Какво е " CLIENTUL NU POATE " на Български - превод на Български

• клиентът не може

Примери за използване на Clientul nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Clientul nu poate respinge livrarile partiale.
Клиентът не може да отказва частични доставки.

Tu vinzi ceva fără de care clientul nu poate să trăiască.
Продаваш нещо, без което клиента не може да живее.

Clientul nu poate transmite biletul de avion unei terte persoane.
Потребителят не може да прехвърля самолетния си билет на трето лице.

În cazul în care clientul nu poate trece de cerințele izdavam.
В случай, че Клиентът не може да отговори на изискванията за одобрение от izdavam.

Clientul nu poate sa întreprindă de unul singur nici-o alta acțiune in justiție împotriva companiei aeriene.
Клиентът не може да предприема никакво друго правно действие срещу авиокомпанията самостоятелно.

Rapid a condus toate cele necesare, sau clientul nu poate aștepta pentru sculele dumneavoastră.
Бързо изпъди всички необходимо, или клиентът не може да чака за вашите инструменти.

Clientul nu poate sa întreprindă de unul singur nici-o alta acțiune in justiție împotriva companiei aeriene.
(2) Клиентът не може да предприема никакво друго правно действие срещу съответната авиокомпания самостоятелно.

Adăugat un program extern de Backup/ Restore pentru a fi sunat din meniul Start din Windows, ca și cum clientul nu poate intra în program, nu poate face backup pentru datele de trimis.
Добавена е външна програма за архивиране/ възстановяване, която да бъде извикана от менюто"Старт" на Windows, както ако клиентът не може да влезе в програмата, те не могат да архивират данните, за да бъдат изпратени.

Clientul nu poate retrage fonduri cu intenția de a redepune aceste fonduri pentru a beneficia de promoție.
Клиентът не може да тегли средства с цел повторен депозит на въпросните средства, за да се възползва от тази промоция.

Aceasta este şi diferenţa cu comerţul standard în cazul căruia cumpărăturile se fac în magazine cu suprafeţe mici care oferă un sortiment mai mic de bunuri şi clientul nu poate să ia singur produsul pe care l-a selectat, ci acest lucru este făcut de către vânzătorul în spatele standului.
Това е и разликата със стандартната търговия, при която пазаруването се извършва в по-малки по площ магазини, които предлагат по-малък асортимент от стоки и клиентът не може сам да вземе продуктът, който си е избрал, а това се прави от продавачът зад щанда.

Țineți cont de faptul că clientul nu poate utiliza bunurile primite înainte de a decide să renunțe la achiziție.
Клиентът да има в предвид, че не може да използва получените стоки, преди да реши да се откаже от покупката.

Clientul nu poate vedea elementul în persoană, așa că trebuie să spună că produsul este așa cum este descris.
Клиентът не може да види артикула лично, така че трябва да получи сигурност, че продуктът всъщност е такъв, какъвто е описан на сайта.

Cu toate acestea, pagina în care clientul nu poate gãsi decât meniul, descrierea spațiilor și a locațiilor este în prezent prea micã.
Въпреки това, страницата, на която потребителят може да намери само менюто, описанието на помещенията и местоположенията, понастоящем са твърде малко.

Clientul nu poate să renunțe la acordul încheiat, în cazul pretenția va fi admisă de către compania aeriană-debitor, adică ClaimHelp a finalizat cu succes procedura înainte de data cererii de reziliere din partea clientului..
Клиентът не може да се откаже от сключения договор, ако искът за обезщетение е бил уважен от авиокомпанията, т. е. CLAIMEUROPE е довел процедурата до успешен край, преди датата на искането за прекратяване от страна на клиента..

În consecinţă, Clientul nu poate solicita un cost inferior al transportului pe baza unor cântăriri sau măsurări proprii ale coletului.
Следователно, клиентът не може да претендира за по-ниска цена на транспорта въз основа на собствени предположения или измервания на колета.

Clientul nu poate să renunțe la acordul încheiat, în cazul pretenția va fi admisă de către compania aeriană-debitor, adică ClaimHelp a finalizat cu succes procedura înainte de data cererii de reziliere din partea clientului..
Клиентът не може да се откаже от сключеното споразумение, ако претенцията е била уважена от авиокомпанията-длъжник, т. е. ClaimHelp е довела процедурата до успешен край, преди датата на искането за прекратяване от страна на Клиента..

