Примери за използване на Să complice lucrurile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să complice lucrurile.
Аз не искам да усложни нещата.Karan, stii Dumnezeu îi place să complice lucrurile.
Карън, знаеш, че Бог обича да се усложнява нещата.N-am vrut să complice lucrurile pentru tine.
Не исках да усложнявам нещата.Nu ştiu de ce Danny vrea să complice lucrurile.
Не знам защо Дани усложнява всичко!Tuturor le place să complice lucrurile, iar eu- din contra, tind spre simplitate.
Всички обичат да усложняват нещата, а аз, точно обратното- винаги се стремя към простотата.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Probabil, dar realizez că s-ar putea să complice lucrurile pentru unii.
Вероятно, но това може да направи нещата по-трудни за някои.Nu am nevoie ca un ajutor de şerif corect şi prietena lui să hoinărească prin jurul fermei mele şi să complice lucrurile.
Не искам праведният заместник и гаджето му, De ce vrei să complice lucrurile?
Защо искаш да усложниш нещата?Acum că Demerolul îţi trece prin organism, ar putea să complice lucrurile.
Сега Деморола ще се разпространи в тялото ти, и може да усложни нещата.Şi… astea or să complice lucrurile şi mai mult.
Ultimul lucru de care am nevoie este ca ataşamentul tău personal să complice lucrurile.
Femeile trebuie să complice lucrurile.
Uneori modelul acesta e numit„modelul deductivo-nomologic”,mai întîi pentru că savanților le place să complice lucrurile.
Понякога тази теория или модел се означават като дедуктивно-номологичен модел главно,защото учените обичат да правят нещата сложни.Fetele obişnuiesc să complice lucrurile.
Момичетата винаги усложняват нещата.Hormonii, care se produc în timpul schimbărilor fizice din adolescenţă,vin să complice lucrurile şi mai tare.
Хормоните, получени по време на физическите промени в юношеството,могат допълнително да усложнят нещата.Dar cred că asta o să complice lucrurile pentru tine.
Но реших, че ще обърка нещата с теб.Familia Scofield/Burrows ar fi fost un câştig formidabil pentru Companie,dar de vreme ce prietena lui insistă să complice lucrurile, mergem mai departe.
Семейството на Скоуфийлд и Бъроуз беше много ценно за Компанията,но след като неговата женичка държи да усложнява нещата, продължаваме.Aducerea ta aici n-ar face decât să complice lucrurile şi-acum, am nevoie de Gredenko.
Идването ти тук само ще усложни нещата, Греденко ми трябва сега.Iti place întotdeauna să complice lucrurile, Bjorn.
Винаги обичаш да усложняваш нещата Бьорн.Nu… vreau să complic lucrurile.
Аз… не искам да усложнявам нещата.În plus, Bo, nu vreau să complic lucrurile.
Освен това, Бо, не искам да усложнявам нещата.Sunt colega de echipa cu Lewis, şi nu vreau să complic lucrurile.
С Луис сме съотборници, и не искам да усложнявам нещата.Nu vreau să complic lucrurile.
Не искам да усложняваме нещата.N-am vrut să complic lucrurile.
Не исках да объркам нещата.Nu aveam niciun motiv să complic lucrurile.
Нямаше смисъл да усложняваме нещата.Îmi pare rău că o să complic lucrurile, dar e pe aici şi călăreţul fără cap.
Не искам да усложнявам нещата но, Конникът без глава е някъде тук.Mamă, ştiu că nu eşti de acord, iar eu nu am venit aici să complic lucrurile, dar am totuşi o idee referitor la cum am putea face anul acesta să fie diferit.
Мамо, знам, че не си съгласна и не дойдох, за да усложнявам нещата, но имах идея как да направим Trece prin multe acum, şi nu vreau să complic lucrurile.
Сега му се е насъбрало много, и не искам да влоша нещата.O sotie poate să si complice lucrurile, presupun.
Жената може и да усложни нещата, предполагам.Către 13 ani au început să se complice lucrurile.
