Какво е " COMISIE VA " на Български - превод на Български

• комисия ще

Примери за използване на Comisie va на Румънски и техните преводи на Български

Această comisie va începe să lucreze de mâine.
Комисията ще започне работа утре.

S-a afirmat că desemnarea dumneavoastră de către Comisie va opri traficul în Tokyo şi în Washington.
Беше казано, че Вашето назначаване, извършено от Комисията, ще спре движението в Токио и Вашингтон.

Această comisie va avea 30 de membri și un mandat de 9 luni.
Комисията ще има 30 членове и мандат от 9 месеца.

Noua legislație propusă de Comisie va lua forma unui regulament.
Новият законодателен акт, предложен от Комисията, ще има правната форма на регламент.

Aceasta comisie va aştepta un raport din partea FBI-ului… înainte de a continua.
Комисията ще изчака доклада на Ф БР, преди да се произнесе.

În această privinţă, este foarte important ce fel de Comisie va fi noua Comisie şi cât de eficientă va fi.
Що се отнася до това, много е важно що за Комисия ще бъде новата Комисия и доколко ефективна ще бъде тя.

Prezenţa ta în Comisie va fi foarte… O distragere a atenţiei, un spectacol.
Присъствиетп ти в комитета ще бъде разсейващо, атракция.

Sper că această dezbatere și Cartea albă care urmează a fi elaborată de către Comisie va garanta că vom începe să abordăm această problemă în mod realist.
Надявам се, че това разискване и последващата Бяла книга на Комисията ще гарантират, че сме сложили начало на решаването на този въпрос по реалистичен начин.

Desigur, comisie va avea nevoie de inregistrari de ieșire- Doar pentru a fi sigur.
Комитетът ще се нуждае от записите за добивите, да са сигурни.

Menţionaţi importanţa internetului pentru dezvoltarea economică şi coeziunea socială a Europei şi promiteţi că noua Comisie va dezvolta o"Agendă digitalăeuropeană”.
Споменавате значението на интернет за икономическото развитие и социалното сближаване на Европа и дори обещавате, че новата Комисия ще разработи Европейска дигитална програма.

Noua Comisie va reflecta prioritățile și ambițiile prezentate….
Новата Комисия ще бъде отражение на приоритетите и амбициите, изложени в Политическите.

Blocaj rutier! ♫ Nu ne trebuie alte… ♫ Preşedintele comisiei: Sperăm, cu ajutorul tău şi al celorlalţi, că această comisie va ajunge departe cu înţelegerea cauzelor războiului rebelilor.
Пътят е блокиран! ♫ Не искаме повече… ♫ Надявам се, че с ваша помощ и с тази на други, че тази комисия ще напредне много в разбирането на причините за бунтовническата война.

Noua Comisie va reflecta priorităţile şi ambiţiile prezentate în orientările politice.
Новата Комисия ще бъде отражение на приоритетите и амбициите, изложени в Политическите насоки.

Ca raportor pentru Comisia pentru afaceri juridice, lucrez în prezent la această problemă şi sper că o cooperare constructivă cu noua Comisie va conduce la rezultate substanţiale în acest domeniu.
Като докладчик на комисията по правни въпроси понастоящем работя по въпроса и се надявам, че конструктивното сътрудничество с новата комисия ще даде съществени резултати в тази област.

Noua Comisie va reflecta prioritatile si ambitiile prezentate in orientarile politice.
Новата Комисия ще бъде отражение на приоритетите и амбициите, изложени в Политическите насоки.

În acest context, sprijin și ader pe deplin la angajamentul luat de Președintele ales, dl Jean-Claude Juncker, acela că viitoarea Comisie va acorda o atenție specială rapoartelor legislative din proprie inițiativă.
В този контекст изцяло подкрепям и напълно одобрявам ангажимента, поет от новоизбрания председател Юнкер, че бъдещата комисия ще обръща особено внимание на докладите за законодателна инициатива.

Noua Comisie va reflecta prioritățile și ambițiile obiectivele prezentate în orientările politice.
Новата Комисия ще бъде отражение на приоритетите и амбициите, изложени в Политическите насоки.

Pe baza acestei evaluări a impactului, viitoarea comisie va consulta partenerii sociali şi va elabora o propunere legislativă cuprinzătoare.
Въз основа на оценката на въздействието следващата Комисия ще се консултира със социалните партньори и ще излезе с широкообхватно законодателно предложение.

Noua Comisie va avea sarcina dificilă de a încuraja creşterea durabilă prin punerea integrală în aplicare a modelului economic european, adică a modelului economiei de piaţă sociale.
Новата Комисия ще има трудната задача да насърчава устойчивия растеж чрез цялостно прилагане на европейския икономически модел- модела на социалната пазарна икономика.