În consecință, Clientul nu poate solicita ulterior plasării comenzii un cost inferior al transportului pe baza unor cântăriri sau măsurări proprii ale coletului.
Следователно, Клиентът не може да претендира за по-ниска цена на транспорта въз основа на собствени пресмятания или измервания на пратката.

Clientul nu poate utiliza funcţionalitatea AEM Sites inclusă ca parte a portalului AEM Forms pentru a publica conţinut web sau pentru a gestiona site-uri web care nu au legătură cu procesarea formularelor sau cu afişarea documentelor.
Клиентът не може да използва функционалността на AEM Sites, включена като част от портала на AEM Forms, за да публикува уеб съдържание или да управлява уебсайтове, които не са свързани с обработка на формуляри или показване на документи.

Nu numai că clientul nu poate face o ofertă publică pentru 60 de zile, dar nu mai poate achiziţiona nicio acţiune tot până atunci.
Не само, че клиента ти не може да направи друга оферта в следващите 60 дни, но и не може да купува акции до тогава.

Probleme pentru care Clientul nu poate furniza informaţii corecte, în urma solicitărilor rezonabile ale echipei de asistenţă Kaspersky Lab, pentru a reproduce, a depana şi a investiga problema.
Проблеми, за които Клиентът не може да предостави вярна информация, поискана основателно от Екипа по поддръжката на Kaspersky Lab, за да може да възпроизведе, отстрани и проучи проблема.

In cazul in care Clientul nu poate folosi aparatul în mod regulat și este nevoie de întreținere la domiciliu, vom trimite seiviceman la site-ul în termen de 24 de ore și să se ocupe cu probleme de repede.
В случай, че клиентът не може да използвате устройството редовно и не е необходимо поддържането на прага, ще ви изпратим seiviceman в сайта в рамките на 24 часа и да се справят с проблеми бързо.

În același timp, prețul pentru produsul deja comandat de Client nu poate fi modificat.
Цената на вече поръчаните Стоки от Купувача не може да бъде променена.

Clienții nu pot pierde mai mulți bani decât cei deținuți în contul lor.
Клиентите не могат да загубят повече средства, отколкото имат в сметката си.

Călătorind acasă la clienți nu poate fi efectuată cu transport public, prin urmare, trebuie să aveți grijă de achiziționarea de transport oficial.
Пътуването до клиентите не може да се извършва чрез обществен транспорт, затова трябва да се погрижите за закупуването на официален транспорт.

O saltea despachetată care are dimensiuni sau model greşite din cauza clientului nu poate fi înlocuită.
Разопакован матрак, който е със сгрешен модел или размер по вина на клиента не подлежи на подмяна.

Aceste soluții sunt compatibile în situațiile în care clienții nu pot instala sau rula un software antivirus.
Тези решения са съвместими в случаите, когато клиентите не могат да инсталират или изпълнят антивирусен софтуер.

Acest lucru asigură faptul că fondurile care aparțin clienților nu pot fi utilizate în niciun alt scop.
Това гарантира, че тези средства, принадлежащи на клиентите, не могат да бъдат използвани за други цели.

De exemplu, voucherele acordate pentru anumite produse care ulterior sunt anulate/ returnate de catre client nu pot fi considerate valide, acestea avand efecte numai ca reducere aplicata acelor produse efectiv platite.
Например, ваучерите, предоставени на някои продукти, които впоследствие са отменени/ върнати от клиента, не могат да се считат за валидни, той има ефект само като намаление прилаган по отношение на тези продукти действително платени.

În acest sens, producătorul admite că un număr mic de clienți nu pot obține rezultatul dorit, cu toate acestea, un anumit efect va avea loc în continuare.
В тази връзка, производителят признава, че малко на брой клиенти, не може да се постигне желания резултат, обаче, все още някакъв ефект ще се проведе.

Când aparatele sunt oferite pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate prin intermediul unei comunicări tipărite sau scrise, ori prin alte mijloace care presupun că potenţialul client nu poate să vadă aparatul expus, cum ar fi o ofertă scrisă, un catalog de comandă prin poştă, reclame pe Internet sau alte mijloace de comunicare electronice, această comunicare include toate informaţiile specificate în anexa III la prezenta directivă.
Когато даден уред се предлага за продажба, под наем или на лизинг посредством писмено съобщение или друг начин, който предполага, че евентуалният клиент не може да види изложен уреда(обява, каталог по пощата, рекламни обяви по Интернет или друга електронна медия), съобщението трябва да съдържа цялата информация, посочена в приложение ІІІ към настоящата директива.