Какво е " COMPARTIMENTELOR " на Български - превод на Български

• на отделенията
• на подразделенията
• на прегради

Примери за използване на Compartimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt mecanismele de decuplare a compartimentelor.
Това са механизмите за разкачване на секторите.

Demarcarea geografica a compartimentelor trebuie clar precizata pe harta.
Географското разграничаване на зоната следва ясно да се определя на карта.

O combinație de iluminare superioară și iluminare a compartimentelor individuale.
Комбинация от горно осветление и осветление на отделни отделения.

Placa de gips- materialul compartimentelor care separă camera de dressing de alte încăperi;
Гипсокартон- материалът на преградите, разделящи съблекалнята от други помещения;

Acum Capitane, vreu toti oamenii de paza disponibili. Ii vreu postati in jurul compartimentelor de depozitare.
Сега капитане, Аз искам цялата налична охрана да бъде поставена около отсека с складовете.

A ușilor compartimentelor sau a coridoarelor de mijloc, prin îndepărtarea rapidă a ușii sau prin spargerea geamului;
Врати на купета или коридори, чрез бързо сваляне на вратите или счупване на стъклата им;

Listele statelor membre, zonelor sau compartimentelor indemne de boală.
Списъци на държави-членки, зони или отделни части свободни от заболявания.

Designul compartimentelor de toaletă din colț este conceput pentru a economisi maximum de spațiu pentru alte nevoi.
Дизайнът на ъгловите тоалетни отделения е предназначен да спести максимално пространство за други нужди.

Această îmbunătățire va contribui la evitarea apariției excesului de apă în restul compartimentelor pentru baie.
Това подобрение ще помогне да се избегне излишната вода в останалите отделения на банята.

Creșterea grosimii compartimentelor din ușă vă oferă posibilitatea de a pune acolo sticle de diferite dimensiuni.
Повишената дебелина на отделенията във вратите позволява поставянето на бутилки с най-различни размери.

Aceleasi solutii pentru usi au fost utilizate pentru alcatuirea culoarelor si a compartimentelor de incendiu de pe fiecare etaj.
Същите решения за врати са приложени и за обособяване на коридор и пожарозащитна зона на всеки етаж.

Noul model"Novator 5" este o seră confortabilă, durabilă, cu un acoperiș detașabil și o ventilație ideală prin extinderea compartimentelor.
Новият модел"Novator 5" е удобна, трайна оранжерия с подвижен покрив и идеална вентилация чрез удължаване на отделенията.

După introducerea alimentelor, verificaţi dacă uşile compartimentelor se închid corespunzător, în special uşa congelatorului.
След поставянето на храни проверете дали вратичката на отделенията се затваря добре, особено тази на фризера.

Utilizați dispozitivele liniare de apel SDK Google Cloud și utilitarul pentru linia de comandă Kubectl pentru a comunica cu buzunarele compartimentelor.
Използвайте софтуера на Google Cloud SDK за набиране на линейни устройства и помощната програма за поръчка на линия kubectl, за да комуникирате с купчията отделения.

Echipamentul electronic nu poate fi montat în zona compartimentelor de depozitare sau a elementelor mobile, de exemplu, în zona capacelor airbag-urilor.
Електронното устройство не бива да бъде монтирано в областта на прегради за поставяне на вещи или подвижни части, например капаците на еърбеговете.

Deja pe baza acestui fapt, puteți să vă gândiți la numărul și scopul compartimentelor, rafturilor și umerilor.
Вече въз основа на това, можете да помислите за броя и предназначението на отделенията, рафтовете и раменете.

Structura salonului mic oferă un calcul corect al lățimii compartimentelor de depozitare, opțiunea optimă pentru care poate fi considerată o distanță de 5 centimetri între umeri.
Оформлението на малката стая за съблекалня осигурява правилно изчисление на ширината на отделенията за съхранение, оптималната опция за която може да се счита за разстояние от 5 сантиметра между раменете. За да осигурите вентилационния ефект.

Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor intocmeste si pastreaza o lista actualizata a zonelor si a compartimentelor declarate indemne de boala in conformitate cu art.
Българската агенция по безопасност на храните изготвя и поддържа актуализиран списък на зони и компартменти, обявени за свободни от болест в съответствие с чл.

(2) Dimensiunea compartimentelor fiecărei părţi contractante este egală cu totalitatea contribuţiilor plătibile de către instituţiile autorizate în fiecare dintre teritoriile acestora în temeiul articolelor 68 şi 69 din Regulamentul MUR şi al actelor delegate şi de punere îh aplicare la care fac trimitere acestea.
Размерът на подразделенията на всяка договаряща страна се равнява на общата сума на вноските, които подлежат на плащане от институциите, лицензирани на всички нейни територии, в съответствие с членове 68 и 69 от Регламента за ЕМП, както и с делегираните актове и актовете за изпълнение, посочени в тези членове.