S-a considerat că este mai potrivit ca noua Comisie să adopte o poziţie bine definită în această privinţă şi nu Comisia veche, pentru că noua Comisie va fi cea care va apăra sau va promova poziţia UE la conferinţă.
Беше решено, че би било по-подходящо не отиващата си Комисия, а новата Комисия да заеме ясна позиция по въпроса, защото новата Комисия ще бъде отговорна да защитава и насърчава позицията на Европейския съюз на конференцията.

Viitoarea Comisie va avea o responsabilitate foarte mare în a ajuta statele membre şi cetăţenii Uniunii să depăşească aceste dificultăţi.
Бъдещата Комисия ще трябва да понесе огромна отговорност, за да помогне на държавите-членки и гражданите на Европейския съюз да преодолеят трудностите.

Sper că sentimentul european care există în comisie va modela implementarea cadrului şi va duce Europa mai departe în beneficiul cetăţenilor săi.
Надявам се, че европейският дух, който владееше в комисията, ще се отрази и в прилагането на рамката и ще изведе Европа напред за благото на нашите граждани.

Fiecare sesiune comisie va dura timp de trei ore și va cuprinde în principal, discursuri și negocieri Caucus, în cele din urmă culminând cu o rezolutie elaborat pentru a rezolva problema pentru care a fost convocat comitetul.
Всяка сесия комисия ще продължи три часа, а основно ще включва речи и Кавказ преговори, в крайна сметка завършва с резолюцията, изготвена за решаване на проблема, за който се свиква комитета.

La 15 octombrie, Conferința președinților de comisie va evalua rezultatul tuturor audierilor și va transmite concluziile sale Conferinței președinților.
На 15 октомври Съветът на председателите на комисии ще оцени резултата от всички изслушвания и ще предаде своите заключения на Председателския съвет на ЕП.

Viitoarea Comisie va trebui să elaboreze un program precis care să garanteze că întreprinderile mari își plătesc impozitele acolo unde obțin profit și trebuie să îndemne statele membre să se ocupe de pilonul social.
Следваща Комисия ще трябва да определи точна програма, която да гарантира, че големите дружества плащат своите данъци там, където реализират печалба, и трябва да призове настоятелно държавите членки да работят по социалния стълб.

Sper, de asemenea, că următoarea comisie va fi pregătită să onoreze acest angajament şi că în scurt timp vom avea un regulament general privind asistenţa macrofinanciară.
Надявам се също, че следващата Комисия ще е готова да спази този ангажимент и не след дълго ние ще имаме общи разпоредби относно макрофинансовата помощ.

Conferinţa preşedinţilor de comisie va evalua rezultatul audierilor în seara zilei de 14 noiembrie şi va transmite concluziile sale Conferinţei preşedinţilor.
След това Конференцията на председателите на комисии ще оцени резултата от изслушванията вечерта на 14 ноември и ще изпрати своите заключения на Конференцията на председателите.

Aşadar, dnă Ludford, sunt sigur că noua Comisie va lucra cât se poate de rapid pentru a prezenta toate propunerile legislative prevăzute în foaia de parcurs şi pentru a le adopta cât mai repede cu putinţă.
Така че, г-жо Ludford, съм сигурен, че новата Комисия ще работи възможно най-бързо, за да внесе всички законодателни предложения, предвидени в пътната карта, и да осигури приемането им при първа възможност.

În plus, mă bucur să anunţ că în luna aprilie, următoarea Comisie va organiza o masă rotundă cu toate părţile vizate privind o posibilă revizie a inspecţiilor cărnii pentru a lua în considerare eficienţa acesteia, având în vedere tendinţele curente ale pericolelor.
В допълнение, имам удоволствието да съобщя, че през идния април следващата Комисия ще организира кръгла маса с всички заинтересовани страни относно евентуална ревизия на инспекциите на месо, за да се разгледа тяхната ефективност, отчитайки новите рискови тенденции.

Personal, consider că noua Comisie va trebui să definească o strategie globală pentru China, pentru ca Uniunea Europeană să urmărească şi să îndeplinească mai bine interesele noastre comune, având în vedere politica climatică, tensiunile comerciale şi politica cursului de schimb.
Личното ми мнение е, че новата Комисия ще трябва да определи цялостна стратегия на Европейския съюз относно Китай, за да преследваме и постигаме по-добре общите ни интереси по отношение политиката за климата, търговските обтегнати отношения и политиката на обменния курс.