Какво е " COMPLICII LUI " на Български - превод на Български

• съучастниците му

Примери за използване на Complicii lui на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt complicii lui?
Кой са съучастниците му?

Complicii lui Denko au plecat din ţară.
Съучастниците на Денко напуснаха страната.

Ne-ai făcut complicii lui Raja.
Ти ни направи съзаклятници на Раджа.

Pentru că nu vorbeşte. Nu ştim cine sunt complicii lui.
Не знаем кои са му съучастниците.

Ehm… Poate… Poate complicii lui au venit şi l-au luat.
Може би… съучастниците му са дошли да го вземат.

Taci, am putea fi acuzati ca suntem complicii lui.
Млъкни, че ще решат, че сме съучастници.

Poate complicii lui au auzit şi au venit să-l facă să tacă.
Може би съучастниците му също са чули и са се опитали да оправят нещата.

Ceva noutăţi despre complicii lui Stone?
Нещо за съучастниците на Стоун?

E un şobolan de clasă internaţională şi voi 3 sunteţi complicii lui.
Това е от световна класа плъх и 3 са съучастниците му.

Complicii lui Satine au scăpat, inclusiv soldaţii renegaţi Death Watch.
Съучастниците на Сатин избягаха, включително и изменниците от"Смъртоносна стража".

Dar mai întâi ne va spune cine au fost complicii lui.
Но първо ще ни каже, кои са съучастниците му.

Din toţi oamenii care ar fi putut fi complicii lui tata… să fie tipul cu care l-a înşelat mama?
От всички хора, които могат да са съучастника на татко… Любовникът на мама? Има логика?

Şerifule, credem că ucigaşul este unul dintre complicii lui.
Шерифе, смятаме, че убиецът е един от съучастниците на Хаскъл.

Tot acolo s-au prăbuşit şi complicii lui, iar Dumnezeu şi-a reluat locul în fotoliul prezidenţial.
Там се сгромолясали и неговите съмишленици, а бог отново седнал на своето председателско кресло.

Nash a planificat uciderea soţului tău şi ea şi complicii lui a pus-o la îndeplinire.
Тя и съучастниците й са го убили.

Că a fost omorâtă de un membru al rezistenţei poloneze… şi că voi toţi sunteţi complicii lui.
Че тя е била убита от полската съпротива a всички вие сте съучастници.

Alte persoane Sandžak-născuți. investigat ca complicii lui. au fost descoperite în următorii ani în Siria.
Други санджаклии, разследвани като негови съучастници са открити през следващите години в Сирия.

Faceţi legătura cu cele două crime şi aflaţi cine sunt complicii lui.
Свържи го с двете убийства и разбери кои са съучастниците му.

El sau complicii lui au discul de care are nevoie Domnul Belford pentru dezactivarea acestui virus.
Той или неговите съучастници притежават дискета която е необходима на г-н Белфорд за да изчисти вируса.

Trebuie să fie ceva aici… care mă va îndrepta spre complicii lui Boyd.
Трябва да има нешо наоколо това ще ме насочи към съочастниците на Бойд.

Dacă deţinătorul şi complicii lui nu se predau până la miezul nopţi Comandamentului,… 10 ostateci vor fi împuşcaţi drept represalii.
Ако виновния човек и съучастниците му не се предадат в комендантството до полунощ 10 заложника ще бъдат разстреляни като ответната мярка.

După ce-l identificăm, verifică-ţi contactele din bande şi vezi cine erau complicii lui.
Когато го идентифицираме, провери информаторите си, виж кои са му партньорите.

Spionajul, sabotajul şi daunele provocate de ober‑banditul Troţki şi complicii lui, Buharin, Rîkov şi alţii, trezesc sentimente de mânie, ură şi dispreţ nu numai în sufletul poporului sovietic, ci al întregii omeniriprogresiste”.
Шпионажът, диверсията, вредителството на обербандита Троцки и неговите помощници- Бухарин, Риков и другите- предизвикват чувство на гняв, ненавист, презрение не само у съветския народ, но и у цялото прогресивно човечество.

Acesta este dosarul care conţine detalii despre ceea ce a făcut prietenul tău şi complicii lui.
Това е досие, с детайли за това какво е вършил приятелят ви и неговите съучастници.

Este şocant ca ţările mari care au fost complicii lui Bush în extrădările extraordinare, în închisorile secrete şi în Guantánamo, cum ar fi Germania, Regatul Unit, Italia, Polonia şi România, să se eschiveze de responsabilităţile lor ignorând apelurile administraţiei Obama.
Шокиращо е, че големи държави, които бяха съучастници на президента Буш в изключителните задържания, в тайните затвори и в Гуантанамо, като Германия, Обединеното кралство, Италия, Полша и Румъния, се изплъзват от отговорност като пренебрегват призивите на администрацията на Обама.

Iar eu am nevoie de nume pentru masa mea şi sunt câţiva oameni mai merituoşi decât complicii lui Boyd Fowler.
Аз от друга страна винаги имам нужда от попълнение за масата ми и има някои по заслужили от съочастниците на Бойд.

Complicea lui Harrison.
Съучастник на Харисън.

El şi complicele lui au înjunghiat victima de nenumărate ori.
Той и негов съучастник са намушкали жертвата множество пъти.

Cine e complicele lui din Biserică?
Кой е помощникът му в Чантри?

Dacă e aşa, complicele lui a fugit cu banii.
Ако това е вярно, съучастннника му се е измъкнал с парите.