Какво е " CIVICE " на Български - превод на Български

• граждански
• обществения
• гражданските
• гражданското
• гражданска
• civic

Примери за използване на Civice на Румънски и техните преводи на Български

Aliantei Civice.
Гражданския съюз.

Civice culturală.
Гражданска Културна.

Centrul pentru Resurse Civice.
Център за граждански ресурси.

Mișcării civice alternative republicane( REAL).
Гражданско движение„ Републиканска алтернатива“( REAL).

Ţi-ai îndeplinit obligaţiile civice.
Вече си изпълнил гражданския си дълг.

Turcia, care nu a abandonat niciodată calea naţiunii civice pure, se mai luptă şi astăzi cu rezultatele.
Турция, която никога не напуска пътя на чистата гражданска държава, и днес се бори с резултатите от тази политика.

Ştii ce vine înaintea datoriei civice?
Знаеш ли какво е преди обществения дълг?

Ca manifestanţii tăcuţi ai Mişcării pentru Drepturile Civice, doar că noi o să stăm în bănci, fără obligaţii morale serioase.
Като седящия протест за гражданските права. Само дето ще седим на чинове и че не се борим за каузи.

Ăsta e un prânz sau un cine ştie câştigă pe teme civice?
Това обяд ли е или куиз по гражданско право?

Tu nu ar trebui să intre în civice normale- acest lucru va avea ca rezultat o întârziere, care va costa viața și libertatea mâinii noastre.
Вие не трябва да попадат в обичайните граждански- това ще доведе до забавяне, което ще струва живота и свободата на ръката ни.

Şi aici în oraş suntem foarte mândri de ameliorările noastre civice.
А тук се гордеем с развития си град.

Liderul inițiativei civice„Libertate, Democrație și Justiție”, Oliver Ivanovic, a fost asasinat marți dimineață în nordul localității Kosovska Mitrovica.
Лидерът на Гражданска инициатива"Свобода, демокрация и правосъдие" Оливер Иванович е бил прострелян тази сутрин в Косовска Митрица.

Cineva trebuie să-l înveţe care-i sunt îndatoririle civice.
На когото му трябва урок по гражданско учение.

Voi pregatiti o carta despre activitatea societatii civice in Cluj, care se percepe ca flagman in toata Romania si chiar pentru romanii in strainatate.
Подготвяте книга за активността на гражданското общество в Клуж, което се възприема за флагман в цяла Румъния и дори за румънците в чужбина.

Sam Crow e un lider în perpetuarea reformei civice.
Сам Кроу" са лидери в увековечаването на гражданската реформа.

Oricât de demne de stimă şi admiraţie au fost conduita şi opiniile sale civice, esenţial rămâne însă faptul că Manea este un artist, un adevăratscriitor”.
Колкото и достойни за уважение и възхита да са били обаче поведението и гражданските му мнения, съществен остава фактът, че Маня е артист, истински писател.".

Eşti implicat activ în activităţile comunităţii şi cele civice.
Вие сте активно въвлечени в граждански и обществени дейности.

Excluziunea socială are un impact negativ grav asupra condițiilor de viață, participării civice, vieții personale și sănătății tinerilor.
Социалното изключване оказва сериозно отрицателно въздействие върху условията на живот, гражданското участие, емоционалния живот и здравето на младите хора.

Soţul tău este un oficial şi este nerăbdător să-şi facă îndatoririle civice.
Вашият съпруг е селектор, нетърпелив да изпълни гражданския си дълг.

Daţi o interpretare foarte personală datoriei civice, d-le Inspector.
Имате интересна интерпретация на гражданския дълг, инспекторе.

Pătrunde în toate situațiile sociale, corporative, civice, educaționale și religioase- astfel încât cererea de comunicatori competenți continuă să crească.
Той прониква в цялата социална, корпоративна, гражданска, образователна и религиозна ситуация- така че търсенето на компетентни комуникатори продължава да расте.

Anglo-saxonii au o tradiţie îndelungată a responsabilizării civice.
Чилийците обаче имат дълга традиция на гражданско неподчинение.

Dacă fidelitate pentru libertate și democrație este codul religiei noastre civice Atunci cu siguranță Codul de umanitatea noastră este de serviciu credincios pentru că…".
Ако верността към свободата и демокрацията е кодът на нашата гражданска религия тогава сигурно кодът на нашето човечество е вярното служене на тази неписана заповед, която казва:.

Formarea studenților culturii înalte și a conștiinței civice naționale;
Образуване на студенти с висока култура и национално гражданско съзнание;

Domnule Gotiu, dumneavoastră sunteti unul dintre autorii Declaratiei din Cluj, care a subliniat cererilor societatii civice in fata de clasa politica in Romania.
Господин Гоциу, Вие сте един от авторите на Декларацията от Клуж, която извежда на преден план исканията на гражданското общество спрямо политическата класа в Румъния.

O șansă nouă, incitantă pentru profesori pentru a testa o nouă metodologie pentru integrarea dimensiunii de gen în programele școlare și pentru plasarea egalității de gen la baza educației civice.
Нова вълнуваща възможност за учителите да тестват нова методика за интегриране на равнопоставеността на половете в учебните програми и я поставят в основата на гражданското образование.

Munca PRLDEF LatinoJustice lui cuprinde trei principii directoare- protejarea drepturilor civile, cultivarea liderii latino şi creşterea participării civice în cadrul comunităţii latino drepturi.
Работата LatinoJustice PRLDEF обхваща три водещи принципа- защита на гражданските права, култивиране на латино лидери и повишаване на гражданското участие в рамките на латино общността права.

Ai fost găsită de către instanţa de judecată a companiei vinovată pentru neîndeplinirea datoriei civice obligatorie.
Съдът ви намира за виновна за неизпълнение на гражданския ви дълг.

Aceste planuri au atras însă critici aspre din partea organizaţiilor civice şi de mediu.
Плановете обаче предизвикаха силни критики от страна на граждански и екологични организации.

Deşi are legături strânse cu socialiştii, QSF este o structură independentă, iar misiunea sa este sporirea implicării civice în general.
Макар да е тясно свързана със социалистите, ФКС е независима структура и мисията й е да помогне за насърчаване на гражданското участие изобщо.