Какво е " ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizatorul nu poate
• consumatorul nu poate

Примери за използване на Потребителят не може на Български и техните преводи на Румънски

Потребителят не може да бъде намерен.
Utilizatorul nu a putut fi gasit.

Създаване на впечатление, че потребителят не може да напусне помещенията, докато не се направи договор.
Crearea impresiei că consumatorul nu poate părăsi sediul fără a încheia un contract.

Потребителят не може да промени тази стойност.
Utilizatorul poate modifica aceasta valoare.

Ако изчистите тази опция, потребителят не може да отвори формулярите и отчетите в изглед на оформление.
Dacă debifați această opțiune, utilizatorul nu poate deschide formulare și rapoarte în Vizualizarea aspect.

Потребителят не може да предаде, че SMS с вашата марка/ Фирма.
Utilizatorul nu poate transmite că SMS cu brand-ul/ Nume firma.

Без тази„бисквитка“ потребителят не може да премине към области от уеб сайта, които изискват удостоверен достъп.
Fără acest modul cookie, un utilizator nu poate să acceseze zonele site-ului web care necesită acces autentificat.

Потребителят не може да прехвърля самолетния си билет на трето лице.
Clientul nu poate transmite biletul de avion unei terte persoane.

Без тази„бисквитка“ потребителят не може да премине към области от уеб сайта, които изискват удостоверен достъп.
Fara acest cookie, un utilizator nu poate accesa zone ale site-ului care necesita un acces autentificat.

Потребителят не може да се позове и губи правата си по предоставената Търговска гаранция.
Utilizatorul nu poate invoca şi pierde drepturile din Garanţia comercială oferită.

Тогава без IP адрес потребителят не може да бъде проследен SurfEasy може да се счита за 100% анонимно.
Fără o adresă IP, atunci utilizatorul nu poate fi urmărit SurfEasy poate fi, prin urmare, considerat ca fiind anonim 100%.

Потребителят не може да получава права поради достъпа до онлайн портала на Ховал.
Utilizatorul nu poate obtine niciun drept in ceea ce priveste accesul la portalul online Hoval.

Fix Не изпращайте БМ с предупреждения, ако потребителят не може да чете БМ или те са с увреждания.
Fix Nu trimite mesajele private cu avertismente în cazul în care utilizatorul nu poate citi mesajele private sau acestea sunt dezactivate.

Клиентът/ Потребителят не може да изисква промяна на поръчка по телефона.
Clientul/ Utilizatorul nu poate solicita modificarea comenzii la telefon.

В случай на повторно нарушение на правилата и повторно блокиране, потребителят не може да бъде възстановен, блокирането е завършено в този случай.
În caz de încălcare repetată a regulilor și re-blocare, utilizatorul nu poate fi restaurat, blocarea este completă în acest caz.

Потребителят не може да се отказва от правата, които са му предоставени по силата на настоящата директива.
Consumatorii nu pot renunta la drepturile conferite prin prezenta lege.

Винаги когато по време на посещението на куриера потребителят не може свободно да се запознае със съдържанието на предоставения типов договор;
Întotdeauna, în cazul în care, în cursul vizitei curierului, consumatorul nu poate să ia cunoștință de conținutul condițiilor generale ale contractului;

Потребителят не може да използва магазина за възпроизвеждане и Корен на свободата ще блокира Google Play.
Utilizatorul nu poate utiliza magazinul Play și Libertatea rădăcină va bloca Google play.

Винаги когато по време на посещението на куриера потребителят не може свободно да се запознае със съдържанието на предоставения типов договор;
Întotdeauna, în cazul în care, în cursul vizitei curierului, consumatorul nu poate să ia cunoștință de conținutul modelelor de contracte care îi sunt remise;

Потребителят не може да се отказва от правата, които са му предоставени му по силата на настоящата директива.
Consumatorul nu poate renunţa la drepturile care îi sunt conferite prin prezenta directivă.

Специално внимание: без разрешение потребителят не може да настрои местоположението на конструкцията с ограничена позиция и пинг 4 на фиг. 2 на предпазното устройство.
Atenție deosebită: fără permisiune, utilizatorul nu a putut regla locația structurii limitate de poziție și ping 4 în fig.2 al dispozitivului de siguranță.

Потребителят не може да се откаже от правата, предоставени му от прилагането на настоящата директива във вътрешното право.
Consumatorul nu poate renunţa la drepturile pe care i le conferă transpunerea prezentei directive în dreptul naţional.

Валидността на тези бисквитки е ограничена и те не съдържат лични данни, така че потребителят не може да бъде идентифициран чрез тях.
Valabilitate acestor cookie-uri este limitată și nu conțin niciun fel de date cu caracter personal, astfel că Utilizatorul nu poate fi identificat prin intermediul acestora.

Потребителят не може да иска възстановяване нацената, ако е отказал да плати импортните такси или да получи пратката.
Utilizatorul nu poate solicita rambursarea în cazul în care refuză să plătească taxele de import sau să primească expedierea.

В повечето случаи потребителят не може да инсталира оборудване и той е принуден да търси такива услуги към един и същ търговец MTS tv".
În majoritatea cazurilor, utilizatorul poate instala echipamentele şi el este obligat să ceară astfel de servicii de la acelaşi dealer MTS tv".

Потребителят не може да набира или да прави опити да набира персонална информация имаща отношение към други чрез този сайт.
Utilizătorul nu poate colecta sau încerca să colecteze informații cu character personal relevante altora prin intermediul acestui website.

Това е така, защото потребителят не може да реагира добре на тези специфични продукти, които могат да доведат до нежелана реакция.
Acest lucru este pentru că utilizatorul nu ar putea reactiona bine la aceste produse specifice, care ar putea duce la o reacţie adversă.

Потребителят не може да изисква от MyBB да актуализира или да променя предоставените услуги в съответствие с неговите/ нейните лични нужди.
Utilizatorul nu poate solicita MyBB pentru a actualiza sau schimba livrarea de servicii în conformitate cu nevoile sale personale.

Потребителят не може да претендира за права на основание, че Даващият МПС под наем туроператор прилага гъвкаво тези общи условия.
Utilizatorul nu poate ridica pretenţii pe baza faptului că Tur operatorul de închirieri auto aplică aceşti termeni şi condiţii generale în mod flexibil.

Потребителят не може по никакъв начин да твърди, че информацията на уебсайта е погрешна или загубата е възникнала поради тази информация.
Utilizatorul nu poate în nici un fel să pretindă că informațiile de pe site-ul web sunt eronate sau că această pierdere a survenit din cauza acestor informații.

Потребителят не може да възпроизвежда, променя, заличава, публикува, разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на Сайта на ИТС АД.
Utilizatorul nu poate reproduce, modifica, şterge, publica, disemina sau populariza resursele informaţionale ale ITS AD publicate pe Site.

Как да използвам "потребителят не може" в изречение

- Ако потребителят не може да представи надлежно попълнена гаранционна карта за изделието или представената е недействителна

69.3. Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на стоакта с договора е незначително.