Какво е " COMUNICARE POATE " на Български - превод на Български

• комуникация може
• съобщение може

Примери за използване на Comunicare poate на Румънски и техните преводи на Български

Este frustrant, dar cu o bună comunicare, poate fi remediată.
Това е разочароващо, но с добра комуникация може да бъде отстранено.

Această comunicare poate duce la prietenie, intalniri, și poate iubi!
Това съобщение може да доведе до приятелство, запознанства, а може би и обичам!

Acest lucru arată că, în condiții propice, o culoare de comunicare poate deveni un bestseller.
Което е ясна демонстрация, че при определени условия, цветът на комуникация може да се превърне в бестселър.

Acest nou mijloc de comunicare poate facilita foarte mult durata de viață a unui număr foarte mare de oameni.
Този новите средства за комуникация могат значително да улеснят живота на огромен брой хора.

Dacă sunteţi în căutarea pentru un CV builder, sau doar sa cresti personal, o conferinţă inovatoare cu ateliere de comunicare poate fi ceea ce cauţi.
Ако търсите за възобнови строител, или просто за начин да растат лично, новаторски конференция с работни срещи за комуникация може да бъде това, което търсите.

Trebuie menționat că această comunicare poate avea loc doar între două computere.
Трябва да се отбележи, че тази комуникация може да се осъществи само между два компютъра.

Forma de comunicare poate fi de natură fizică sau virtuală, și pot include imagini, cuvinte sau forme grafice.
Формата на съобщението може да бъде физическа или виртуална, и могат да включват изображения, думи или графични форми.

Într-un mediu sănătos și stabil, o persoană cu efectele stresului își poate normaliza starea mentală, cel care nu are suficientă practică în comunicare poate învăța interacțiunea, care se teme de ridicol pentru a-și dezvolta încrederea.
В една здравословна и стабилна среда, човек с ефектите на стрес може да нормализира психичното си състояние, който няма достатъчно практика в общуването, може да научи взаимодействие, което се страхува от подигравки, за да развие доверие.

O mai bună comunicare poate duce la relații mai bune și mai mult succes în viața personală și profesională.
По-добра комуникация може да доведе до по-добри отношения и по-големи успехи в личен и професионален живот.

Cu toate acestea, dacă incapacitatea autorităţilor vamale de a stabili valoarea exactă legal datorată este rezultatul unui act care poate declanşa urmărirea penală, în măsura în care dispoziţiile în vigoare o permit, această comunicare poate fi făcută după expirarea acestei perioade de trei ani.
Въпреки това, когато поради дадено деяние, подлежащо на наказателно преследване, митническите органи не са били в състояние да определят точния размер на дължимите сборове, уведомяването може да се извърши в рамките на действащите разпоредби и след изтичането на посочения тригодишен срок.

Înțelegerea unei persoane în procesul de comunicare poate fi pe informații non-verbale care vă oferă gesturi, posturi și expresii faciale.
Разберете човек в процеса на общуване може да бъде на невербална информация, която ви дава жестове, пози и изражения на лицето.

Această comunicare poate face obiectul unui schimb de opinii în cadrul comitetului de contact, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 53 alin.
Тази информация може да бъде предмет на обмен на мнения в рамките на Комитета за контакт по реда, предвиден в член 53, параграф 4.

Înțelegeți că persoana în procesul de comunicare poate fiinformații non-verbală, care vă dau gesturile, posturile și expresiile faciale.
Разберете, че човекът в процеса на комуникация може да бъденевербална информация, която ви дава жестове, пози и изражения на лицето.

Această comunicare poate face obiectul unor schimburi de opinii în cadrul Comitetului european pentru valori mobiliare menționat la articolul 112 alineatul(1).
Тези съобщения могат да бъдат предмет на обмен на мнения в рамките на Европейския комитет по ценни книжа, посочен в член 112, параграф 1.

Această comunicare poate face obiectul unor schimburi de puncte de vedere în cadrul Comitetului de contact, conform procedurii prevăzute în art. 53 alin.
Такива форми на съобщаване могат да подлежат на обмен на мнения в рамките на контактния комитет съгласно процедурата, предвидена в член 53, параграф 4.

O astfel de notificare sau comunicare poate fi făcută prin livrare cu confirmare de primire, postare inregistrata, curier, e-mail, sau orice alt mijloc de comunicare care permite înregistrarea trimiterii.
Такова уведомление или съобщение, може да се направи чрез пратка с обратна разписка, Регистриран пост, куриер, електронна поща, или всякакви други средства за телекомуникация, позволяващ регистриране на пратката.

Eșuări în comunicare pot duce la întârzieri, costuri și produse de calitate mai proastă.
Неуспехите в комуникация могат да доведат до забавяния, разходи и по-нискокачествени продукти.

Comunicarea poate fi efectuată în continuare în persoană dacă destinatarul este găsit în Belgia.
Връчването може винаги се извършва лично, ако лицето се намира в Белгия.

Prin urmare, evaluând stilurile de comunicare, putem distinge anumite tipuri de accentuări.
Ето защо, оценявайки стиловете на комуникацията, можете да определите определени видове акцентувания.

Diferențele semnalate în comunicare pot genera perturbări ale concurenței pe piața internă.
Различията, посочени в съобщението, могат да създадат пречки за конкуренцията на вътрешния пазар.

Comunicarea poate deveni greoaie.
Комуникацията може да бъде трудна.

Comunicarea poate fi verbală şi non-verbală.
Общуването може да бъде вербално и невербално.

Aceste comunicări pot fi înregistrate în scopul asigurării calității și al instruirii.
Тези разговори може да бъдат записани с цел обучение и подобряване на качеството.

Cu toate acestea, toate mesajele telefonice, e-mailurile sau alte mijloace de comunicare pot să nu primească un răspuns la 100% din timp.
Въпреки това, всички телефонни съобщения, имейли или други средства за комуникация може да не получат отговор сто процента от времето.

Abilitatile de invatare pentru imbunatatirea tiparelor de comunicare, pot ajuta clientul sa gestioneze depresia.
Уменията за обучение за подобряване на моделите на комуникация могат да помогнат на клиента да управлява депресията.

Mijloacele electronice de informare și comunicare pot simplifica foarte mult publicarea concesiunilor și pot spori eficiența, celeritatea și transparența procedurilor de atribuire a concesiunilor.
Електронните средства за информация и комуникация могат значително да опростят публикуването на концесиите и да увеличат ефективността, бързината и прозрачността на процесите за възлагането на концесиите.

Abilitățile de afaceri, cum ar fi rezolvarea problemelor, conducerea și comunicarea, pot ajuta în multe domenii diferite.
Бизнес умения като решаване на проблеми, лидерство и комуникация могат да помогнат в много различни области.

Pentru o bună comunicare, puteți obține o recompensă suplimentară, iar acesta este un plus semnificativ pentru afacerea dvs.
За добра комуникация можете да получите допълнителна награда и това е значителен плюс за вашия бизнес.

Forma comunicarii poate fi fizica sau virtuala si poate include imagini, cuvinte sau forme grafice.
Формата на съобщението може да бъде физическа или виртуална, и могат да включват изображения, думи или графични форми.

Anumite declarații cuprinse în prezenta comunicare pot constitui"declarații anticipative.".
Някои твърдения, съдържащи се в настоящото съобщение, могат да представляват"твърдения за бъдещи периоди.".