Какво е " COMPRIMĂRII " на Български - превод на Български

• компресия
• компресиране
• натиск

Примери за използване на Comprimării на Румънски и техните преводи на Български

Există un cost al comprimării.
Има цена при компресирането.

Elementele comprimării portofoliului;
Елементите на компресирането на портфейл.

Însă criptarea elimină complet posibilitatea comprimării datelor.
Криптирането обаче напълно ви лишава от възможността за компресиране на данни.

Protecția împotriva comprimării statice a unei părți din corp.
Защита срещу статичен натиск върху част от тялото.

Obstrucționarea canalelor hepatice ca urmare a comprimării tumorii lor;
Запушване на чернодробните канали в резултат на компресиране на техния тумор;

Reducerea comprimării în acest caz este preferabilă absenței totale.
Намалената компресия в този случай е за предпочитане пред пълното отсъствие.

Vârful suportului pentru ac este îndoit, este posibilă fixarea comprimării acului.
Върхът на държача на иглата е огънат, възможно е да се фиксира компресията на иглата.

Reducerea comprimării în acest caz este preferabilă absenței totale.
Намаляването на компресията в този случай е за предпочитане от пълното му отсъствие.

Mâinile de la umăr la cot puternic suferă datorită comprimării nervilor cu țesut modificat patologic.
Ръцете от рамото до лакътя силно нараниха поради компресията на нервите с необичайно променени тъкани.

Prin urmare, durata comprimării armăturii este neglijabilă și se ridică la câteva secunde.
Следователно продължителността на сгъстяване на приспособлението е незначителна и възлиза на няколко секунди.

Stagnarea sângelui în jumătatea superioară a corpului datorită comprimării venelor(cianoză și umflarea feței).
Застой на кръвта в горната половина на тялото поради компресия на вените(цианоза подпухналост на лицето и).

În același timp, reducerea comprimării venei la locul injectării(injecției) de sclerozant duce adesea la inflamație.
В този случай намаленото компресиране на вената в мястото на приложение(инжектиране) склерозант, често води до появата на възпаление.

Încălcarea permeabilității traheei sau a bronhiilor datorită comprimării acestui organ din exterioranevrismul aortei.
Нарушение на проходимостта на трахеята или бронхите поради компресиране на този орган отвънаневризма на аортата.

Această metodă asigură, de asemenea, apariția microfragurilor de-a lungul filetului datorită dilatării termice în timpul încălzirii și comprimării la răcire.
Този метод също така осигурява появата на микрокредити по протежение на нишката, дължащи се на топлинно разширение по време на нагряване и компресия при охлаждане.

Procesul patologic care apar datorită comprimării, inflamație sau iritație a nervilor intercostal.
Патологичния процес възникващи поради компресия, възпаление или раздразнение на междуребрените нерви.

Este o problemă foarte gravă poate cauza sechele severe sau chiar provoca moartea a subiectului datorită comprimării structurilor creierului.
Това е много сериозен проблем може да причини тежки последствия или дори да причини смърт на субекта поради компресия на мозъчни структури.

Speciile izolate se dezvoltă datorită comprimării părții inferioare a maxilarului în timpul dezvoltării embrionare.
Изолираните видове се развиват поради компресиране на долната част на челюстта по време на ембрионалното развитие.

Umflarea ganglionilor limfatici în această zonă provoacă o durere severă a spatelui datorită comprimării rădăcinilor nervoase, musculare psoas.
Уголемените лимфни възли в тази област причиняват тежка болка в гърба поради компресия на корен на нервите, лумбален мускул.

Poziția de bază este aceeași, dar în cazul comprimării abdominale, numai lamele sunt ridicate de la podea, iar zona inferioară a spatelui rămâne.
Основната позиция е една и съща, но при коремна компресия само острието се повдига от пода, а долната част на гърба остава.

Oasele astfel modificate nu sunt capabile să reziste stresului mecanic normal și sunt expuse fracturilor patologice, comprimării și instabilității.
Така променените кости не могат да издържат на нормални механични натоварвания и са изложени на патологични фрактури, компресия и нестабилност.

Dacă stenoza se datorează comprimării din exterior sau creșterii unei tumori oncologice, tratamentul se efectuează prin introducerea și instalarea unui stent auto-exagerat.
Ако стенозата се дължи на външно компресиране или на нарастване на онкологичен тумор, лечението се извършва чрез поставяне и поставяне на саморазширяващ се стент.

Pe pachetul cu orice tip de tricot terapeutic, este indicată clasa comprimării create, indicând presiunea în mm Hg.
На опаковката с всякакъв вид терапевтични трикотаж се посочва класа на създаденото компресиране, което показва налягането в mm.

De asemenea, trebuie să reacționeze rapid la o situație în care femeile sunt defecare involuntare apare datorită comprimării rectului capului fetal.
В допълнение, необходимостта да се реагира бързо на ситуация, в която една жена е спонтанна дефекация поради компресия на фетален главата ректума.

Capacitatea pompei venos-musculare de a împinge sângele datorită comprimării venelor plasate în țesutul muscular crește.
Увеличава се способността на венозно-мускулната помпа да изтласква кръвта поради компресия на вените, разположени в мускулната тъкан.

Dezvoltarea colicii renale este asociată cu o încălcare bruscă a deturnării urinare din rinichi din cauza blocării interne sau a comprimării externe a tractului urinar.
Развитието на бъбречна колика е свързано с внезапно нарушение на изтеглянето на урината от бъбреците поради вътрешно блокиране или външно компресиране на уринарния тракт.

În aceste cazuri, se găsește adesea dolichocephalia și pieptul mic, care se formează datorită comprimării din partea uterului din cauza lipsei de lichid amniotic.
В тези случаи често се откриват доликохефали и малък гръден кош, които се образуват поради натиск от страна на матката поради липсата на амниотична течност.

Tratamentul chirurgical este indicat în cazurile în care leziunea nervului se datorează leziunilor traumatice ale vertebrelor, comprimării prin proeminență henioasă sau umflături.
Хирургичното лечение е показано в случаите, когато увреждането на нервите се дължи на травматични увреждания на прешлените, компресиране чрез херния изпъкналост или оток.

Tratamentul tromboflebitei postinjecționale constă în aplicarea bandajelor cu unguente terapeutice, utilizarea comprimării elastice și a medicamentelor adecvate(ca și în forma acută).
При лечение на постинжекционен тромбофлебит се прилагат превръзки с терапевтични мехлеми, като се използва еластична компресия и подходящи средства(както при остра форма).

Se crede că varicela în timpul sarcinii se dezvoltă datorită creșterii volumului sângelui circulant și comprimării venelor retroperitoneale de către un uter gravid.
Смята се, че варикозата по време на бременност се развива поради увеличаване на обема на циркулиращата кръв и компресиране на ретроперитонеалните вени от бременна матка.

Tratamentul tromboflebitei postinjecționale constă în aplicarea bandajelor cu unguente terapeutice, utilizarea comprimării elastice și a medicamentelor adecvate(ca și în forma acută).
Лечението на постинжекционен тромбофлебит се състои в нанасяне на бинтове с терапевтични мехлеми, използване на еластична компресия и подходящи медикаменти(както и в острата форма).