Какво е " CLADIRILE " на Български - превод на Български

• сгради
• постройки
• сградите
• сграда
• сградата

Примери за използване на Cladirile на Румънски и техните преводи на Български

Cladirile se vor putea vedea din tot orasul.
Монументът ще се вижда от целия град.

Are ceva magic, mai ales cladirile.
Има нещо вълшебно в него, особенно в сградите.

Nici cladirile WTC 5 si WTC 6 nu s-au prabusit in intregime.
Нито сграда 5, нито сграда 6 се сринаха тотално.

Desigur in New York cladirile sunt mai inalte.
Разбира се сградите в Ню Йорк са много по-високи от тези.

Cladirile de la intersectia strazii 33 cu bulevardul 2 sunt tinta multimii.
Сграда на 33-та и 21-во авеню е подпалена от тълпата.

Am verificat toate cladirile parasite, depozitele, magaziile.
Всички изоставени постройки, складове, гаражи, бяха претърсени.

Cladirile cu vibratia cifrei 2 sunt locul echilibrului si al armoniei.
Дом с вибрацията на шестицата е център на хармония и равновесие.

Istoria noastra este marcata pe planeta voastra, cu cladirile noastre.
Нашата история е отбелязана на вашата планета чрез нашите строежи.

Aproape toate cladirile din satul de coasta Betu Monga au fost devastate.
Повечето от сградите в крайбрежното селце Бету Монга са разрушени.

Istoria noastra este marcata pe planeta voastra, cu cladirile noastre.
Нашата история е оставила следи върху вашата планета с нашите строежи.

El va face drum printre cladirile, urcand scarile pentru a ridica un alt artefact depăși lacuri de lavă și goluri adânci.
Той ще направи своя път сред сградите, изкачване по стълбите, за да вдигне още артефакт преодолее езера от лава и дълбоки спадове.

E ca si cum ai invata arhitectii sa explica de ce cad cladirile lor.
Не е като да учиш архитектите, как да обяснят, защо сградата им се е срутила.

Mi-am petrecut toata viata avand grija de cladirile familiei mele si recent, bunicul meu.
Може би заради начина, по който израснах, провалих целия си живот грижа се за семейната сграда, а от неотдавна и за дядо ми.

Cladirile, designul de ultima ora, stilul modern, aerul curat si apropierea de apa sunt trasaturi distinctive ale Stockholm.
Сградите, модерният дизайн, шикозният стил, зеленината, свежият въздух и близостта на водата са отличителните белези на този град.

Dumneavoastră sarcină va fi de a explora noi teritorii, bazându-se pe cladirile lor, case, unde oamenii vor trăi.
Вашата задача ще бъде да проучи нова територия, въз основа на техните сгради, къщи, където хората ще живеят.

Cladirile sunt construite in forma de litera S ceea ce permite ca fiecare bloc sa fie individual si in acelasi timp deschis la mare.
Сградите са конструирани във формата на S, което позволява те да бъдат едновременно и самостоятелни, и отворени към морето.

Dacă va functiona, va conecta prin satelit… toate sistemele CCTV din toate cladirile din lume… si putem vedea ce fac oamenii.
Ако стане, ще свърже чрез сателит всяка телевизионна система в всяка сграда в света и ще можеш да гледаш какво правят хората.

Cand cladirile sunt umede, din cauza unei proaste canalizari din jurul casei sau o proasta circulatie a aerului, poate creste mucegaiul si fungi.
Когато сградите са влажни, поради лош дренаж около къщата или липса на движение на въздуха, могат да се появят плесени и гъбички.

Acesta a fost reconstruit de catre sovietici dupa cutremurul devastator din 1966, ce a distrus o mare parte dintre cladirile istorice.
Съвременният му облик е определен от голямото земетресение през 1966 г., което разрушава голяма част от историческите постройки.

Modelul arhitectural care se intinde pe 867,2 metri patrati include toate cladirile construite inainte de anul 1992, in toate cele cinci cartiere new-yorkeze.
Архитектурният модел на 9 332 квадратни метра включва всяка сграда, построена преди 1992 г. във всичките пет общини.

Aici aveti aceste piatra cladirile in care o analiza in afara vine la concluzia ca acestea s-au incalzit la peste o mie de grade Celsius a temperaturii.
Тук имаме тези каменни постройки, които, според външни анализатори, са били нагрети до температури над 1000 градуса по целзий.

Prin decizia luata astazi, Comisia extinde acest sistem de management la toate activitatile si cladirile sale din Bruxelles si Luxemburg.
Взетото днес решение от Комисията разширява обхвата на действие на тази система за управление до всички дейности и сгради в Брюксел и Люксембург.

Pentru un mediu ambiant placut si de calitate în cladirile în care locuim si muncim, în afara de izolarea termica este foarte importanta si izolarea fonica.
За качествено обитаване и комфорт в сградите, където живеем и работим, освен топлоизолацията много важна е и съответната звукоизолацията.

Termenul de zgarie-nori a devenit popular la sfarsitul secolului XIX, ca rezultat a uimirii publicului la cladirile inalte construite in New York si Chicago.
Терминът"небостъргач" става популярен в края на 19 век в резултат на общественото учудване от високите сгради които се строят в Чикаго и Ню Йорк.

Şi prima implementare a fost să mă gândesc cum facem cladirile să aibă destulă energie întru-un oraş unde curentul electric se întrerupe aproape în fiecare zi.
В началото на изпълнението мислехме как да направим сградата самостоятелна енергийно в град, в който електричеството спира почти всеки ден.

In acelasi timp, tehnologia arhitecturala este dezvoltata astfel incat cladirile sa profite de lumina naturala pe care o primesc de la soare.
В същото време архитектурната технология се развива, така че сградите да се възползват от естествената светлина, която получават от слънцето.

Deja începeau sa se vada cladirile de la tarm îngropate în verdeata palmierilor maiestuosi si se vedea si multimea multicolora care astepta sosirea vasului.
Вече можеше да се забележат пръснати по брега постройки, сгушени в зеленината на величествени палми, и многоцветна тълпа от местни жители, очакващи пристигането на кораба.

Orasul este in continuare ocupat de santiere de constructii, dar cladirile care sunt deja finalizate dezvaluie pe deplin viziunea oculta a lui Nazarbayev.
Градът е все още огромна строителна площадка, но сградите, които са вече завършени дават ясна представа за окултната визия на Назарбаев.

Deocamdata, au certificat energetic numai cladirile incluse in Programul national de reabilitare termica, adica 670 de imobile, la care se adauga cele nou construite.
Засега сертификат имат само сградите, включени в националната програма за топлинна реабилитация, тоест 670 имота, към които се добавят новопостроените.

Cu o intuiție puternică și capacitatea de creație, Gaudi a conceput cladirile sale la nivel global, servind ambele soluții structurale, cum ar fi funcțional și decorativ.
Със силна интуиция и творчески способности, Гауди създаде своите сгради в световен мащаб, които обслужват двете структурни решения, като функционални и декоративни.