Примери за използване на Concediez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa că o concediez.
Nu concediez pe nimeni.
Няма да уволнявам никого.Acum te concediez.
И аз те уволних.Da. Până trebuit să-l concediez.
Да, докато не го уволних.Dacă te concediez, vei primi o compensaţie.
Ако те уволня, ще полчиш обезщетение.
Хората също превеждат
Sau o să te concediez.
Или ще те уволня.David, nu fi un turnător, doar-l trezesc așa că am să-l concediez.
Дейвид, не бъди доносник. Събуди го за да го уволня.Apropo, te concediez.
Când toate astea se vor termina, o să te concediez.
Свърши ли всичко това, си уволнен.Dan, trebuie să-i concediez pe Louie şi pe Morty.
Дан, трябва да… уволня Луи и Морти.Fă-o în trei zile, sau te concediez.
Имаш три дни или си уволнен.Credeai că o să te concediez naibii de ziua ta?
Наистина ли реши, че ще те уволня на рождения ти ден?Te desparţi de ea sau te concediez.
Или скъсай с нея, или си уволнен.Vreau un motiv s-o concediez până la sfârşitul săptămânii.
Искам повод, за да я уволня до края на седмицата.Dă-mi un motiv bun ca să nu te concediez acum.
Дайте ми една причина, за да не Ви уволня сега.Dacă te concediez, ofiţerul supraveghetor o să te bage înapoi la detenţie.
Ако те уволня, тогава твоят наблюдател, ще те прибере на топло.Odată a trebuit să-mi concediez fratele.
Веднъж уволних брат си.Dacă continui să-mi vorbeşti aşa, va trebui să te concediez.
Ако продължаваш да ми говориш по този начин, ще се наложи на те уволня.De ce, ar trebui să-mi concediez decoratorul?
Защо, трябва ли да уволнявам декоратора ми?Mulţumeşte-i pentru asta, nemernicule, sau te concediez!
Благодари му, кучи сине, или си уволнен!Ar fi fost ciudat să te concediez, nu crezi asta?
Би било странно ако те уволня, не мислиш ли?Dacă obosiţi, retrăgeţi-vă. Altfel, vă concediez eu.
Ако ви писне, напуснете, за да не ви уволня аз.Pentru ca daca va fi asa o sa te concediez inainte sa te angajez!
Защото ако имам, ще те уволня по-бързо, отколкото те наех!Vreau articolul ăla pe biroul meu, sau te concediez!
Искам тази история на бюрото ми или си уволнен. Кой по дяволите си ти!Într-un final a trebuit s-o concediez pentru un comportament promiscuu cu un băiat din clădire.
Накрая я уволних за прелюбодействие с наш съсед.Îmi pare rău că m-am prefăcut că te concediez, în faţa lui Constance.
Съжалявам, че те уж уволних пред Констанс.Puteti spune un singur lucru ca sa ma opreasca sa va concediez.
Има само едно нещо, което можете да ми кажете, за да не ви уволня.Tipul de la servici pe care a trebuit sa-l concediez pentru ca a furat software.
Този, когото уволних, защото крадеше софтуер.Aveam o femeie care venea aici o data pe saptamana… dar a trebuit s-o concediez.
Имах чистачка, идваше веднъж седмично, но я уволних.Acum vreau s-o angajez pe Martina inapoi doar ca s-o concediez iara.
Идва ми да наема Мартина, за да я уволня пак.