Pneumonia- o boală acută infecțioasă-inflamatorie cu leziuni focale ale compartimentelor respiratorii pulmonare exsudație intraalveolar, reacție febrilă severă și intoxicație.
Пневмония- остро инфекциозно-възпалителни заболявания с фокални лезии на белите дробове респираторни отдели intraalveolar ексудация, тежка треска реакцията и интоксикация.

(3) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Comitetul întocmeşte o listă cu titlu pur informativ, în care prezintă în detaliu dimensiunea compartimentelor fiecărei părţi contractante.
В деня на влизане в сила на настоящото споразумение Съветът за преструктуриране изготвя списък единствено с информативна цел, в който са посочени размерите на подразделенията на всяка договаряща страна.

Există multe modele diferite, cu console laterale pentru amplasarea convenabilă a difuzoarelor PC, a compartimentelor glisante, unde puteți plasa fotografii în interiorul lor, minunate brățări și multe altele.
Има много различни модели със странични конзоли за удобно поставяне на PC високоговорители, плъзгащи се отделения, където можете да поставите снимки в рамките на, прекрасни дрънкулки и др.

Această clasă este planificată pentru designeri de aranjamente, experți în operațiuni de cadre, modele de aranjare și experți în operațiuni de îmbunătățire care creează, deplasează și implementează aplicații de construcție a compartimentelor în ceea ce privește platforma Google Cloud Platform(GCP).
Този клас е планиран за дизайнери на договорености, експерти по операции с рамки, моделиращи аранжименти и експерти по операции по усъвършенстване, които създават, преместват и разгръщат приложения за конструкции на отделни части по отношение на Google Cloud Platform(GCP).

În cazul în care partea contractantă vizată nu ia măsurile necesare pentru a pune capăt încălcării în termenul stabilit de Curtea de Justiţie, utilizarea compartimentelor tuturor părţilor contractante în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) litera(b) este exclusă în ceea ce priveşte instituţiile autorizate pe teritoriul părţii contractante vizate.
Ако съответната договаряща страна не вземе необходимите мерки, за да преустанови нарушението в срока, определен от Съда, използването на подразделенията на всички договарящи страни съгласно член 5, параграф 1, буква б се изключва във връзка с преструктурирането на институции, лицензирани в съответната договаряща страна.

(1) Pe parcursul perioadei de tranziţie, contribuţiile colectate la nivel naţional sunt transferate către fond, în aşa fel încât să fie alocate compartimentelor aferente fiecărei părţi contractante.
По време на преходния период вноските, събирани на национално равнище, се прехвърлят във Фонда по такъв начин, че да бъдат разпределени по подразделения, които съответстват на всяка договаряща страна.

În cazul în care partea contractantă vizată nu ia măsurile necesare pentru a pune capăt încălcării în termenul stabilit de Comitet, utilizarea compartimentelor tuturor părţilor contractante în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) litera(b) este exclusă în ceea ce priveşte rezoluţia instituţiilor autorizate pe teritoriul părţii contractante vizate.
Ако съответната договаряща страна не вземе необходимите мерки, за да сложи край на нарушението в срока, определен от Съвета за преструктуриране, използването на подразделенията на всички договарящи страни съгласно член 5, параграф 1, буква б се изключва във връзка с преструктурирането на институции, лицензирани в съответната договаряща страна.

În cazul în care se exprimă obiecţii în conformitate cu prezentul alineat, decizia comitetului privind transferul temporar se adoptă cu excluderea mijloacelor financiare ale compartimentelor părţilor contractante care au formulat obiecţii.
Ако са повдигнати възражения в съответствие с настоящия параграф, решението на Съвета за преструктуриране за временно прехвърляне се приема, като се изключат финансовите средства на подразделенията на повдигналите възражения договарящи страни.

(1) Prezentul regulament prevede norme uniforme privind autorizarea, politicile de investiții și condițiile de funcționare a fondurilor de investiții alternative ale UE(FIA din UE) sau a compartimentelor FIA ale UE distribuite în Uniune ca fonduri europene de investiții pe termen lung(ELTIF).
С настоящия регламент се установяват единни правила за издаването на разрешения, инвестиционните политики и условията за дейността на всички алтернативни инвестиционни фондове от ЕС(АИФ от ЕС) или подразделения на АИФ от ЕС, които се предлагат в Съюза като Европейски фондове за дългосрочни инвестиции(ЕФДИ).

Întregul interior după conversie nu părea blocat, deoarece este posibil să se apropie de ambele părți, iar absența compartimentelor oferă vizual un volum suplimentar camerei.
Целият интериор след преобразуването не изглеждаше блокиран, защото е възможно да се приближи от двете страни и липсата на прегради визуално дава допълнителен обем на помещението.

Compartimentele multiple vă permit să organizați o dietă echilibrată pentru copilul dumneavoastră.
Много отделения ви позволяват да организирате добре балансирано хранене за вашето дете.