Какво е " CLADIRILOR " на Български - превод на Български

• сгради
• сградите
• сградата
• сградния
• на постройките

Примери за използване на Cladirilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta este ceea ce li se intampla cladirilor.
Ето какво се случва със сградите.

Reconstructia cladirilor si a structurilor.
Реконструкция на сгради и съоръжения.

Au fost furate amprenele cladirilor, nu?
Само чертежите на сградите са откраднати, нали?

Fatadele cladirilor din Islanda au fost create cu cvasi-caramizi.
Фасадите на сградите в Исландия са изградени изцяло от квази тухли.

Produsele noastre pentru murdarie speciala- restaurarea cladirilor.
Нашите продукти за специални замърсявания- саниране на сгради.

Valoarea justa a terenurilor si cladirilor este, de obicei, valoarea lor de piata.
Справедливата стойност на земята и сградите обикновено е пазарната им стойност.

Oamenii trimiteau SMS de pe telefoane, luau poze ale cladirilor.
Хората изпращаха СМС-и от телефоните си. Правеха снимки на сградите.

Protejarea cladirilor, echipamentelor si vehiculelor, de excrementele acide/ corozive ale pasarilor.
Защита на сгради, оборудване и превозни средства от корозивния птичи тор.

Software-ul detectează geometrii, date tehnice si informatii multimedia ale cladirilor.
Програмата записва геометрията, допълнителни данни и мултимедийна информация за сградата.

Cu toate acestea, in ultimii ani, impactul asupra mediului a cladirilor si solutii de acoperis verde devin tot mai importante.
Независимо от това, през последните години въздействието на сградите и озеленените покриви върху околната среда става все по-важно.

Un sistem complet creat pentru optimizarea proceselor operationale in curatarea cladirilor.
Комплексна система за оптимизация на всички процеси при почистването на сгради.

Contin o revizuire detaliata a profilului de consum de energie al cladirilor sau grupurilor de cladiri, al operatiunilor sau instalatiilor industriale, inclusiv transporturile;
Да включват подробен преглед на профила на потреблението на енергия на дадена сграда или група от сгради, промишлени дейности или монтаж, в т. ч. за транспорт;

Ascensoarele din cladire vor fi panoramice, cu vedere la toate zonele verzi din jurul cladirilor.
Асансьорите в сградата ще са панорамни, с видимост към всички зелени зони около сградите.

Astazi ramanem fideli ambitiilor noastre de am fi mereu in pas cu noile tendinte la amenajarea cladirilor publice si comerciale, birouri, locuinte unifamiliare si blocuri.
Днес оставаме верни на амбициите си да бъдем винаги в крак с новите тенденции в обзавеждането на обществени и търговски сгради, офиси, еднофамилни жилища и кооперации.

Pana la o treime din energia termica produsa se pierde din nou prin invelisul neprotejat al cladirilor.
До една трета от произведената топлоенергия се губи през незащитената обшивка на сградата.

Majoritatea cladirilor de renume ale orasului se afla in apropierea Dunarii, astfel incat puteti admira mare parte din bogatiile culturale ale Budapestei intr-un timp foarte scurt.
Най-известните сгради на града са в близост до река Дунав, така че можете да се насладите на много от културните богатства на Будапеща в много кратък период от време.

In 1957, un cutremur cu magnitudinea de 7,1 a dat lovitura finala in Livissi, distrugand majoritatea cladirilor orasului.
През 1957 г. земетресение с магнитуд 7. 1 нанася последен удар на Ливиси, след като унищожава повечето сгради в града.

Se mai face referire, de asemenea, la un sistem de alarma viabil, o mai buna protectie structurala a cladirilor si o mai mare capacitate a sistemului de sanatate.
В плана се споменава и за необходимостта от сигурна система за навременно предупреждение, по-ефективна структурна защита на сградите и по-мащабен капацитет на здравната система.

Solutia Heatplus pentru topirea ghetii si zapezii a fost dezvoltata pentru a asigura siguranta oamenilor, vehiculelor si cladirilor.
Системите Devi против лед и сняг са създадени да обезпечат сигурност за хората, превозните средства и сградите.

Sunt povesti care sunt mai vechi decat majoritatea tarilor, povesti care au supravietuit culturilor si cladirilor in care au fost rostite pentru intaia oara.”.
Има приказки, които са по-стари от повечето държави, приказки, които са надживели културите и сградите, в които са били разказани за първи път.

Desigur, fiind foarte puternica energia pamantului Caprei, anul 2015 va aduce si dezastre de pamant, alunecari de teren, cutremure, avalanse, prabusiri ale cladirilor etc.
Разбира се мощната енергия на Земята Коза ще предизвика земни бедствия, земетресения, свлачища, рухване на сгради и т. н.

Auditorii energetici utilizeaza termografia ca un instrument specializat pentru detectarea pierderilor de caldura si aer in structurile de izolatie ale cladirilor.
Енергийните инспектори използват термографията като инструмент за откриване на загуба на топлина и изтичане на въздух от сградата.

Alte tehnici au fost folosite in Persia medievala, ce presupuneau utilizarea cisternelor si a turnurilor de vant pentru racirea cladirilor in sezonul cald.
Други техники в средновековната Персия включват използването на цистерни и вятърни кули за охлаждане на сградите по време на горещия сезон.

Câmpurilor, padurilor si altor terenuri care apartin unei întreprinderi agricole sau forestiere, dar sunt situate în afara ariei cladirilor întreprinderii.
Полята, горите и други земи, които са част от земеделско или горскостопанско предприятие, но са разположени извън сградите на предприятието.

Este indicata pentru tratarea elementelor din lemn ale constructiilor si a altor materiale pe baza de lemn din interiorul cladirilor.
Подходящ за обработване на дървените елементи от строителни конструкции и други материали на база дървесина, вградена в интериорите на постройките.

De pe pozitiile lor dominante pe dealurile care se inalta deasupra orasuluiSarajevo, artileristii Bosniaci-Sarbi pot atinge cu precizie majoritatea strazilor si cladirilor in oras.
От доминиращите позиции над Сараево, артилерията на босненските сърби, може прецизно да улучва повечето улици и сгради в града.

Acest lucru i-a permis lui Gary Player pozitionarea optima a celor 18 gauri de-a lungul stancilor pe un teren cu denivelari fara a fi compromise de locatia cladirilor.
Това позволява на Гари да разположи по оптимален начин 18-те дупки по протежение на скалите и релефния терен, без да се съобразява със сградите в курорта.

UE si-a propus, in cadrul planului sau amplu de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera sa revizuiasca directiva europeana din 2002 privind performanta energetica a cladirilor.
В рамките на мащабен план за намаляване на вредните емисии, ЕС реши да ревизира европейски рамков закон от 2002 г. за енергийната ефективност на сградите.

De aceea, din ce in ce mai multe proiecte arhitecturale sunt realizate avand in vedere acest aspect deranjant, folosind distributii si materiale care reduc la minimum zgomotul in interiorul cladirilor.
Ето защо все повече архитектурни проекти се изпълняват с това съображение, като се използват материали, които минимизират шума вътре в сградите.

Sponsorizare culturala In calitate de specialisti in curatenie, am fost implicati activ de peste 30 de ani in sustinerea gratis a conservarii monumentelor si cladirilor istorice.
Спонсорство за култура Вече повече от 30 години ние безвъзмездно участваме като специалист по почистването в проекти за запазване на исторически паметници на културата и сгради.