine.

Имаш предвид като да се излежаваш, четейки комикси?
Să stăm întinşi, să citim cărţi comice?

Четейки от много рядката и ценна Ковърдейлска Библия.
Citirea de la foarte rare și valoros Coverdale Biblie.

Хората много се вълнували, четейки статиите.
Oamenii erau foarte încântaţi când citeau aceste articole.

Можеш ли да прекараш целия си живот тук четейки?
Poţi să stai o viaţă întreagă aici, să citeşti.

Не се казва ясно при преданията. Но четейки между редовете.
Nu recunosc făţiş, dar poţi citi printre rânduri.

И все пак четейки твойте бележки се чувства неадекватна.
Şi totuşi, ţi-a citit notiţele şi nu s-a simţit aşa.

На бреговете на река По четейки всички стихове на Виргил.
Pe malurile râului Po, citit toate versurile lui Virgil.

Четейки проникновена статия в списание Американски закон.
Citeam un articol inteligent în Revista Americană de Drept.

Прекарал е 8 месеца, четейки Малкълм Екс, Хю Нютън.
A petrecut 8 luni inauntru, citindu-i pe Malcolm X, Huey Newton.

Знаеш, че може да се каже много за един човек, четейки ръката му.
Poţi afla multe despre cineva doar citindu-i în palmă.

Загубих маса време, четейки повестта ти във вестника.
Mi-am petrecut o mulţime din timp citindu-ţi serialul din ziar.

Вместо да прекарваш обяда си, четейки Джейн Остин… о.
În loc să citeşti în pauză cărţi de Jane Austen… E de Thomas Hardy.

Каква е първата мисъл, която ви спохожда четейки това?
Care este primul lucru la care vă gândiți când citiți acest mesaj?

Четейки този e-mail, извън контекста, е напълно подвеждащ.
Dacă ai citit e-mailul acela în afara contextului, nu l-ai înţeles bine.

Само се размотавам наоколо четейки книги за други хора, които правят разни неща.
Tocmai am pus în jurul cărți de lectură despre alte persoane face lucrurile.

Четейки Корана, разбираме, че основно място в него заемат прошката и толерантността.
Când citim Coranul observăm că se bazează în totalitate pe toleranță și pe iertare.

Как да използвам "четейки" в изречение

Четейки коментарите,ме обзема чувство на национална гордост.Не очаквах да сме толкова умна и най-вече компетентна нация!

Мислите ли, че ще има читатели, които ще се разпознаят, четейки книгата и гледайки вашите илюстрации?

- Господин Терзийски, какво би трябвало да почувстваме, четейки новата ви книга „Мечката и други разкази"?

Аз явно съм поредния балама който се върза. Обаче четейки по-горе написаното явно измамниците се развиват.

PS Четейки коментарите, се установява колко много нуждаещи се от тави има в интернет пространството ;))

Изключително полезно! Четейки Вашия сайт човек научава страшно много информация, без да губи време ! Поздравления!

Четейки си днес новинки попаднах на една много интересна такава в linux.com (GNU/Linux distro for women?

Благодаря предварително, защото четейки все повече започвам да се плаша от повечето аспекти в картата си.

„Мюсюслманинът се извисява, четейки Корана, извисявайки се, пък нараства копнежът му към Свещената книга“ (директна връзка)

Четейки статията на въпросната дама установявам, че не съм нинакъв хейтър. Аз просто бледнея пред нея.